Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150339

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He's a part Time mechanic and full Time alcoholic in oklahoma city.	Oklahoma City'de yarı zamanlı bir teknisyen tam zamanlı bir alkolik.	Smallville Committed-1	2008
I never even really met my mom.	Annemle hiç tanışmadım.	Smallville Committed-1	2008
Why would you keep something like this from me?	Bunu neden benden sakladın?	Smallville Committed-1	2008
This city... it's huge.	Bu şehir çok büyük.	Smallville Committed-1	2008
It's the top of the world coming from where i come from.	Benim geldiğim yerden dünyanın tepesi gibi gözüküyor.	Smallville Committed-1	2008
And the only way i could fit in was to...	Buraya uyum sağlamanın tek yolu...	Smallville Committed-1	2008
... be someone else.	...başka biri gibi olmak.	Smallville Committed-1	2008
I'm sorry. I'm...	Çok üzgünüm. Ben...	Smallville Committed-1	2008
So sorry.	...çok üzgünüm.	Smallville Committed-1	2008
I screwed up big Time.	Bu sefer acayip çuvalladım.	Smallville Committed-1	2008
And i totally understand if you need some time or even if...	Gerçekten zaman veya bu işi bitirmek istersen...	Smallville Committed-1	2008
If you want out.	...seni anlarım.	Smallville Committed-1	2008
A guy like me...	Benim gibi biri...	Smallville Committed-1	2008
Doesn't get a girl like you, chloe.	...senin gibi bir kızı elde edemez, Chloe.	Smallville Committed-1	2008
Life... it doesn't work like that.	Hayat, böyle işlemiyor.	Smallville Committed-1	2008
Yeah, it does.	Evet, işliyor.	Smallville Committed-1	2008
So much for breakfast in bed.	Yatakta kahvaltı için çok şıksın.	Smallville Committed-1	2008
I'm late for a meeting in metropolis.	Metropolis'de bir randevum var.	Smallville Committed-1	2008
You know, some of us still have corporations to run.	Bazılarımızın yürütmek zorunda olduğu bir şirketi var.	Smallville Committed-1	2008
Oh, that's right. I forgot about that, although i've got this really funny feeling	Haklısın unutmuşum. Ayrıca senin telefonu açmak için...	Smallville Committed-1	2008
That you could probably find somebody else to answer your phones.	...başka birini bulabileceğin gibi komik bir hisse kapıldım.	Smallville Committed-1	2008
I'm thinking more like...	Aslında ben daha çok...	Smallville Committed-1	2008
Dinner in malibu in time for the sunset. What do you say?	...Malibu'da güneş batarken bir akşam yemeği düşünüyordum. Ne dersin?	Smallville Committed-1	2008
Is that a hint of romance i detect?	Burada görmem gereken bir romantizm mi var?	Smallville Committed-1	2008
I can't stop myself.	Kendimi durduramıyorum.	Smallville Committed-1	2008
Save it, in case you want to tip another hostess.	Sende kalsın. Başka bir hostese vermek isteyebilirsin.	Smallville Committed-1	2008
There was nothing romantic about last night, oliver.	Geçen gece romantik olan bir şey yoktu, Oliver.	Smallville Committed-1	2008
I had an itch. You scratched it.	Benim canım istemişti. Sen de işime yaradın.	Smallville Committed-1	2008
Tess, what happened to you?	Tess, sana ne oldu?	Smallville Committed-1	2008
And you left right when things started to get interesting.	Ve sen tam işler ilginçleştiğinde gidiyorsun.	Smallville Committed-1	2008
You know the way out.	Çıkış yolunu biliyorsun.	Smallville Committed-1	2008
You're not avoiding me, are you?	Benden kaçmıyorsun değil mi?	Smallville Committed-1	2008
Me? Why would i be avoiding you?	Ben mi? Neden senden kaçayım?	Smallville Committed-1	2008
I was just shopping for wedding gifts for chloe and jimmy.	Chloe ve Jimmy'e düğün hediyesi almaya gitmiştim.	Smallville Committed-1	2008
So you're finally on board with the happy couple.	Demek sonunda mutlu çiftleri kabullendin.	Smallville Committed-1	2008
Yep. All it took was them passing a madman's electro Cosmic death quiz,	Evet. O çılgın adamın testinden geçtikleri için...	Smallville Committed-1	2008
And i am sold.	...bende kabullendim.	Smallville Committed-1	2008
In or out?	Girmiyor musun?	Smallville Committed-1	2008
You know, all things considered, the stairs are better for cardio.	Biliyor musun merdivenler kalp için daha yararlı.	Smallville Committed-1	2008
Come on. Statistically, this is the safer way to travel.	Hadi ama. İstatiktiksel olarak bu daha güvenli bir ulaşım şekli.	Smallville Committed-1	2008
He confessed... the jeweler.	Kuyumcu itiraf etmiş.	Smallville Committed-1	2008
I heard. Five couples?	Duydum. Beş çift varmış.	Smallville Committed-1	2008
So, about that test...	Testle ilgili...	Smallville Committed-1	2008
Who would have thought you were such a good liar, huh?	Kim bilebilirdi senin bu kadar iyi bir yalancı olduğunu?	Smallville Committed-1	2008
You even beat that machine.	Makineyi bile kandırdın.	Smallville Committed-1	2008
Even though i'm a natural master of deception, i needed a little help.	Doğal olarak bir aldatma üstadı olsam da, biraz yardım aldım.	Smallville Committed-1	2008
I mean, that machine was a piece of kaiser Era junk.	Yani o makine tam bir külüstürdü.	Smallville Committed-1	2008
Well, it did work the first time, you know, when you electrocuted me.	Aslında ilk seferinde çalıştı, bana elektrik verdiğinde.	Smallville Committed-1	2008
So while he was off playing game Show host,	O uzakta şovunu yaparken...	Smallville Committed-1	2008
I slipped the sensor off my finger.	...ben elimi bağlı olduğu yerden çıkardım.	Smallville Committed-1	2008
Pretty crafty?	Kurnazca değil mi?	Smallville Committed-1	2008
So you weren't telling the truth.	Yani gerçeği söylemiyordun.	Smallville Committed-1	2008
Please. I mean, we do make a good team,	Lütfen. Yani iyi bir takımız ama...	Smallville Committed-1	2008
But don't let our cover go to that big old head of yours.	...gizlenmek için yaptığımız aklına bir şey getirmesin.	Smallville Committed-1	2008
I didn't.	Gelmedi.	Smallville Committed-1	2008
Let's just be happy that i was under the gun and not you.	Silahın bana doğru tutulduğuna sevinelim.	Smallville Committed-1	2008
And why's that?	Neden peki?	Smallville Committed-1	2008
Smallville, everyone knows you're a terrible liar.	Smallville, herkes senin berbat bir yalancı olduğunu biliyor.	Smallville Committed-1	2008
Who knows where we'd be if you'd answered that question?	Kim bilir o soruya sen cevap verseydin ne olurdu?	Smallville Committed-1	2008
Believe me, Smallville, I am a lot more obnoxious sober,	İnan bana Smallville ben yeterince düzgün ve ağırbaşlıyım.	Smallville Committed-2	2008
to know real love when I see it, and looking at those two...	...kadar aşk acısı yaşadım. Onlara baktığımda...	Smallville Committed-2	2008
When Chloe and I were little girls, we made a promise...	Chloe ve ben çocukken bir söz vermiştik.	Smallville Committed-2	2008
What I think Lois is trying to say is that you can't predict	Sanırım Lois'in demek istediği, özel birini ne zaman...	Smallville Committed-2	2008
In all those years, the truth is I've never seen her so happy.	Gerçek şu ki onca yıldır onu bu kadar mutlu görmemiştim.	Smallville Committed-2	2008
Oh, well, I still hope you enjoyed yourself tonight.	Umarım bu gece kendi başına iyi vakit geçirdin.	Smallville Committed-2	2008
If you say Lois' toast, I'm getting a prenup.	Eğer Lois'in kadeh kaldırması dersen, evlilik anlaşması isterim.	Smallville Committed-2	2008
When Clark was toasting us, I looked over at you,	Clark bizimle ilgili konuşurken sana baktım ve...	Smallville Committed-2	2008
There may be a textbook's worth of history between the two of you, but...	Belki sizin bir geçmişiniz olabilir ama...	Smallville Committed-2	2008
...the future is all Chloe and Jimmy's story.	...gelecek Chloe ve Jimmy'nin hikayesini yazacak.	Smallville Committed-2	2008
You know, I think it's about time	Sanırım yukarıya çıkıp...	Smallville Committed-2	2008
Oh, I think that is a fantastic idea.	Bu harika bir fikir.	Smallville Committed-2	2008
in the middle of the kitchen for like an hour.	...üzerini kendin değiştirdin.	Smallville Committed-2	2008
I take it I took a little drive on the porcelain highway.	Biraz yoldan çıktığımı kabul ediyorum.	Smallville Committed-2	2008
You know, I...	Biliyor musun bence...	Smallville Committed-2	2008
but I don't need you to hold my hand, Smallville.	...ama elimi de tutmana ihtiyacım yok Smallville.	Smallville Committed-2	2008
This may shock you, but I can still drive a car.	Senin için şaşırtıcı olabilir ama hala araba kullanabiliyorum.	Smallville Committed-2	2008
What do you mean you can't find the I.P. Address?	Ne demek I.P. adresini bulamadık?	Smallville Committed-2	2008
You know, Mercy, it seems to me...	Mercy bana öyle geliyor ki...	Smallville Committed-2	2008
If you're done wasting my time, I have phone calls to make.	Zamanımı harcamayı bitirdiysen aramam gereken yerler var.	Smallville Committed-2	2008
Look, uh, I'm sorry.	Bak, üzgünüm.	Smallville Committed-2	2008
Actually, I came here to raise the white flag.	Aslında buraya beyaz bayrak göstermeye geldim.	Smallville Committed-2	2008
He's just the sweetest boy I have ever known.	O tanıdığım en tatlı çocuk.	Smallville Committed-2	2008
You have 90 days...	Yapmanız gere...	Smallville Committed-2	2008
Lois, I checked the metropolis and the Smallville hospitals,	Lois Metropolis ve Smallville hastanelerini dolaştım...	Smallville Committed-2	2008
We need to find the right people to ask.	Doğru insanlara sordum. Sen bir şey buldun mu?	Smallville Committed-2	2008
I called the police.	Polisi aradım. 24 saat geçmeden Chloe ve Jimmy'e kayıp raporu çıkartamayacaklarını söylediler.	Smallville Committed-2	2008
You know, if I hadn't been too drunk to go home last night,	Eğer dün gece eve gidemeyecek kadar sarhoş olmasaydım...	Smallville Committed-2	2008
I'm gonna check it out. I'll call if I find anything.	Gidip bir bakacağım. Bir şey bulursam seni ararım.	Smallville Committed-2	2008
No way am I putting my cousin's life	Kuzenimin hayatını özenti bir...	Smallville Committed-2	2008
in the hands of a mild mannered copyboy. Try to keep up.	...fotokopici çocuğa asla bırakmam. Peşimden gel.	Smallville Committed-2	2008
It's easier when I find couples together.	Çiftleri birlikte bulduğumda daha kolay oluyor.	Smallville Committed-2	2008
ignorant to responsibility of the burden of truth	...kendilerini evliliğin içine atıyor.	Smallville Committed-2	2008
and I had a freakin' heart attack, and I wound up in the hospital.	Sonra kalp krizi geçirdim ve hastanede uyandım.	Smallville Committed-2	2008
that I've ever loved.	...tek insansın.	Smallville Committed-2	2008
If this were the last place on earth and I had to write an S.O.S.,	Bu dünyadaki son yer olsa ve benim S.O.S yazmam gerekse...	Smallville Committed-2	2008
if you shake down every single person we talk to.	...sarsarsan bir yere varamayacağız.	Smallville Committed-2	2008
He was stone walling us.	Bize hiçbir şey anlatmıyordu. Zamanımız kalmadığında biraz zorlamak iyidir!	Smallville Committed-2	2008
is the best place in town to find engagement rings.	...dükkanınızda şehirdeki en iyi nişan yüzükleri varmış.	Smallville Committed-2	2008
in front of a packed house sooner than you think.	...herkesin önünüde düşündüğünden daha erken ihtiyacın olacak.	Smallville Committed-2	2008
Lois and I are...	Lois ve ben...	Smallville Committed-2	2008