Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150448

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
in the horrors that Lex Luthor committed	...o laboratuarda Lex Luthor'un korkunçluklarına...	Smallville Harvest-1	2010
in his labs over the years.	...yıllarca tanık oldunuz.	Smallville Harvest-1	2010
And I chose you to run this team	Sizin bu ekibin başına getirmemin sebebi...	Smallville Harvest-1	2010
because I know, deep down in your heart,	...biliyorum kalbinizin derinliklerinde...	Smallville Harvest-1	2010
you want to make things right.	...bu işi doğru yapmak istiyorsunuz.	Smallville Harvest-1	2010
You find me a cure to save Alexander,	Siz Alexander'i iyileştirecek tedaviyi bulun...	Smallville Harvest-1	2010
and I promise you	...bende size söz veriyorum onun...	Smallville Harvest-1	2010
I will not let him become that monster.	...bir canavara dönüşmesine izin vermeyeceğim.	Smallville Harvest-1	2010
Help! Someone come quick!	Yardım edin! Hemen, biri gelsin!	Smallville Harvest-1	2010
Mister, I think we're barking up the wrong tree.	Bayın sanırım yanlış ağacın oradan dönüş yaptık.	Smallville Harvest-1	2010
There's nothing out here for miles.	Burada tüm yol boyunca hiçbir şey yoktu.	Smallville Harvest-1	2010
Look, these tracks were probably left by hunters.	O izler muhtemelen avcılar tarafından bırakıldı.	Smallville Harvest-1	2010
They pull carts back here to haul out game all the time.	Her zaman araçlarını buraya çekip avlanırlar.	Smallville Harvest-1	2010
Do they also leave spikes in the road	Aynı zamanda insanların lastiği patlasın diye...	Smallville Harvest-1	2010
to give people flat tires?	...yola çivi bırakırlar mı?	Smallville Harvest-1	2010
2x4 probably fell off a passing truck.	O muhtemelen geçen bir kamyondan düşmüştür.	Smallville Harvest-1	2010
Look, it's only natural	Kız arkadaşınız hakkında...	Smallville Harvest-1	2010
for you to be worried about your girlfriend.	...endişelenmeniz çok normal.	Smallville Harvest-1	2010
She's the most important thing in my life.	O hayatımdaki en önemli şey.	Smallville Harvest-1	2010
Well, you said she was upset with you.	Size kızdığını söylemiştiniz.	Smallville Harvest-1	2010
I bet she hitched a ride.	Bahse girerim otostop yaptı.	Smallville Harvest-1	2010
You go back to Metropolis,	Metropolis'e geri dönün...	Smallville Harvest-1	2010
and I guarantee she'll be waiting.	...onun sizi beklediğini garanti ederim.	Smallville Harvest-1	2010
There are crystals in this water? Ah.	Suda kristaller mi var? Evet.	Smallville Harvest-1	2010
Meteor shower of '89.	1989'daki meteor yağmurunda oldu.	Smallville Harvest-1	2010
Couple of meteors hit the spring.	Bir kaç meteor su kaynağına düştü.	Smallville Harvest-1	2010
Blue meteor rock? Yeah.	Mavi meteor taşı mı? Evet.	Smallville Harvest-1	2010
Killed one local and destroyed acres of crops.	Kasabadan birini öldürdü ve hasatları yok etti.	Smallville Harvest-1	2010
But it did give us a gift.	Ama bize bir armağan bıraktı.	Smallville Harvest-1	2010
Best drinking water in the county.	Ülkedeki en iyi içme suyu.	Smallville Harvest-1	2010
Meteor seems to purify it.	Sanırım meteor suyu arıttı.	Smallville Harvest-1	2010
And everyone here is okay?	Buradakiler iyi mi?	Smallville Harvest-1	2010
'Cause I grew up in Smallville.	Çünkü ben Smallville'de büyüdüm.	Smallville Harvest-1	2010
The green meteor rock has been harming people	Son 20 yılda yeşil meteor taşı oradaki...	Smallville Harvest-1	2010
for the last 20 years.	...insanlara zarar verdi.	Smallville Harvest-1	2010
Been drinking this water my whole life.	Tüm hayatım boyunca bu suyu içtim.	Smallville Harvest-1	2010
I haven't had so much as a common cold.	Çok fazla soğuk algınlığım olmadı.	Smallville Harvest-1	2010
Yep, we're all just fine.	Evet hepimiz iyiyiz.	Smallville Harvest-1	2010
If there's nothing out here, then what was that?	Eğer burada hiçbir şey yoksa bu neydi?	Smallville Harvest-1	2010
Something I wish you hadn't heard.	Duymaman gereken bir şey.	Smallville Harvest-1	2010
I know that something's wrong with me.	Bende bir sorun olduğunu biliyordum.	Smallville Harvest-1	2010
No. No, you're not.	Hayır. Hayır değilsin.	Smallville Harvest-1	2010
You're a beautiful little boy,	Sen güzel küçük bir çocuksun ve...	Smallville Harvest-1	2010
and I promise you	...sana söz veriyorum her şeyi yoluna sokacağım.	Smallville Harvest-1	2010
But you have to tell me something.	Ama bana bir şeyi söylemelisin.	Smallville Harvest-1	2010
Right before you blacked out,	Bayılmadan önce...	Smallville Harvest-1	2010
you were drawing this.	...bunu çiziyordun.	Smallville Harvest-1	2010
How do you know this symbol?	Bu sembolü nereden biliyorsun?	Smallville Harvest-1	2010
I it's just a drawing.	Sadece çiziyordum.	Smallville Harvest-1	2010
Alexander...	Alexander.	Smallville Harvest-1	2010
I found these...	Bunları çekmecende saklı halde buldum.	Smallville Harvest-1	2010
Please tell me what they mean to you.	Lütfen bana bunların senin için anlamını söyle.	Smallville Harvest-1	2010
It's the symbol...	Bu kötü bir adamın sembolü.	Smallville Harvest-1	2010
He comes into my dreams...	Rüyalarıma girip bana zarar veriyor.	Smallville Harvest-1	2010
I'd never let anyone hurt you.	Kimsenin sana zarar vermesine izin vermem.	Smallville Harvest-1	2010
He's the strongest man in the whole world!	O dünyadaki en güçlü adam!	Smallville Harvest-1	2010
I'd never let anything happen to you.	Sana bir şey olmasına asla izin vermem.	Smallville Harvest-1	2010
I know this is hard for you to believe	Korkarken Buna inanmanın zor olduğunu biliyorum ama...	Smallville Harvest-1	2010
Alexander, I'm here for you.	Alexander, senin yanındayım.	Smallville Harvest-1	2010
And to think you fixed this all without a Kitchenaid	Tüm bunları Kitchenaid ya da Costco olmadan...	Smallville Harvest-1	2010
or...Costco.	...yapmanız inanılmaz.	Smallville Harvest-1	2010
We believe in livin' the simple life.	Biz basit bir hayat yaşıyoruz.	Smallville Harvest-1	2010
No modern technology	Teknoloji olmadan ve...	Smallville Harvest-1	2010
and no worldly temptation.	...dünyevi zevkleri tatmadan.	Smallville Harvest-1	2010
We keep to ourselves.	Kendimizi koruyoruz.	Smallville Harvest-1	2010
Helps us stay on the righteous path.	Bu doğruluk yolunda kalmamızı sağlıyor.	Smallville Harvest-1	2010
Uh, speaking of paths	Yoldan söz açılmışken...	Smallville Harvest-1	2010
isn't it time we... Hit the road?	...yola çıkmanın vakti gelmedi mi?	Smallville Harvest-1	2010
Our teachings say,	Öğretilerimiz der ki...	Smallville Harvest-1	2010
when people come together to eat,	...insanlar birlikte yemek yediğinde dostuna zaman tanımalısın.	Smallville Harvest-1	2010
You don't forget Sunday school on the military base.	Ordu üssünde pazar ayinlerini kaçıramıyorsun.	Smallville Harvest-1	2010
You should finish your dinner.	Yemeğini bitirmelisin.	Smallville Harvest-1	2010
It would be bad luck	Hasat festivali gecesinde konuğun...	Smallville Harvest-1	2010
for a guest to leave our table early	...yemekten erken kalkması kötü şans getirir.	Smallville Harvest-1	2010
As long as we hit the road as soon as we're finished.	Bitirdiğimiz zaman yola çıkacaksan sorun yok.	Smallville Harvest-1	2010
I would love to stay and see the festivities one day.	Bir gün gelip festivali görmek isterim	Smallville Harvest-1	2010
Bet that's a lot of fun.	Eminim çok eğlencelidir.	Smallville Harvest-1	2010
Mr. Cavanagh: Fun has nothing to do with it.	Eğlencenin bununla bir ilgisi yok.	Smallville Harvest-1	2010
We glorify the day we were shown the Lord's sign.	Tanrının işaretinin geldiği günü kutluyoruz.	Smallville Harvest-1	2010
What exactly... Was the sign?	O işaret tam olarak neydi?	Smallville Harvest-1	2010
A fire came from the heavens...	Cennetten bir alev topu geldi ve...	Smallville Harvest-1	2010
To tear down our village.	...köyümüzü yok etti.	Smallville Harvest-1	2010
And our daughter Esther was taken from us.	Kızımız Esther'i bizden aldı.	Smallville Harvest-1	2010
She was... Ringin' the town bell...	İnsanları tehlikeye karşı uyarmak için...	Smallville Harvest-1	2010
To warn everyone of the danger.	...kasaba çanını çalıyordu.	Smallville Harvest-1	2010
She was struck down where she stood.	Olduğu yere düştü.	Smallville Harvest-1	2010
Oh, I am so sorry.	Çok üzgünüm.	Smallville Harvest-1	2010
Mr. Cavanagh: Before that,	Ondan önce korkunç bir kuraklık...	Smallville Harvest-1	2010
and years of bad crops.	...ve kötü mahsul oldu.	Smallville Harvest-1	2010
People were hungry and sick.	İnsanlar aç ve hastaydı.	Smallville Harvest-1	2010
But our daughter gave her life so that we could all prosper.	Ama kurtulmamız için kızım canını verdi.	Smallville Harvest-1	2010
Ever since,	O zamandan beri ürünlerimiz çok iyi ve...	Smallville Harvest-1	2010
and our people never get sick.	...insanlar hiç hasta olmuyor.	Smallville Harvest-1	2010
And you think this happened because your daughter died.	Bu kızınız öldüğü için olduğunu sanıyorsunuz.	Smallville Harvest-1	2010
I'm pretty sure that didn't make it into the...	Bunun okuduğu iyi kitapta...	Smallville Harvest-1	2010
Good book i read.	...yazmadığına eminim.	Smallville Harvest-1	2010
You're not a believer.	Siz bir inanan değilsiniz.	Smallville Harvest-1	2010
But every year	O öldüğünden beri her yıl...	Smallville Harvest-1	2010
Our Lord a sacrifice.	...tanrıya bir kurban veriyoruz.	Smallville Harvest-1	2010
And he has rewarded us.	O da bizi ödüllendiriyor.	Smallville Harvest-1	2010