Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15009

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
A lamp.	Bir lamba.	Descendants-1	2015
I already tried. Ah!	Daha önce denedim. Ah!	Descendants-1	2015
Evie's not going anywhere	Biz bu tek kaştan kurtulana kadar...	Descendants-1	2015
until we get rid of this unibrow, hmm?	...Evie bir yere gidemez.	Descendants-1	2015
What is wrong with you all?	Neyiniz var sizin, böyle?	Descendants-1	2015
People used to cower at the mention of our names!	Bizim adımızı duyunca insanlar kaçacak delik arardı!	Descendants-1	2015
For 20 years, I have searched for a way off this island.	20 sene bu adadan kurtulmanın bir yolunu aradım.	Descendants-1	2015
For 20 years, they have robbed us from our revenge...	20 sene bizi intikamımızdan mahrum ettiler.	Descendants-1	2015
revenge on snow white and her horrible little men. Ow!	Pamuk prenses ve o iğrenç cücelerden intikam.	Descendants-1	2015
Revenge on Aladdin and his bloated genie! I will...	Aladdin ve ukala cininden intikam!	Descendants-1	2015
pop! Revenge on every sneaky dalmatian	Bütün o sinsi dalmaçyalılardan intikam.	Descendants-1	2015
that escaped your clutches.	Senin pençelerinden kaçan.	Descendants-1	2015
Oh, but they didn't get baby.	Ama bebeği alamazlar.	Descendants-1	2015
They didn't get the...	Onu asla asla...	Descendants-1	2015
They didn't get the baby!	...onu asla alamazlar!	Descendants-1	2015
And I, maleficent...	Ve ben, malefiz...	Descendants-1	2015
The evilest of them all,	Hepinizin en kötüsü.	Descendants-1	2015
I will finally have my revenge	Sonunda intikamımı alacağım.	Descendants-1	2015
on sleeping beauty	Uyuyan güzel...	Descendants-1	2015
and her relentless little prince.	...ve küçük prensesinden.	Descendants-1	2015
Villains! Yes.	Kötüler! Evet.	Descendants-1	2015
Our day has come. Hmm.	Artık sıra bizde. Hmm.	Descendants-1	2015
E.Q., give her the magic mirror. Yeah.	Hey sen sihirli aynanı ona ver. Evet.	Descendants-1	2015
This is your magic mirror?	Bu senin sihirli aynan mı?	Descendants-1	2015
Yeah, well, it ain't what it used to be,	Tabi eskisi gibi değil...	Descendants-1	2015
but then again, neither are we!	...ama hiçbirimiz değiliz!	Descendants-1	2015
It will help you find things. Like a prince?	Herşeyi bulmana yardım eder. Prens gibi?	Descendants-1	2015
Like my waistline. Like the magic wand! Hello!	İnce belim gibi. Sihirli değnek gibi! Uyan artık!	Descendants-1	2015
Hello. My spell book. My book. I need my... that book.	Uyandım. Kitabım,kitabım, bana lazımsın.	Descendants-1	2015
Oh, ah! The safe. The safe.	Oh, ah! Kasada. Güvende.	Descendants-1	2015
Queen, help me!	Yardım et kraliçe!	Descendants-1	2015
I never can figure this thing out.	Ben bunu bir türlü beceremiyorum.	Descendants-1	2015
Voil.	Valaa.	Descendants-1	2015
My spell... come, darling. Come.	Büyü kitabım... tatlım,gel.	Descendants-1	2015
There she is. It doesn't work here, but it will in Auradon.	İşte burda.Åimdi işe yaramıyor ama Auradon'da işe yarar.	Descendants-1	2015
Remember? When we were spreading evil and ruining lives.	Hatırlıyor musun? İnsanlara, kötülük eder hayatlarını mahvederdik.	Descendants-1	2015
Like it was yesterday.	Dün gibi aklımda.	Descendants-1	2015
And now you will be making your own memories	Åimdi, siz kendi anılarınızı yaratacaksınız.	Descendants-1	2015
by doing exactly as I tell you.	Tabi size ne diyorsam onu yaparak.	Descendants-1	2015
Whoo! Let's get this party started!	Whoo! Hadi parti başlasın!	Descendants-1	2015
Carlos! Come.	Carlos! Gel.	Descendants-1	2015
Who is the fairest of them all?	Dünyanın en güzeli kim?	Descendants-1	2015
Me. Ah!	Ben. Ah!	Descendants-1	2015
You. Yes! Let's go.	Sen. Evet! Gidelim.	Descendants-1	2015
Now, recite our mantra. There's no team in "I".	Åimdi,sihirli sözleri söyle. Takım yok, ben varım.	Descendants-1	2015
Oh, run along. You're making me tear up.	Oh, git başımdan, beni ağlatacaksın.	Descendants-1	2015
My bag. Yeah.	Çantam. Evet.	Descendants-1	2015
Dad! Coming!	Baba! Geliyorum!	Descendants-1	2015
The future of the free world rests on your shoulders.	Özgür dünyanın geleceği senin omuzlarında kızım.	Descendants-1	2015
Don't blow it.	Sakın mahvetme.	Descendants-1	2015
Mal!	Mal!	Descendants-1	2015
Ah! Smells like common folk.	Ah! Sıradan insanlar gibi kokuyor.	Descendants-1	2015
Come back here, now!	Buraya gel hemen!	Descendants-1	2015
Ingrate.	Nankör.	Descendants-1	2015
The jackals have landed.	Çakallar giriş yaptı.	Descendants-1	2015
Bring home the gold!	Gelirken altın getir!	Descendants-1	2015
Bring home a puppy.	Gelirken köpek getir.	Descendants-1	2015
Bring home a prince.	Gelirken prens getir.	Descendants-1	2015
You're looking a little washed out.	Biraz bitkin görünüyorsun.	Descendants-1	2015
Let me help you out. Ew, stop.	Dur yardım edeyim. Ew,yapma.	Descendants-1	2015
I'm plotting.	Komplo düşünüyorum.	Descendants-1	2015
Well, It's not very attractive.	Ama pek çekici değil.	Descendants-1	2015
These! It's salty like nuts,	Bunlar,fındık gibi tuzlu...	Descendants-1	2015
but It's sweet like I don't know what.	...ama ne olduğunu bilmediğim birşey kadar tatlı.	Descendants-1	2015
Let me see.	Bi bakayım.	Descendants-1	2015
Ew! Ow!	Ew! Ow!	Descendants-1	2015
It's a trap!	Tuzağa düştük!	Descendants-1	2015
It must be magic.	Bu sihir olmalı.	Descendants-1	2015
Did this little button	Bu küçük düğme...	Descendants-1	2015
just open up the magic barrier?	...sihirli bariyeri mi açıyor?	Descendants-1	2015
No, this one opens the magic barrier.	Hayır,sihirli bariyeri bu açıyor.	Descendants-1	2015
That one opens my garage.	O düğme benim garajımı açıyor.	Descendants-1	2015
And this button...	Ve bu düğme de...	Descendants-1	2015
Nasty. I like that guy.	Çok kaba. Bu adamı sevdim.	Descendants-1	2015
Oh! Ah! Ow! Stop!	Oh! Ah! Ow! Dur!	Descendants-1	2015
You got everything else!	Yeter herşeye sahipsin!	Descendants-1	2015
Why do you want whatever this is?	Bu her neyse neden istiyorsun?	Descendants-1	2015
'Cause you want it! No!	Çünkü sen istiyorsun! Hayır!	Descendants-1	2015
Give it to me! Ow!	Ver şunu bana! Ow!	Descendants-1	2015
Let go! Guys, guys, guys!	Hadi! Çocuklar, çocuklar, çocuklar!	Descendants-1	2015
We have an audience.	Seyircilerimiz var.	Descendants-1	2015
Just cleaning up.	Bizde şimdi geldik.	Descendants-1	2015
Leave it like you found it!	Bulduğunuz gibi bırakın!	Descendants-1	2015
And by that, I mean just leave it.	Yani onu bırakın demek istiyorum.	Descendants-1	2015
Hello, foxy.	Merhaba,bebek.	Descendants-1	2015
The name's Jay.	Adım Jay.	Descendants-1	2015
Welcome to Auradon prep.	Auradon kolejine hoşgeldiniz.	Descendants-1	2015
I'm fairy godmother, headmistress.	Ben okul müdüresi iyilik perisi.	Descendants-1	2015
The fairy godmother?	İyilik perisi mi?	Descendants-1	2015
As in, "Bibbidi bobbidi boo"?	Sindirellaya "Bibbidi bobbidi boo" yapan?	Descendants-1	2015
Bibbidi bobbidi. You know it.	Bibbidi bobbidi boo. Aynen öyle.	Descendants-1	2015
Yeah, I always wondered what it felt like for cinderella	Evet,sindirellanın ne hissettiğini hep merak etmişimdir...	Descendants-1	2015
when you just appeared, out of nowhere,	...yani sen öyle birden bire ortaya çıkıverince...	Descendants-1	2015
with that sparkly wand and warm smile.	...o pırıltılı değneğin ve sıcak gülüşünle.	Descendants-1	2015
Oh. And that sparkling wand.	Oh. Ve o ışıltılı değnek.	Descendants-1	2015
That was a long time ago. And as I always say,	Bu uzun zaman önceydi. Ve her zaman dediğim gibi...	Descendants-1	2015
"don't focus on the past or You'll miss the future."	..."geçmişe takılmayın,geleceği kaçırırsınız"	Descendants-1	2015
It's so good to finally meet you all.	Sizinle tanıştığıma çok sevindim.	Descendants-1	2015
I'm Ben. Prince Benjamin.	Adım Ben. Prens Benjamin.	Descendants-1	2015
Soon to be king. You had me at prince.	Yakında kral olacak. Prens dedin kalbimi çaldın.	Descendants-1	2015