Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150479

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I think I deserve first position on the byline.	Sanırım makalede önce benim ismimin yazılmasını hak ettim.	Smallville Hostage-1	2010
Come on, Perry!	Hadi Perry!	Smallville Hostage-1	2010
Great Caesar's Ghost.	Yüce Sezar'ın Hayaleti.	Smallville Hostage-1	2010
Whoa! Perry!	Perry!	Smallville Hostage-1	2010
Perry!	Perry!	Smallville Hostage-1	2010
Perry, just hang on, okay?	Perry, dayan biraz.	Smallville Hostage-1	2010
That's what I tried last time.	Son kez öyle yapmıştım.	Smallville Hostage-1	2010
Okay, just grab the cable.	Tamam kabloyu yakala.	Smallville Hostage-1	2010
Hang on, Perry!	Dayan Perry!	Smallville Hostage-1	2010
Got you.	Tuttum.	Smallville Hostage-1	2010
I think I could get used to this.	Sanırım artık buna alıştım.	Smallville Hostage-1	2010
The book of RAU where is it?	Rau'nun Kitabı nerede?	Smallville Hostage-1	2010
This isn't over, Tess.	Bu iş daha bitmedi Tess.	Smallville Hostage-1	2010
Any sign of Tess Mercer?	Tess Mercer'dan bir iz var mı?	Smallville Hostage-1	2010
Her reign as the Red Queen is about to end.	Kırmızı Kraliçe'nin saltanatı sona ermek üzere.	Smallville Hostage-1	2010
While you were being krypto knighted	Sen gizemli kişi tarafından Kyrptonite...	Smallville Hostage-1	2010
by our mystery majesty,	...maruz kaldığın sırada Tess Mercer...	Smallville Hostage-1	2010
for cracked ribs at Met Gen.	...kırık bir kaburga ile hastanedeydi.	Smallville Hostage-1	2010
Then we still have to find the Red Queen.	O zaman Kırmızı Kraliçe'yi bulmamız gerekiyor.	Smallville Hostage-1	2010
When will Watchtower be up and running?	Watchtower ne zaman aktif olacak?	Smallville Hostage-1	2010
Well, I can't exactly call the geek squad, Clark.	Bunun için bir takım çağıramam, Clark.	Smallville Hostage-1	2010
And I haven't really had much time to	Bunun için fazla zamanım...	Smallville Hostage-1	2010
Well, I've seen you overhaul Watchtower in one night, Chloe.	Bir gecede Watchtower'ı tamir ettiğini biliyorum Chloe.	Smallville Hostage-1	2010
What's the holdup?	Seni tutan şey nedir?	Smallville Hostage-1	2010
Watchtower's ready to go.	Watchtower hazır.	Smallville Hostage-1	2010
Clark, I found that footage of Jor El	Clark, Jor El ile Rau'nun Kitabı'nun görüntüsünü...	Smallville Hostage-1	2010
and the book of RAU months ago.	...aylar önce bulmuştum.	Smallville Hostage-1	2010
You know, I got tangled in my own little worldwide Web,	Kendi sanal dünyama o kadar sıkışmıştım ki...	Smallville Hostage-1	2010
and I just lost track of what was important.	...neyin önemli olduğunu unutmuştum.	Smallville Hostage-1	2010
Clark, when you disappeared from my life,	Clark, sen hayatımdan gittiğinde...	Smallville Hostage-1	2010
I retracted into Watchtower.	...ben kendimi Watchtower'a kapattım.	Smallville Hostage-1	2010
And as I became Big Brother, I	Sonra röntgenci...	Smallville Hostage-1	2010
I guess more like big sister.	...gibi bir şeye dönüştüm.	Smallville Hostage-1	2010
It's easy to think that having all the information	Bütün bilgiye sahip olduğunu düşünmek...	Smallville Hostage-1	2010
is the same as having all the answers.	...tüm cevapları bildiğini düşünmek kadar kolay.	Smallville Hostage-1	2010
But I can't be the eye in the sky anymore, Clark.	Ama artık gökyüzündeki göz olamam Clark.	Smallville Hostage-1	2010
And now that I have Ollie, I...	Artık Ollie var ve benim...	Smallville Hostage-1	2010
...I want to plug in to the real world.	...gerçek dünyaya bağlanma zamanım geldi.	Smallville Hostage-1	2010
Virtual reality bites.	Sanal gerçeklik acıtıyor.	Smallville Hostage-1	2010
Chloe, what you've created here...	Chloe, senin burada yarattığın şey...	Smallville Hostage-1	2010
... it's bigger than both of us.	...ikimizden de büyük.	Smallville Hostage-1	2010
It'll go on to serve future generations.	Gelecek nesillere hizmet edecek.	Smallville Hostage-1	2010
I'm not the hero here.	Burada kahraman olan ben değilim.	Smallville Hostage-1	2010
You may not be saving people from train wrecks, Chloe,	Belki tren kazalarından, kurşunlardan insanları...	Smallville Hostage-1	2010
or shootouts,	...kurtaramıyorsun ama sen de bizim kadar kahramansın Chloe.	Smallville Hostage-1	2010
We're on the brink of war, Chloe,	Savaşın eşiğindeyiz Chloe ve...	Smallville Hostage-1	2010
and the world needs you.	...dünyanın sana ihtiyacı var.	Smallville Hostage-1	2010
Clark, I...	Clark, ben...	Smallville Hostage-1	2010
I just want you to know that even when I hurt you,	Sana zarar versem bile bunu seni...	Smallville Hostage-1	2010
I was trying to protect you.	...korumak için yaptığımı bil.	Smallville Hostage-1	2010
Protect me.	Korumak için.	Smallville Hostage-1	2010
The Red Queen, I presume.	Sanırım Kırmızı Kraliçe sensin.	Smallville Hostage-1	2010
Slowly set the disk on the floor	Yavaşça diski yere bırak ve...	Smallville Hostage-1	2010
and slide it back to me.	...bana doğru ittir.	Smallville Hostage-1	2010
Sorry that I sent your mind reader packing.	Üzgünüm akıl okuyucunu gönderdim.	Smallville Hostage-1	2010
I'm not a fan of his tactics, but he got the job done.	Tarzını sevmiyorum ama işini yaptı.	Smallville Hostage-1	2010
You meant for me to get away.	Beni uzak tutmasından bahsediyorsun.	Smallville Hostage-1	2010
How did you know I'd come here?	Buraya geleceğimi nasıl bildin?	Smallville Hostage-1	2010
You're predictable.	Tahmin edilebilir birisin.	Smallville Hostage-1	2010
You may be really good	Checkmate'den bir adım önde...	Smallville Hostage-1	2010
at staying one step ahead of Checkmate,	...olduğuna göre çok iyi biri olmalısın ama...	Smallville Hostage-1	2010
but you don't know the first thing about me.	...benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.	Smallville Hostage-1	2010
You say you're saving The Planet,	Dünyayı kurtarmak istediğini söylüyorsun ama...	Smallville Hostage-1	2010
but you really only care about yourself.	...sadece kendini önemsiyorsun.	Smallville Hostage-1	2010
You figured out Maxwell's charade	Maxwell'in oyununu çözdün çünkü...	Smallville Hostage-1	2010
because you knew in your heart	...Oliver'ın aşk ilanının yalan olduğunu...	Smallville Hostage-1	2010
that Oliver's declaration of love was a lie.	...kalbinin derinliklerinden biliyordun.	Smallville Hostage-1	2010
You can't comprehend what it means	Gerçekten sevdiğin birini korumak nasıl bir şey...	Smallville Hostage-1	2010
to truly protect someone you love.	...asla anlayamazsın.	Smallville Hostage-1	2010
And stay away from Clark Kent.	Clark Kent'den uzak dur.	Smallville Hostage-1	2010
If you're not careful,	Eğer dikkatli olmazsan...	Smallville Hostage-1	2010
you'll end up on the wrong side of the coming apocalypse.	...gelen kıyamette yanlış tarafta olabilirsin.	Smallville Hostage-1	2010
Oh, my God. Perry...	Aman tanrım, Perry.	Smallville Hostage-1	2010
You've raised the dead.	Ölüyü canlandırdın.	Smallville Hostage-1	2010
You have single handedly	Basit bir hareketinle...	Smallville Hostage-1	2010
brought my flatlined career back to life.	...bitmiş kariyerimi tekrar dirilttin.	Smallville Hostage-1	2010
I just put in a good word with your boss, Stern.	Patronun Stern ile iyi görüşürüm.	Smallville Hostage-1	2010
Well, I will never forget this.	Bunu asla unutmayacağım.	Smallville Hostage-1	2010
And neither will Clark.	Clark da öyle.	Smallville Hostage-1	2010
Make a good team, kid.	İyi bir takım olduk evlat.	Smallville Hostage-1	2010
Oh, I got a line on the Red Queen Nairobi.	Kırmızı Kraliçe'den bir iz buldum. Nairobi'de.	Smallville Hostage-1	2010
I'm flying out tomorrow.	Yarın oraya uçuyorum.	Smallville Hostage-1	2010
Tomorrow? What about you and Mrs. K.?	Yarın mı? Peki ya sen ve Bayan K.?	Smallville Hostage-1	2010
Oh, I'm not giving up on her yet.	Ondan daha vazgeçmedim.	Smallville Hostage-1	2010
Martha's one story I'm not sharing with anyone.	Martha kimseyle paylaşamayacağım tek hikaye.	Smallville Hostage-1	2010
So what do you say, kid Africa?	Ne dersin evlat, Afrika?	Smallville Hostage-1	2010
Normally, I would jump at the chance	Normalde problemlerden kaçmak için...	Smallville Hostage-1	2010
at running away from my problems.	...bu şansı kaçırmazdım.	Smallville Hostage-1	2010
After one day in the trenches with Perry White,	Perry White ile bir gün geçirdikten sonra...	Smallville Hostage-1	2010
I realized I don't have to go anywhere	...amacımı aramak için bir yere gitmem gerekmediğini anladım.	Smallville Hostage-1	2010
I needed to find the hero inside myself.	Kendi içimdeki kahramanı bulmalıyım.	Smallville Hostage-1	2010
Goodbye, Lane. You're the real deal.	Hoşça kal, Lane. Sen müthiş birisin.	Smallville Hostage-1	2010
See you, chief.	Görüşürüz şef.	Smallville Hostage-1	2010
Oh, and, uh, tell Clark we're even.	Clark'a ödeştiğimizi söyle.	Smallville Hostage-1	2010
I owed him one from a long time ago.	Ona uzun zaman önceden bir borcum vardı.	Smallville Hostage-1	2010
I can't believe you have to go back	Bugün dönüp yeniden Senatör Kent...	Smallville Hostage-1	2010
to being Senator Kent today.	...olacağına inanamıyorum.	Smallville Hostage-1	2010
When it's just the two of us here,	Burada sadece ikimiz varız.	Smallville Hostage-1	2010
I'm your mom and nobody else.	Ben senin annenim, başka kimse değil.	Smallville Hostage-1	2010
I wish you could come back and visit more often.	Geri dönüp beni daha çok ziyaret etmeni isterdim.	Smallville Hostage-1	2010