Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150446

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And's repeating, because the computer keeps trying to start.	Ve tekrar ediyor çünkü bilgisayar devamlı olarak kendini başlatmaya çalışıyor.	Smallville Gemini-1	2007
I think the sequence is actually learning from its mistakes...	Sanırım bu seri hatalarından ders alıyor...	Smallville Gemini-1	2007
and getting closer to successfully loading.	...ve başarılı bir şekilde yüklenmeye giderek yaklaşıyor.	Smallville Gemini-1	2007
that's not my favorite look.	O bakış hiç hoşuma gitmedi.	Smallville Gemini-1	2007
Chloe, this started as a metallic fluid inside a vial.	Chloe, bu olay bir şişenin içindeki metalik bir sıvı yüzünden başladı.	Smallville Gemini-1	2007
It's now evolved into technology that's willing to kill.	Şimdi de öldürmeye hevesli bir teknolojiye dönüşüyor.	Smallville Gemini-1	2007
It's the brain interactive construct.	Bu, beyin etkileşimli bir yapı.	Smallville Gemini-1	2007
Clark, you think that this is Milton Fine?	Clark, bunun Milton Fine olduğunu mu düşünüyorsun?	Smallville Gemini-1	2007
But you turned off general Zod's PDA...	Ama general Zod dünyaya o bilgisayar virüsünü yaydıktan sonra onu yok etmiştin.	Smallville Gemini-1	2007
If any part of him was left behind to regenerate,	Kendini yeniden oluşturabilmesi için geride bir parçası kalmışsa,...	Smallville Gemini-1	2007
then Fine could be out there.	...Fine dışarıda bir yerlerde olabilir. ...dün seninle paylaştığım onca şeyden sonra benden korkup...	Smallville Gemini-1	2007
Chloe. Hey	Chloe, merhaba.	Smallville Gemini-1	2007
I didn�t now that you were... Just leaving.	Burada olduğunu bilmiyor... Ben de çıkıyordum.	Smallville Gemini-1	2007
You want to stay? I kind of overloaded on Danishes.	Kalmak ister misin? Fazlasıyla tatlımız var.	Smallville Gemini-1	2007
No, thanks. Lois is actually taking me out for breakfast.	Hayır, teşekkürler. Lois beni kahvaltıya götürecekti.	Smallville Gemini-1	2007
she's deemed it "national Chloe Sullivan day" or something.	Bugünü "ulusal Chloe Sullivan günü" olarak ilân etti.	Smallville Gemini-1	2007
I'll... I'll call you.	Seni ararım.	Smallville Gemini-1	2007
What's the occasion?	Bu kutlamanın sebebi ne? Kaleden sağ salim dönmüş olman.	Smallville Gemini-1	2007
Christmas ca early this year.	Bu yıl Noel erkenden geldi.	Smallville Gemini-1	2007
I've missed that smile.	Bu gülüşü özlemişim.	Smallville Gemini-1	2007
To be honest, Clark,	Dürüst olmam gerekirse, Clark,...	Smallville Gemini-1	2007
after everything I shared yesterday, I was...	...dün seninle paylaştığım onca şeyden sonra benden korkup...	Smallville Gemini-1	2007
worried that I'd scare y away.	...uzaklaşacağın için endişelenmiştim.	Smallville Gemini-1	2007
But I've never felt closer.	Ama kendimi hiç bu kadar yakın hissetmemiştim.	Smallville Gemini-1	2007
I realized something when I was gone.	Gittiğimde bir şeyin farkına vardım.	Smallville Gemini-1	2007
That feelings, good or bad, they don't just disappear,	Kim olursan ol, iyi veya kötü, hiçbir duygu kaybolmuyor.	Smallville Gemini-1	2007
Are we still talking about Lex?	Hâlâ Lex hakkında mı konuşuyoruz?	Smallville Gemini-1	2007
I'm talking about us.	Bizden söz ediyorum.	Smallville Gemini-1	2007
Yesterday, when I saw you in the barn,	Dün seni ahırda gördüğümde, sana yeniden aşık olduğumu hissettim.	Smallville Gemini-1	2007
Our "Twilight Zone" acid trip to the, uh, Phantom Prison	Twilight Zone tarzı gezimiz Phantom Hapishanesi...	Smallville Harvest-1	2010
that place was...	Krypton yapımı bir yerdi.	Smallville Harvest-1	2010
And that horny toad looking thing	Chloe ve Jimmy'nin düğününü basan...	Smallville Harvest-1	2010
that crashed Chloe and Jimmy's wedding?	...kurbağa benzeri yaratık?	Smallville Harvest-1	2010
Kryptonian.	Kryptonlu.	Smallville Harvest-1	2010
And the spaceship that I found in the woods near the dam?	Barajın yakınındaki ormanda bulduğum uzay gemisi?	Smallville Harvest-1	2010
Also Kryptonian, but it wasn't mine	O da Kryptonlu ama benim değildi...	Smallville Harvest-1	2010
it was my cousin's.	...kuzenimindi.	Smallville Harvest-1	2010
Sorry about the third degree, Clark.	Bu kadar bunalttığım için özür dilerim Clark.	Smallville Harvest-1	2010
It's just not every week	İnsan her zaman erkek arkadaşının bir...	Smallville Harvest-1	2010
Alien?	Uzaylı mı?	Smallville Harvest-1	2010
And you're still okay with that?	Bununla ilgili bir sorunun yok mu?	Smallville Harvest-1	2010
It's like...	Bu tanrı ile ya da Bono ile çıkmak gibi.	Smallville Harvest-1	2010
At least we're on a story in the boonies,	En azından hikayemiz uzakta ve...	Smallville Harvest-1	2010
and I get to play 20 questions without...	...ben yanımızda sıkıcı küçük kedi Kitty olmadan...	Smallville Harvest-1	2010
Our nosy little Kitty cat sniffing around.	...istediğim kadar soru sorabiliyorum.	Smallville Harvest-1	2010
It's lucky that Tess sent us out here	Tess bizi Kiraz Festivali'ne gönderdiği için şanslıyız.	Smallville Harvest-1	2010
Clark Kent doesn't believe in luck.	Clark Kent şansa inanmaz.	Smallville Harvest-1	2010
What'd you do...	Ne yaptın Clark?	Smallville Harvest-1	2010
I didn't want you in the middle	Bu geceki kahraman karşıtı...	Smallville Harvest-1	2010
of tonight's antihero protest.	...gösterinin içinde olmanı istemedim.	Smallville Harvest-1	2010
Clark, that should have been my story.	Clark, bunun benim hikayem olması gerekiyordu.	Smallville Harvest-1	2010
Why did you chop block me?	Neden beni engelledin?	Smallville Harvest-1	2010
Lois, we both know that your articles in support of The Blur	Lois, ikimizde biliyoruz ki Görüntü'yü destekleyen haberlerin...	Smallville Harvest-1	2010
put you in the eye of the antihero storm.	...seni kahraman karşıtı insanların odağı haline getiriyor.	Smallville Harvest-1	2010
So, what, you're gonna lock me in a Castle Tower	Ne yani beni yardıma muhtaç bir prenses gibi...	Smallville Harvest-1	2010
like I'm some damsel in distress?	...kuleye mi hapsedeceksin?	Smallville Harvest-1	2010
Lois, I just want to make sure that you're safe.	Lois, sadece güvende olduğunu bilmek istiyorum.	Smallville Harvest-1	2010
Clark, I love that an intergalactic powerhouse	Clark, bu galaksiler arası gücün beni korumak istemesi güzel...	Smallville Harvest-1	2010
But this Earth girl can take care of herself.	...ama bu dünyalı kız başının çaresine bakabilir.	Smallville Harvest-1	2010
I didn't even see what we hit.	Neyin çarptığını görmedim bile.	Smallville Harvest-1	2010
Two flats and only one spare.	İki lastik patladı ama bir yedek var.	Smallville Harvest-1	2010
Looks like a job for...	Bu tam çekiciye göre...	Smallville Harvest-1	2010
AAA.	...bir iş.	Smallville Harvest-1	2010
And there's no reception.	Sinyal alamıyorum.	Smallville Harvest-1	2010
Want me to change that tire for you?	Senin için lastiği değiştirmemi ister misin?	Smallville Harvest-1	2010
Oh, praise the Lord!	Tanrıya şükür!	Smallville Harvest-1	2010
You're okay!	İyisiniz!	Smallville Harvest-1	2010
It's okay. There's nothing a mechanic can't fix.	Sorun yok. Tamircinin halledemeyeceği bir şey değil.	Smallville Harvest-1	2010
Do you know where there's one nearby?	Yakında nerede var biliyor musun?	Smallville Harvest-1	2010
Um...Up the road a bit, in Meeker Springs. Thanks.	Yolun ilerisinde Meeker Springs'de. Teşekkürler.	Smallville Harvest-1	2010
All right, Lois, well,	Tamam Lois eğer...	Smallville Harvest-1	2010
if we leave now, we'll be back in a flash.	...şimdi çıkarsak çabucak döneriz.	Smallville Harvest-1	2010
Oh, but, Clark,	Ama Clark...	Smallville Harvest-1	2010
I'm such a delicate flower	...ben narin bir çiçek olduğum için sıcağa hiç gelemiyorum.	Smallville Harvest-1	2010
I think I'll just stay with, um...	Sanırım burada şeyle...	Smallville Harvest-1	2010
Charlotte, ma'am.	Charlotte, bayan.	Smallville Harvest-1	2010
I got some fresh squeezed lemonade	Eğer isterseniz taze sıkılmış limonatam var.	Smallville Harvest-1	2010
Ah! Lovely. So we will have a big glass,	Harika. Yardıma muhtaç durumda olduğumuza göre...	Smallville Harvest-1	2010
as we damsels in distress wait for Clark to...	...Clark'ın bizi kurtarmasını beklerken büyük bir bardak içebilirim.	Smallville Harvest-1	2010
Lois, is there a problem?	Lois, bir sorun mu var?	Smallville Harvest-1	2010
Okay. First it's not safe in the Asphalt Jungle,	Tamam ilk olarak asfalt arazide tehlikedeydim...	Smallville Harvest-1	2010
and now I'm at risk in Green Acres?	...şimdi de yeşil tarla mı riskli?	Smallville Harvest-1	2010
Look, we're in the middle of nowhere.	Nerede olduğumuzu bilmiyoruz.	Smallville Harvest-1	2010
You think horse and buggy girl is gonna hurt me?	Sence bir at ve küçük bir kız mı bana zarar verecek?	Smallville Harvest-1	2010
What is she gonna do, dimple me to death?	Ne yani beni gülmekten öldürecek mi?	Smallville Harvest-1	2010
Here you go! Uh...	Al bakalım!	Smallville Harvest-1	2010
Thank you, Charlotte.	Teşekkürler Charlotte.	Smallville Harvest-1	2010
Now, why don't we watch	Neden şimdi parıltılı zırhı olan şövalyemin...	Smallville Harvest-1	2010
while my knight in shining armor...	...bizi kurtarmasını izlemiyoruz?	Smallville Harvest-1	2010
It's gonna be a long walk, Lancelot,	Uzun bir yol olacak Lancelot ama...	Smallville Harvest-1	2010
but we will be right here	...biz burada zaferle dönüşünü bekleyeceğiz.	Smallville Harvest-1	2010
Still watching!	Hala izliyoruz!	Smallville Harvest-1	2010
♪ Somebody save me ♪	Bölüm: 6 "Hasat"	Smallville Harvest-1	2010
"No service."	Sinyal yok.	Smallville Harvest-1	2010
Something I can help you with?	Yardım edebileceğim bir şey var mı?	Smallville Harvest-1	2010
My girlfriend she's missing.	Kız arkadaşım, kayboldu.	Smallville Harvest-1	2010
I went into town to get a flat fixed,	Kasabaya lastik tamir ettirmeye gitmiştim...	Smallville Harvest-1	2010
and...And now she's gone.	...döndüğümde o yoktu.	Smallville Harvest-1	2010
We were in a bit of an argument when I left,	Giderken bir tartışma yaşamıştık ve...	Smallville Harvest-1	2010
and I thought maybe she was still mad at me,	...bana hala kızgın olabileceğini düşünüyordum ama onu bulamıyorum.	Smallville Harvest-1	2010