Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150450

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You don't have flowers for the celebration.	Kutlama için çiçeğin yok.	Smallville Harvest-1	2010
Well, I guess you can't get the city	Sanırım şehri bu kasaba...	Smallville Harvest-1	2010
out of this country girl, huh?	...kızının içinden çıkaramıyorsun değil mi?	Smallville Harvest-1	2010
You will be offered up tonight.	Bu gece kurban edileceksin.	Smallville Harvest-1	2010
I won't let you hurt her.	Onu incitmenize izin vermem.	Smallville Harvest-1	2010
You're a mere mortal.	Sen zavallı bir fanisin.	Smallville Harvest-1	2010
And you will not defy the will of our Lord! Aah!	Tanrının isteğine karşı gelemeyeceksin!	Smallville Harvest-1	2010
No! Clark!	Hayır! Clark!	Smallville Harvest-1	2010
Clark! Clark! Clark!	Clark! Clark! Clark!	Smallville Harvest-1	2010
You didn't have to kill him.	Onu öldürmen gerekmiyordu.	Smallville Harvest-1	2010
He would have told others about us.	Diğerlerine bizden bahsedecekti.	Smallville Harvest-1	2010
No one can keep us from our Holy task.	Kimse bizi kutsal görevimizden alı koyamaz.	Smallville Harvest-1	2010
Our Lord has shown us the light.	Tanrımız bize ışığı gösterecek.	Smallville Harvest-1	2010
Light?	Işık mı?	Smallville Harvest-1	2010
You justify this by calling it a sacrifice,	Bunu kurban etmek gibi gösteriyorsunuz ama...	Smallville Harvest-1	2010
but you know it's murder.	...bu bir cinayet.	Smallville Harvest-1	2010
Whatever happened to "thou shalt not kill"?	Kimseyi öldürmemelisiniz kuralına ne oldu?	Smallville Harvest-1	2010
We...Follow his example.	Biz onun örneğini takip ediyoruz.	Smallville Harvest-1	2010
Every year, for 20 years,	20 yıldır her yıl aynı Esther gibi...	Smallville Harvest-1	2010
a young woman has been sacrificed with fire from above,	...genç bir kadını yukarıdan gelen ateş ile kurban ediyoruz.	Smallville Harvest-1	2010
And for that,	Bunun karşılığında...	Smallville Harvest-1	2010
our Lord has rewarded his devoted flock.	...tanrımız kullarını ödüllendiriyor.	Smallville Harvest-1	2010
My daughter was the first to give her life.	Hayatını ilk kızım vermişti.	Smallville Harvest-1	2010
You won't be the last.	Sen de sonuncu olmayacaksın.	Smallville Harvest-1	2010
I can't imagine the pain you must have suffered...	Esther'i kaybettiğindeki çektiğin acıyı...	Smallville Harvest-1	2010
When you lost Esther.	...hayal bile edemiyorum.	Smallville Harvest-1	2010
But killing all of those women	Ama onun adına bu kadınları...	Smallville Harvest-1	2010
in her name was wrong.	...öldürmen çok yanlış.	Smallville Harvest-1	2010
She would be ashamed of how you've led your people astray.	Bu insanları sürüklediğin kötü yolu görseydi utanırdı.	Smallville Harvest-1	2010
You do not understand,	Anlayamazsın.	Smallville Harvest-1	2010
because...	Çünkü inancın yok.	Smallville Harvest-1	2010
I have faith!	İnancım var!	Smallville Harvest-1	2010
Faith has nothing to do	İnanç körü körüne bu yoldan çıkmış...	Smallville Harvest-1	2010
with blindly following this misguided messiah.	...kişiyi izlemekle olmaz.	Smallville Harvest-1	2010
I believe in knowing right from wrong,	Hepiniz gibi ben de yanlışlardan...	Smallville Harvest-1	2010
just like you all do.	...doğrunun öğrenileceğine inanıyorum.	Smallville Harvest-1	2010
Deep down, you know this isn't right.	İçinizde bunun doğru olmadığını biliyorsunuz.	Smallville Harvest-1	2010
She does not know what we suffered	O ateşli gazap cennetten gelmeden önce...	Smallville Harvest-1	2010
before his fiery wrath rained down from the heavens!	...neler çektiğimizi bilmiyor!	Smallville Harvest-1	2010
But you remember those dark days.	Ama o karanlık günleri hatırlayın.	Smallville Harvest-1	2010
If we let her live,	Eğer onu öldürmezsek...	Smallville Harvest-1	2010
a vengeful God will smite us yet again.	...öfkeli tanrımız bizi yeniden cezalandırır.	Smallville Harvest-1	2010
And mark my words!	Sözlerimi iyi dinleyin!	Smallville Harvest-1	2010
This time, he will take one of your daughters.	Bu sefer sizin kızlarınızdan birini alır.	Smallville Harvest-1	2010
Would you give up your daughter, Sarah?	Kızın Sarah'dan vazgeçer misin?	Smallville Harvest-1	2010
Any of you?	Hanginiz geçer?	Smallville Harvest-1	2010
I say...	Ben diyorum ki inanmayan birini kurban etmek...	Smallville Harvest-1	2010
Than to lose another one of our own.	...kasabamızdan birini etmekten daha iyi.	Smallville Harvest-1	2010
This won't bring her back.	Bu onu geri getirmeyecek!	Smallville Harvest-1	2010
It won't.	Getirmeyecek.	Smallville Harvest-1	2010
God forgives you.	Tanrı seni bağışlasın.	Smallville Harvest-1	2010
You think he was still alive when we buried him?	Sence onu gömerken hala yaşıyor muydu?	Smallville Harvest-1	2010
If he was, he's dead now.	Eğer öyleyse bile şimdiye ölmüştür.	Smallville Harvest-1	2010
He forced our hand.	Bunu yapmaya zorladı.	Smallville Harvest-1	2010
He should have listened to me and headed back to the city	Şansı varken beni dinleyip...	Smallville Harvest-1	2010
when he had the chance.	...şehre dönmeliydi.	Smallville Harvest-1	2010
Praise the Lord.	Tanrıya şükür.	Smallville Harvest-1	2010
Come on, now. The ceremony's about to begin.	Hadi. Ayin başlamak üzere.	Smallville Harvest-1	2010
Let us pray!	Dualarımızı duy!	Smallville Harvest-1	2010
Dear Lord,	Yüce tanrım.	Smallville Harvest-1	2010
accept this offering	Sana olan bağlılığımız adına bu kurbanı kabul et.	Smallville Harvest-1	2010
Take her so that your people	Onu al ve insanlarının...	Smallville Harvest-1	2010
may see another harvest of bountiful crops	...bir yılı daha bol hasatlı ve...	Smallville Harvest-1	2010
and another year without sickness.	...sağlıklı geçirmesini sağla.	Smallville Harvest-1	2010
Get away from her!	Ondan uzak durun!	Smallville Harvest-1	2010
No, she must be sacrificed.	Hayır onun kurban edilmesi gerek.	Smallville Harvest-1	2010
This is a trick!	Bu bir hile!	Smallville Harvest-1	2010
Look at what he's been through, Joshua.	Dayandığı şeye bak Joshua.	Smallville Harvest-1	2010
And he's still alive. It's a sign!	O hala hayatta. Bu bir işaret!	Smallville Harvest-1	2010
Yes, it's a sign.	Evet bu bir işaret.	Smallville Harvest-1	2010
Move back.	Geri çekilin.	Smallville Harvest-1	2010
Way back!	Geri gidin!	Smallville Harvest-1	2010
Far away from him.	Ondan uzak durun.	Smallville Harvest-1	2010
You are not worthy to be in his presence.	Onun huzuruna çıkmaya layık değilsiniz.	Smallville Harvest-1	2010
Drop your weapon and beg for forgiveness.	Silahlarınızı bırakıp af dileyin.	Smallville Harvest-1	2010
No, I don't think you get it.	Hayır anladığınızı sanmıyorum.	Smallville Harvest-1	2010
He is a a messenger sent from the heavens!	O cennetin bir elçisi!	Smallville Harvest-1	2010
Oh, you better believe it,	İnansan iyi olur.	Smallville Harvest-1	2010
because if you don't listen,	Çünkü eğer dinlemezsen...	Smallville Harvest-1	2010
he will strike down upon thee...	...büyük öfkesi ile sizi cezalandıracak!	Smallville Harvest-1	2010
And he will use his	Isı bakışını kullanıp...	Smallville Harvest-1	2010
his heat vision to raze your village...	...köyünüzü yerle bir edecek ve...	Smallville Harvest-1	2010
And his superbreath to smite your crops!	...süper nefesi ile ekinlerinizi yok edecek!	Smallville Harvest-1	2010
What do you say you speed us away	Ne dersin bizi bu mısır çocuklarından...	Smallville Harvest-1	2010
from these children of the corn, honey?	...uzağa götürebilecek misin tatlım?	Smallville Harvest-1	2010
Is this all that you were able to make?	Yapabildiğinin hepsi bu mu?	Smallville Harvest-1	2010
Well, considering we just found the research,	Araştırmalarımız sırasında açığa...	Smallville Harvest-1	2010
we were only able to synthesize a small amount,	...çıkardığımız küçük bir miktar ama bu bir başlangıç.	Smallville Harvest-1	2010
You said Alexander's condition was irreversible.	Alexander'ın durumunun değiştirilemez olduğunu söylemiştin.	Smallville Harvest-1	2010
That's what we believed.	Buna inanıyorduk.	Smallville Harvest-1	2010
But on your advice,	Tavsiyeniz üzere...	Smallville Harvest-1	2010
we scoured the Luthorcorp database	...Luthorcorp veri tabanını araştırdık ve...	Smallville Harvest-1	2010
and came across Peter Dinsmore's work.	...karşımıza Peter Dinsmore'un projesi çıktı.	Smallville Harvest-1	2010
He's the architect	Lionel Luthor'un genetik mühendisliği...	Smallville Harvest-1	2010
of Lionel Luthor's genetic engineering program.	...programında çalışan bir mühendismiş.	Smallville Harvest-1	2010
He cloned his own daughter...	Kızının bir klonunu yapmış.	Smallville Harvest-1	2010
And encountered the same	Karşılaştığımız hızlı hücre...	Smallville Harvest-1	2010
accelerated mitosis complication.	...bölünmesi olayı ile karşılaşmış.	Smallville Harvest-1	2010
But I was able to use his research	Onun araştırmalarını kullandım ve...	Smallville Harvest-1	2010
and formulate that serum.	...bu serumu oluşturdum.	Smallville Harvest-1	2010