Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150474

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You said to hold on to Smallville.	Smallville'e tutun demiştin.	Smallville Homecoming-1	2010
And I will. I won't ever forget.	Öyle yapacağım. Asla unutmayacağım.	Smallville Homecoming-1	2010
You'll be with me no matter where I go.	Nereye gidersem gideyim benimle olacaksın.	Smallville Homecoming-1	2010
But I have to say the one thing I never could.	Ama asla söylemeyeceğim bir şeyi söylemeliyim.	Smallville Homecoming-1	2010
Goodbye, dad.	Elveda baba.	Smallville Homecoming-1	2010
I promise to be the man you knew I could be.	Olmamı isteyeceğin adam olacağıma söz veriyorum.	Smallville Homecoming-1	2010
Good morning, Metropolis.	Günaydın Metropolis.	Smallville Homecoming-1	2010
We have a very special show for you this morning.	Bu sabah çok özel bir programımız var.	Smallville Homecoming-1	2010
We have an exclusive interview with a very special guest	Çok özel bir konuk ile özel bir röportaj yapacağım.	Smallville Homecoming-1	2010
who needs no introduction	Kendini tanıtmaya gerek duymadığımız...	Smallville Homecoming-1	2010
Metropolis' infamous bad boy	...Metropolis'in kötü çocuğu ve kendinin de kabul ettiği gibi...	Smallville Homecoming-1	2010
and self admitted practicing vigilante, Oliver Queen.	...Yasa dışı insanlardan biri olan Oliver Queen.	Smallville Homecoming-1	2010
Or should I say the Green Arrow?	Yoksa Green Arrow mu demeliyim?	Smallville Homecoming-1	2010
What's on your answering machine?	Cevap mekanizmana ne oldu?	Smallville Homecoming-1	2010
It's not every day a billionaire admits	Her gün bir milyarder...	Smallville Homecoming-1	2010
to parading around in leather, playing cops and robbers.	...deri giyip hırsız polisçilik oynadığını itiraf etmiyor.	Smallville Homecoming-1	2010
Why do it?	Neden yapıyorsun?	Smallville Homecoming-1	2010
Seriously, was it just too boring	Gerçekten oturup para...	Smallville Homecoming-1	2010
sitting around counting your money?	...saymaktan çok mu sıkıldın?	Smallville Homecoming-1	2010
You decided to play dress up, and it just stuck,	Giyip çıkmaya mı karar verdin ya da...	Smallville Homecoming-1	2010
or how does that work, exactly?	...olay tam olarak nasıl işliyor?	Smallville Homecoming-1	2010
I think our audience would like some answers.	Sanırım izleyiciler bazı cevaplar bekliyor.	Smallville Homecoming-1	2010
She meant everything to me.	Benim her şeyimdi.	Smallville Homecoming-1	2010
So, for that you want what,	Ne yani bunun için...	Smallville Homecoming-1	2010
a merit badge and special rights?	...bu rozeti takıp özel haklara mı sahip oldun?	Smallville Homecoming-1	2010
No. No, you're right. I'm not special.	Hayır haklısın. Ben özel değilim.	Smallville Homecoming-1	2010
This isn't about who I am. It's about what I do.	Bu kim olduğumla ilgili değil. Ne yaptığım ile ilgili.	Smallville Homecoming-1	2010
And I I don't think I'm the first rich boy	Böyle hisseden ilk zengin çocuk...	Smallville Homecoming-1	2010
who felt that way.	...olduğumu sanmıyorum.	Smallville Homecoming-1	2010
It was John F. Kennedy who once said,	John F. Kennedy bir keresinde...	Smallville Homecoming-1	2010
"ask not what your country can do for you,	...kendinize ülkenizden ne istediğinizi değil...	Smallville Homecoming-1	2010
but what you can do for your country."	...ülkeniz için ne yapabileceğinizi sorun.	Smallville Homecoming-1	2010
So now you're you're comparing yourself	Yani kendinizi ülkesi için ölen...	Smallville Homecoming-1	2010
to a fallen hero of this country?	...bir kahraman ile karşılaştırıyorsunuz?	Smallville Homecoming-1	2010
Why not? He saw the hero in all of us.	Neden olmasın? O hepimizin içindeki kahramanı gördü.	Smallville Homecoming-1	2010
I'm not dwelling on revenge for past atrocities	Ben geçmişteki kötülüklerden intikam alma uğraşında değilim.	Smallville Homecoming-1	2010
or looking ahead to what I can personally gain	Ya da kendim için ne kazanırım telaşında.	Smallville Homecoming-1	2010
from a few tax breaks, drilling oil wells in the ocean,	Bir kaç vergi indirimi, denize dökülen petrol...	Smallville Homecoming-1	2010
putting up razor wire fences to keep out immigrants	...dikenli teller koyup göçmenleri uzak tutmak.	Smallville Homecoming-1	2010
who only want what our grandparents wanted.	Ben sadece atalarımızın istediğini istiyorum.	Smallville Homecoming-1	2010
In this world of armchair bloggers	Bu dünyada koltuğunda oturan adamlar...	Smallville Homecoming-1	2010
who have created a generation of critics instead of leaders,	...liderler yaratmak yerine başkalarını eleştiren bir jenerasyon yaratmak isteyenler.	Smallville Homecoming-1	2010
I'm actually doing something, right here, right now,	Ben bir şey yapıyorum, şu an burada.	Smallville Homecoming-1	2010
for the city, for my country.	Bu şehir ve ülkem için.	Smallville Homecoming-1	2010
And I'm not doing it alone.	Ve bunu yalnız yapmıyorum. ...liderler yaratmak yerine başkalarını eleştiren bir jenerasyon yaratmak isteyenler. ...liderler yaratmak yerine başkalarını eleştiren bir jenerasyon yaratmak isteyenler. Ve bunu yalnız yapmıyorum.	Smallville Homecoming-1	2010
You're damn right I'm a hero.	Haklısın ben bir kahramanım.	Smallville Homecoming-1	2010
Not that I'm an interior designer,	Ben iç mimar sayılmam ama...	Smallville Homecoming-1	2010
but one of these things doesn't exactly go with the other.	...bu şeyler diğerleri ile uymamış.	Smallville Homecoming-1	2010
I'm sorry we missed our dance.	Üzgünüm dansımızı kaçırdım.	Smallville Homecoming-1	2010
You don't need to worry about me, Clark.	Benim için endişelenmemelisin Clark.	Smallville Homecoming-1	2010
If anybody understands deadlines and urgent...Things,	Eğer biri acil şeyleri anlıyorsa o kesinlikle benim.	Smallville Homecoming-1	2010
I'm not worried about you.	Senin için endişelenmiyorum.	Smallville Homecoming-1	2010
Well...I don't know.	Bilmiyorum.	Smallville Homecoming-1	2010
Neither of us are primed for "Dancing With The Stars."	İkimiz de Yıldızlarla Dans'a uygun değiliz ve...	Smallville Homecoming-1	2010
And speaking strictly as friends,	...arkadaş olarak kalma olayı...	Smallville Homecoming-1	2010
I don't know if this is such a good idea.	...iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.	Smallville Homecoming-1	2010
Lois, get over here.	Lois, buraya gel.	Smallville Homecoming-1	2010
I'm not sure how we're gonna make this work	Bunu müzik kutusu, nostalji ve balonlar olmadan...	Smallville Homecoming-1	2010
without the jukebox, nostalgia, and the balloons and	...yapabilir miyiz bilmiyorum ve...	Smallville Homecoming-1	2010
Shut up?	Çenemi kapayayım mı?	Smallville Homecoming-1	2010
Right. Shut up.	Tamam kapadım.	Smallville Homecoming-1	2010
Hey, I'm the one that put my feet under yours.	Ayağımı seninkinin altına koyan benim.	Smallville Homecoming-1	2010
Um, but I	Ama ben...	Smallville Homecoming-1	2010
Let's just try this.	Böyle deneyelim.	Smallville Homecoming-1	2010
Clark, there's something that we need to talk about.	Clark, konuşmamız gereken bir şey var.	Smallville Homecoming-1	2010
Just for now, can we leave tomorrow till tomorrow	Sadece bu seferlik bunu yarına bırakıp...	Smallville Homecoming-1	2010
and just have this?	...anı yaşayabilir miyiz?	Smallville Homecoming-1	2010
Kara: A darkness has come to earth.	Karanlık dünyaya geldi.	Smallville Homecoming-2	2010
Kara: You've been on earth all this time,	Bunca zamandır dünyadaydım ama... Bunca zamandır dünyadaydın ama...	Smallville Homecoming-2	2010
Oliver: The woman that I, uh that I love...	Sevdiğim kadın...	Smallville Homecoming-2	2010
Greg: First I'll eat...	Önce besleneceğim.	Smallville Homecoming-2	2010
Lois: It is safer for you if you're in the shadows.	Gölgelerin içinde kalmak senin için daha güvenli.	Smallville Homecoming-2	2010
Godfrey: There is darkness in you and great power.	İçinde karanlık ve muhteşem bir güç var.	Smallville Homecoming-2	2010
Jor El: You will never be earth's savior.	Sen asla dünyanın kurtarıcısı olamayacaksın.	Smallville Homecoming-2	2010
Clark: Lois...	Lois.	Smallville Homecoming-2	2010
[ Scoffs ] You can't, freak.	Giremezsin ucube.	Smallville Homecoming-2	2010
Lana: Nietzsche?	Nietzsche?	Smallville Homecoming-2	2010
A hug! [ chuckles ]	Sarılacağım!	Smallville Homecoming-2	2010
Chloe: It started out as a scrapbook	Bir defter ile başladım...	Smallville Homecoming-2	2010
Clark: What is it?	Nedir bu?	Smallville Homecoming-2	2010
Zoe: Oh...My...God.	Aman tanrım.	Smallville Homecoming-2	2010
Clayton: Exactly.	Aynen öyle.	Smallville Homecoming-2	2010
Susan: Okay, crows, give it up	Hadi Kargalar mezuniyet günü kralı...	Smallville Homecoming-2	2010
Jonathan: I won't let you destroy my family.	Ailemi yok etmene izin vermeyeceğim.	Smallville Homecoming-2	2010
Reporter: Fans and protesters alike are in an outcry	Oliver Queen'in Green Arrow olduğunu...	Smallville Homecoming-2	2010
Man: I got kids.	Çocuklarım var.	Smallville Homecoming-2	2010
Woman: It's great he's helping people. We can't all rise up	İnsanlara yarım etmesi harika. Hepimiz bir anda ayaklanıp...	Smallville Homecoming-2	2010
Reporter: Oliver Queen, if you really are	Oliver Queen eğer gerçekten söylediğin gibi...	Smallville Homecoming-2	2010
Woman: Where do you want to start?	Nereden başlayayım?	Smallville Homecoming-2	2010
Wha [ Sighs ]	Ne...	Smallville Homecoming-2	2010
Lois: Clark?	Clark?	Smallville Homecoming-2	2010
[ Sighs ] Gloat all you want,	İstediğin kadar sevin ama...	Smallville Homecoming-2	2010
[ Sighs ] No kidding.	Ciddi olamazsın.	Smallville Homecoming-2	2010
Clark: She's a handful, isn't she?	Çok yardımcı oluyor değil mi?	Smallville Homecoming-2	2010
[ Sighs ] You drive me crazy.	Beni deli ediyorsun.	Smallville Homecoming-2	2010
Clark: I guess you're right.	Sanırım sen haklısın.	Smallville Homecoming-2	2010
Susan: Thank you all for coming.	Hepinize geldiğiniz için teşekkürler.	Smallville Homecoming-2	2010
Right. Shut up. [ chuckles ]	Tamam kapadım.	Smallville Homecoming-2	2010
<font color=" ffff00" size=14>www.tvsubtitles.net</font>	Smallville'in önceki bölümlerinde.	Smallville Homecoming-2	2010
Chloe, the book of RAU isn't here.	Chloe, Rau'nun Kitabı burada değil.	Smallville Hostage-1	2010