Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150478

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I just wanted things to be the way they used to be.	...her şeyin eskisi gibi olmasını istemiştim.	Smallville Hostage-1	2010
We both need to face that fact, Clark.	İkimiz de gerçekle yüzleşmeliyiz Clark.	Smallville Hostage-1	2010
Anyway, I'm not the person you should be worried about.	Endişelenmen gereken kişi ben değilim.	Smallville Hostage-1	2010
I know. I really messed things up with Lois.	Biliyorum. Lois ile işleri iyice berbat ettim.	Smallville Hostage-1	2010
It's just it's so complicated.	Bu çok karmaşık.	Smallville Hostage-1	2010
Right when we got fired from The Daily Planet,	Daily Planet'den kovulduktan sonra...	Smallville Hostage-1	2010
I started having problems with the Kandorians, and I...	...Kandorialılarla ilgili sorunlar başladı ve...	Smallville Hostage-1	2010
...just couldn't stop lying to her.	...ona sürekli yalan söyledim.	Smallville Hostage-1	2010
Sometimes the hardest save to make	Bazen kurtarması zor olan...	Smallville Hostage-1	2010
isn't a stranger in a burning building,	...yanan binadaki yabancı değildir.	Smallville Hostage-1	2010
it's the person closest to you.	Sana en yakın olan kişidir.	Smallville Hostage-1	2010
Maybe you need to be honest with her.	Belki ona karşı dürüst olmalısın.	Smallville Hostage-1	2010
Well, I mean, I sort of tried to tell her who I am,	Ona kim olduğumu söylemeye çalıştım ama...	Smallville Hostage-1	2010
but she thought it was more important I protect my identity.	...kimliğimi korumanın daha önemli olduğunu düşünüyor.	Smallville Hostage-1	2010
Talking to her as The Blur, I...	Onunla Görüntü olarak konuşurken...	Smallville Hostage-1	2010
...I've seen a different side of her.	...farklı bir tarafını gördüm.	Smallville Hostage-1	2010
And it's made me fall deeper, and...	Bu benim ona daha çok aşık olmamı sağladı.	Smallville Hostage-1	2010
and it's just not a side	Bu tarafı, Clark Kent ile...	Smallville Hostage-1	2010
she's decided to share with Clark Kent.	...hiç paylaşmadığı tarafıydı.	Smallville Hostage-1	2010
Clark, if you want her back,	Clark, eğer onu geri istiyorsan...	Smallville Hostage-1	2010
you're going to have to take the next step	...ilişkini bir adım ileriye götürmelisin.	Smallville Hostage-1	2010
Otherwise, you'll have to let her go.	Ya da onu bırakmalısın.	Smallville Hostage-1	2010
Thanks for all your help, Perry.	Yardımın için teşekkürler Perry.	Smallville Hostage-1	2010
I really needed to get my head into a story right now.	Artık aklımı hikayeye vermeliyim.	Smallville Hostage-1	2010
Well, either you've been robbed,	Ya soyuldun ya da...	Smallville Hostage-1	2010
or I missed a hell of a party.	...büyük bir parti kaçırdım.	Smallville Hostage-1	2010
My parties are never that good.	Partilerim hiç bu kadar iyi olmadı.	Smallville Hostage-1	2010
You know what this means, don't you?	Bunun ne demek olduğunu biliyorsun değil mi?	Smallville Hostage-1	2010
We are officially a threat.	Resmi olarak bir tehdidiz.	Smallville Hostage-1	2010
Wow. They really did a number on your closet.	Dolabını iyi karıştırmışlar.	Smallville Hostage-1	2010
No, no. It's always like this.	Hayır, hayır. Her zaman böyledir.	Smallville Hostage-1	2010
Hope this gets us to the Red Queen.	Umarım bu bizi Kırmızı Kraliçe'ye götürür.	Smallville Hostage-1	2010
She showed up around the same time Waller disappeared.	Waller'ın kaybolması ile aynı anda ortaya çıkmıştı.	Smallville Hostage-1	2010
Maybe she's taken over Checkmate's network.	Belki Checkmate'in ağını da ele geçirmiştir.	Smallville Hostage-1	2010
Taco Dan's. What can I get you?	Taco Dan's. Sizin için ne yapabilirim?	Smallville Hostage-1	2010
Red Queen. Nothing on the side, just her.	...Kırmızı Kraliçe. Sadece o, başka biri değil. Siz ajanların Yale'den mezun olduğunu sanıyordum.	Smallville Hostage-1	2010
Ma'am, this is a Mexican restaurant.	Bayan burası bir Meksika restoranı.	Smallville Hostage-1	2010
Oh, right. Taco Dan's?	Tabii. Taco Dan's miydi?	Smallville Hostage-1	2010
That the best you can come up with?	Bunu mu buldunuz?	Smallville Hostage-1	2010
I thought all you spy guys went to Yale.	Siz ajanların Yale'den mezun olduğunu sanıyordum.	Smallville Hostage-1	2010
Lady, you have the wrong number.	Bayan yanlış numarayı aradınız.	Smallville Hostage-1	2010
Oh, no, Austin powers. I have your number.	Hayır Austin Powers. Numara doğru.	Smallville Hostage-1	2010
I know that you work for a covert organization	Amacı dünyayı uzaylı istilasından korumak olan...	Smallville Hostage-1	2010
dedicated to defending the planet from an alien invasion,	...gizli bir organizasyon için çalıştığınızı biliyorum.	Smallville Hostage-1	2010
that your boss was Amanda Waller...	Patronunuz Amanda Waller ve... O yüzden bu restoran numaralarını bırakıp...	Smallville Hostage-1	2010
... and that that little château of yours	...Rocky Dağları'ndaki küçük kaleniz yerle bir oldu.	Smallville Hostage-1	2010
probably by aliens after the book of RAU,	Muhtemelen uzaylılar Rau'nun Kitabı'nın peşinde.	Smallville Hostage-1	2010
which is why you better stop with this guac and chips act	O yüzden bu restoran numaralarını bırakıp...	Smallville Hostage-1	2010
and get us some face time with the Red Queen right now!	...beni hemen Kırmızı Kraliçe ile görüştürün!	Smallville Hostage-1	2010
Or else we'll yank her majesty off the chessboard	Yoksa o gizli birliğinizi...	Smallville Hostage-1	2010
and put her on the front page of The Daily Planet.	...Daily Planet'in ana sayfasına haber yaparım.	Smallville Hostage-1	2010
Maybe that really was a Mexican restaurant.	Belki de gerçekten Meksika restoranıydı.	Smallville Hostage-1	2010
Between this and the dinner disaster,	Bu ve yemekteki felaketi sayarsak...	Smallville Hostage-1	2010
it looks like we're both 0 for 2 tonight.	...bu gece 2 0 yenik durumdayız.	Smallville Hostage-1	2010
Queen's at 37.318 minus 97.998.	Kraliçe 37.318 97.998 koordinatlarında olacak.	Smallville Hostage-1	2010
Your move.	Sıra sizde.	Smallville Hostage-1	2010
We just got the coordinates to meet the Red Queen.	Kırmızı Kraliçe ile buluşma yerinin bilgilerini aldık.	Smallville Hostage-1	2010
Vala!	Vala!	Smallville Hostage-1	2010
You killed my sister.	Sen kardeşimi öldürdün.	Smallville Hostage-1	2010
Everything you know about the book of RAU.	Rau'nun Kitabı ile ilgili bildiklerini.	Smallville Hostage-1	2010
It's the Kandorian bible.	Kandoria'nın İncili'dir.	Smallville Hostage-1	2010
And it has all the knowledge and power of RAU.	Rau'nun tüm bilgilerini ve gücünü barındırır.	Smallville Hostage-1	2010
It will destroy our life on Earth.	Dünyadaki hayatımızı yok edecek. ...Kırmızı Kraliçe diye biri her adımını engelliyor.	Smallville Hostage-1	2010
Does Zod have it?	Zod'un elinde mi?	Smallville Hostage-1	2010
He's cast a wide net.	Geniş bir araştırma yapıyor ama...	Smallville Hostage-1	2010
But someone called the Red Queen	...Kırmızı Kraliçe diye biri her adımını engelliyor.	Smallville Hostage-1	2010
This Red Queen do you know who she is?	Şu Kırmızı Kraliçe, kim olduğunu biliyor musun?	Smallville Hostage-1	2010
Clark, I'm picking up a lot of high level chatter.	Clark, yüksek düzeyde birileri buluşacak.	Smallville Hostage-1	2010
There's some big meet and greet going down,	Bu büyük buluşmanın baş konukları...	Smallville Hostage-1	2010
and the top of the guest list is Lois lane and Perry White.	...Lois Lane ve Perry White.	Smallville Hostage-1	2010
Who's hosting?	Ev sahibi kim?	Smallville Hostage-1	2010
Our pal the Red Queen.	Dostumuz Kırmızı Kraliçe.	Smallville Hostage-1	2010
Vala thinks the Red Queen is Tess' new handle.	Vala, Kırmızı Kraliçe'nin Tess'in yeni ismi olduğunu düşünüyor.	Smallville Hostage-1	2010
Clark, if this is Tess gone rogue,	Clark, eğer Tess bir numara yaparsa...	Smallville Hostage-1	2010
then Lois and Perry are about to get buried.	...Lois ve Perry'nin işi biter.	Smallville Hostage-1	2010
And I don't mean on page 10.	Gazetecilik açısından söylemiyorum.	Smallville Hostage-1	2010
Tell me now, or I kill him.	Söyle yoksa onu öldürürüm.	Smallville Hostage-1	2010
Oh, I can't believe you're doing this to me, red.	Bunu bana yaptığına inanamıyorum Kırmızı.	Smallville Hostage-1	2010
I'm not this Red Queen!	Ben Kırmızı Kraliçe değilim.	Smallville Hostage-1	2010
Please don't kill him.	Lütfen onu öldürme.	Smallville Hostage-1	2010
He has nothing to do with this!	Onun bu işle bir ilgisi yok.	Smallville Hostage-1	2010
I am not asking again.	Tekrar sormayacağım.	Smallville Hostage-1	2010
You know, as much as I hate you for it...	Ne kadar nefret etsen de...	Smallville Hostage-1	2010
You were always the one.	...benim için hep sen vardın.	Smallville Hostage-1	2010
You know, you had me going	Oliver'ın söylediklerine kadar...	Smallville Hostage-1	2010
until you made Oliver confess .	...neredeyse beni inandırıyordun.	Smallville Hostage-1	2010
You just had to go that one step too far.	Adımını çok ileriye attın.	Smallville Hostage-1	2010
We know you have the book of RAU.	Rau'nun Kitabı'nın sende olduğunu biliyoruz.	Smallville Hostage-1	2010
You try any more head games, and my torture won't be virtual.	Yeniden akıl oyunları denersen işkencem sanal olmayacaktır.	Smallville Hostage-1	2010
So, is this what it was like	Bu Star Şehri suçlusunu...	Smallville Hostage-1	2010
when you busted the Star City strangler?	...yakaladığın zamanki gibi mi?	Smallville Hostage-1	2010
Did I do that? Yeah.	Ben mi yaptım? Evet.	Smallville Hostage-1	2010
In the '90s.	90'larda.	Smallville Hostage-1	2010
Ah, those were my fuzzy navel years.	Onlar fazla hatırlayamadığım yıllar.	Smallville Hostage-1	2010
I've blacked out most of that decade.	O 10 yılda olanları pek hatırlamıyorum.	Smallville Hostage-1	2010
Bogey, 12:00 high.	Hayalet, 12 yönünde yukarıda.	Smallville Hostage-1	2010
Looks like we've got an audience with the Queen.	Sanırım Kraliçe ile bir görüşmemiz olacak.	Smallville Hostage-1	2010
Look, Lane...	Bak Lane.	Smallville Hostage-1	2010
If for some reason I don't make it and you do	Eğer bir şekilde başaramazsam ve sen yaparsan...	Smallville Hostage-1	2010
It's not pretty, but it has to be said.	Pek güzel değil ama söylenmesi gerekiyor.	Smallville Hostage-1	2010