Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150299

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
we're not on earth. that's impossible, lois.	Dünyada değiliz. Bu imkansız Lois.	Smallville Bloodline-1	2008
How many spaceships does a girl need to stumble upon	Uzaylıların aramızda olduğuna inanman için...	Smallville Bloodline-1	2008
to convince you that there are aliens among us?	...daha kaç tane uzay gemisi bulmam gerekiyor?	Smallville Bloodline-1	2008
Clark, we've been abducted!	Clark, kaçırıldık!	Smallville Bloodline-1	2008
Venezuela? When does he land?	Venezuela? Ne zaman vardı?	Smallville Bloodline-1	2008
Okay, can you have oliver call me immediately?	Tamam Oliver'ın beni aramasını söyler misiniz?	Smallville Bloodline-1	2008
It's urgent. Thanks.	Bu çok acil. Teşekkürler.	Smallville Bloodline-1	2008
Um, this a bad time?	Kötü bir zaman mı?	Smallville Bloodline-1	2008
It's just one of those days	Bu arkadaşlarımın dünya dışına...	Smallville Bloodline-1	2008
when i feel like my friends have left the planet.	...gittiğini düşündüğüm günlerden biri.	Smallville Bloodline-1	2008
Um, can i actually call you a little later?	Seni daha sonra arasam olur mu?	Smallville Bloodline-1	2008
I, uh, remember what you said.	Ne dediğini hatırladım.	Smallville Bloodline-1	2008
I don't mean to violate your no fly zone, but...	Seni rahatsız etmek istemiyorum ama...	Smallville Bloodline-1	2008
my blackouts are getting worse.	...bayılmalarım git gide kötüleşiyor.	Smallville Bloodline-1	2008
I thought if i could find my birth parents,	Sandım ki gerçek ailemi bulursam bazı cevaplar alırım.	Smallville Bloodline-1	2008
they'd answer some questions, but i'm starting to feel like i just fell out of the sky.	Ama gökyüzünden düştüğüme inanmaya başladım.	Smallville Bloodline-1	2008
I highly doubt that. Here, let me see what you brought me.	Bundan şüpheliyim. Bana neler getirdin bir bakalım.	Smallville Bloodline-1	2008
That is my life story. That's a list of all known schools and foster homes.	Bu benim hayat hikayem. İsmini bildiğim okullar ve yetiştirme yurtları.	Smallville Bloodline-1	2008
Jones, webber, pearson, vogal, mcbride, moss.	Jones, Webber, Pearson, Vogal, Mcbride, Moss.	Smallville Bloodline-1	2008
I mean, i know you leapfrogged homes as a kid,	Evden eve dolaşan bir çocuk olduğunu biliyordum ama...	Smallville Bloodline-1	2008
but your family tree is more like the redwood forest.	...senin aile ağacın Redwood Ormanı gibi.	Smallville Bloodline-1	2008
The problem is i can't find anything on the first three years of my life.	Promlem şu ki hayatımın ilk üç senesiyle ilgili hiçbir şey bulamıyorum.	Smallville Bloodline-1	2008
That is weird.	Bu garip.	Smallville Bloodline-1	2008
Yeah, so, um...	Evet, ben...	Smallville Bloodline-1	2008
how about it, chloe? Do you want to dust off your reporter's hat	...ne dersin Chloe gazetecilik kabiliyetlerini tekrar kullanıp...	Smallville Bloodline-1	2008
and help a guy out?	...bu adama yardım eder misin?	Smallville Bloodline-1	2008
Come on, lois. You're doing great. Keep moving.	Hadi Lois. İyi gidiyorsun, devam et.	Smallville Bloodline-1	2008
At least somebody thinks so.	En azından biri öyle düşünüyor.	Smallville Bloodline-1	2008
We've been hoofing it for hours. My legs feel like two ton barbells.	Saatlerdir yürüyoruz. Ayaklarımda iki ton ağırlık varmış gibi.	Smallville Bloodline-1	2008
Something tells me that standing still isn't a good idea.	Bir his bana durmanın iyi olmayacağını söylüyor.	Smallville Bloodline-1	2008
Right, because you've been here before?	Tabii zaten daha önce buraya gelmiştin.	Smallville Bloodline-1	2008
What is that thing?!	Bu şey de ne?!	Smallville Bloodline-1	2008
Zoners.	Hayaletler.	Smallville Bloodline-1	2008
I don't want to die here, clark!	Burada ölmek istemiyorum Clark!	Smallville Bloodline-1	2008
All we have to do is keep an eye out for each other, okay?	Tek yapmamız gereken birbirimize göz kulak olmak tamam mı?	Smallville Bloodline-1	2008
we'll be fine. we're not fine.	İyi olacağız. İyi değiliz.	Smallville Bloodline-1	2008
We're standing on our graves!	Kendi mezarımızın üstünde duruyoruz!	Smallville Bloodline-1	2008
We're gonna die, us together.	Birlikte öleceğiz.	Smallville Bloodline-1	2008
no more farmhouse, no more daily planet! listen to me!	Çiftlik ve Daily Planet'i bir daha göremeyeceğiz! Dinle beni!	Smallville Bloodline-1	2008
No one's gonna mess with lois and clark, right?	Kimse Lois ve Clark'a bulaşamaz değil mi?	Smallville Bloodline-1	2008
They better not.	Bulaşmasalar iyi olur.	Smallville Bloodline-1	2008
let's keep moving. okay.	Hadi devam edelim. Tamam.	Smallville Bloodline-1	2008
I should have known that brainiac put you here.	Brainiac'ın seni buraya kapattığını bilmeliydim.	Smallville Bloodline-1	2008
Kara, are you okay?	Kara, sen iyi misin?	Smallville Bloodline-1	2008
I thought you were zoners.	Sizi hayaletlerden sandım.	Smallville Bloodline-1	2008
Zoners kill.	Hayaletler öldürür.	Smallville Bloodline-1	2008
For the blood.	Kan için.	Smallville Bloodline-1	2008
They can smell it.	Kokusunu alabiliyorlar.	Smallville Bloodline-1	2008
What were you thinking bringing lois here?	Lois'i buraya getirirken ne düşünüyordun?	Smallville Bloodline-1	2008
Lois was there when i touched the crystal.	Lois ben kristale dokunurken yanımdaydı.	Smallville Bloodline-1	2008
We need to find a portal back.	Dönmek için geçidi bulmalıyız.	Smallville Bloodline-1	2008
Zor el built me an escape hatch.	Zor El benim için bir kaçış geçidi yapmış.	Smallville Bloodline-1	2008
If you know a way out, then why are you still here?	Eğer çıkış yolunu biliyorsan neden hala buradasın?	Smallville Bloodline-1	2008
I didn't want to make the same mistake that you did.	Senin yaptığın hatayı yapmak istemedim.	Smallville Bloodline-1	2008
Zoners got out when you left.	Hayaletler sen kaçarken dışarı çıkmıştı.	Smallville Bloodline-1	2008
They're just waiting for me to open the portal again.	Beni geçidi tekrar açmamı bekliyorlar.	Smallville Bloodline-1	2008
So you stayed here all this time,	Yani bunca zaman dünyayı korumak için mi...	Smallville Bloodline-1	2008
fending for your life to protect earth?	...burada kaldın?	Smallville Bloodline-1	2008
Your lifeline.	Hayatını kurtaracak olan şey.	Smallville Bloodline-1	2008
You lose it, you die.	Kaybedersen ölürsün.	Smallville Bloodline-1	2008
She better be able to fight.	Kavga edebiliyor olsa iyi olur.	Smallville Bloodline-1	2008
She won't have to. We're sending her back.	Gerek kalmayacak. Onu geri göndereceğim.	Smallville Bloodline-1	2008
How many innocent lives is she worth to you?	O senin için kaç masum hayata karşılık geliyor?	Smallville Bloodline-1	2008
What happened to you, kara?	Sana ne oldu Kara?	Smallville Bloodline-1	2008
The same thing that would have happened to you had you been here for more than a day.	Bir günden fazla kalırsan sana da aynı şey olur.	Smallville Bloodline-1	2008
The portal stays closed.	Geçit kapalı kalacak.	Smallville Bloodline-1	2008
She doesn't belong here!	O buraya ait değil!	Smallville Bloodline-1	2008
She's not one of us, kara.	O bizden biri değil Kara.	Smallville Bloodline-1	2008
I'll guard the gate, but she's going home!	Geçidi ben koruyacağım ama o eve gidecek!	Smallville Bloodline-1	2008
They've abducted you, too?	Onlar seni de mi kaçırdı?	Smallville Bloodline-1	2008
You know, oliver, for a guy with three cellphones,	Biliyor musun Oliver 3 cep telefonun var...	Smallville Bloodline-1	2008
you sure are hard to get ahold of.	...bunlara bakmak zor olmalı.	Smallville Bloodline-1	2008
Chloe, hey. You know, the captain hasn't even turned off	Chloe, merhaba. Kaptan daha kemerlerinizi çözün...	Smallville Bloodline-1	2008
the "fasten seat belt" sign yet.	...sinyalini yakmadı.	Smallville Bloodline-1	2008
What warrants this visit out to the tarmac, huh?	Bu ani ziyaretinin sebebi nedir?	Smallville Bloodline-1	2008
Clark and lois disappeared this morning.	Clark ve Lois bu sabah kayboldu.	Smallville Bloodline-1	2008
Did you check the planet?	Planet'e baktın mı?	Smallville Bloodline-1	2008
I'm sure they're just out chasing fire trucks again.	Eminim dışarıda itfaiyeleri kovalıyorlardır.	Smallville Bloodline-1	2008
Yeah, i checked everywhere.	Evet her yere baktım.	Smallville Bloodline-1	2008
I think it has something to do with this.	Sanırım bununla bir ilgisi var.	Smallville Bloodline-1	2008
It's clark's crystal.	Bu Clark'ın kristali.	Smallville Bloodline-1	2008
It's his link to his kryptonian heritage.	Krypton mirası ile olan bağlantısı.	Smallville Bloodline-1	2008
Look, uh, when it comes to clark's...that,	Bak olay Clark'ın bu tarz şeylerine geldiğinde...	Smallville Bloodline-1	2008
i, uh... i steer clear.	...uzak durmayı tercih ederim.	Smallville Bloodline-1	2008
I need you to steal a piece of equipment, oliver.	Bir cihaz çalmanı istiyorum Oliver.	Smallville Bloodline-1	2008
It powers this crystal. Now, i think that if i can gain access	Kristale güç veren ünite. Sanırım onun sayesinde...	Smallville Bloodline-1	2008
to the crystal's database, i may be able to reverse its effects.	...kristalin veritabanına girip olayı tersine çevirebilirim.	Smallville Bloodline-1	2008
That's your plan, chloe? You're gonna hack in to alien technology?	Planın bu mu Chloe? Uzaylı teknolojisini kırmak mı?	Smallville Bloodline-1	2008
Come on. That's a bit ambitious, isn't it, even for you?	Hadi ama. Bu senin için bile biraz zor değil mi?	Smallville Bloodline-1	2008
There is no door number two. This is my only option.	Başka bir yol yok. Bu tek seçeneğim.	Smallville Bloodline-1	2008
Well, look, even if that thing is responsible for their disappearance,	Eğer kaybolmalarının sebebi bu şeyse...	Smallville Bloodline-1	2008
i don't think clark would want you messing with it, chloe. That stuff is dangerous.	...Clark bununla uğraşmanı istemezdi Chloe. Bu şey tehlikeli.	Smallville Bloodline-1	2008
I'm not messing with anything.	Ben hiçbir şeyi kurcalamıyorum.	Smallville Bloodline-1	2008
I know what i'm doing.	Ne yaptığımı biliyorum.	Smallville Bloodline-1	2008
What are you not telling me, huh?	Bana söylemediğin ne var?	Smallville Bloodline-1	2008
I don't have time to explain. Are you gonna steal the generator or not?	Açıklamaya zamanım yok. Jeneratörü çalacak mısın?	Smallville Bloodline-1	2008
All right, who does this fancy piece of equipment belong to?	Tamam, bu alet kimin elinde?	Smallville Bloodline-1	2008
Mercy?	Mercy?	Smallville Bloodline-1	2008
Well, why didn't you just say so?	Neden daha önce söylemedin?	Smallville Bloodline-1	2008
So, first kara, then clark and i.	Önce Kara sonra Clark ve ben.	Smallville Bloodline-1	2008