Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15011
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Check your mirror. | Aynaya bak. | Descendants-1 | 2015 |  |
| Is my mascara smudged? | Rimelim mi çıkmış? | Descendants-1 | 2015 | |
| Yeah. And, hey, while you're at it, | Evet.Bu arada hazır elindeyken bak bakalım... | Descendants-1 | 2015 | |
| why don't you see If you can find us the wand? | ...değneği bulabilecek misin? | Descendants-1 | 2015 | |
| Sure. This way. | Bu taraftan. | Descendants-1 | 2015 | |
| That's your mother's spinning wheel? | Bu senin annenin çıkrığı mı? | Descendants-1 | 2015 | |
| Yeah, It's kinda dorky. | Saçma bir şeymiş. | Descendants-1 | 2015 | |
| It's magic. It doesn't have to look scary. | Büyü bu. Korkutucu görünmek zorunda değil. | Descendants-1 | 2015 | |
| "Magic spindle, do not linger. | "Büyülü iğne geçilme sakın.... | Descendants-1 | 2015 | |
| Make my victim prick a finger." | ...kurban parmağını sana batırsın." | Descendants-1 | 2015 | |
| I got chills. | Tüylerim ürperdi. | Descendants-1 | 2015 | |
| Okay, you know what? | Tamam,kesin şunu. | Descendants-1 | 2015 | |
| "Prick the finger, prick it deep. | "Parmağa bat,bat derinlere... | Descendants-1 | 2015 | |
| Send my enemy off to sleep." | ...düşmanım uyusun güzelce." | Descendants-1 | 2015 | |
| Not so dorky now, huh? | O kadar saçma değilmiş, huh? | Descendants-1 | 2015 | |
| "Make it easy, make it quick, | "Hem kolay ol,hem hızlı... | Descendants-1 | 2015 | |
| open up without a kick." | ...tekmesiz açıl kapı." | Descendants-1 | 2015 | |
| Come on, Jay. I'm good. | Hadi, Jay. İyiyim. | Descendants-1 | 2015 | |
| Just trying to help. | Yardım etmeye çalıştım. | Descendants-1 | 2015 | |
| Carlos! Coming. | Carlos! Geliyorum. | Descendants-1 | 2015 | |
| Come on. Go, go, go, go. | Hadi,çabuk,çabuk,çabuk. | Descendants-1 | 2015 | |
| Up, up, up, up, up. | Yukarı,yukarı,yukarı. | Descendants-1 | 2015 | |
| Come on, guys. Almost there. | Hadi,çocuklar.Neredeyse vardık. | Descendants-1 | 2015 | |
| Killer. | Katiller. | Descendants-1 | 2015 | |
| I will never forget mother's day again. | Bir daha anneler gününü unutmayacağım. | Descendants-1 | 2015 | |
| Well, the wand's not here. Let's bounce. | Değnek burada değil,gidelim. | Descendants-1 | 2015 | |
| Mal. Come on. | Mal. Hadi. | Descendants-1 | 2015 | |
| Don't be so serious, darling. | Bu kadar ciddi olma, tatlım. | Descendants-1 | 2015 | |
| Hey, I found the wand. Let's go. | Hey, değneği buldum.Hadi. | Descendants-1 | 2015 | |
| Here it is. | İşte orada. | Descendants-1 | 2015 | |
| Jay, don't! | Jay, yapma! | Descendants-1 | 2015 | |
| Wait, no! No! Don't! | Dur! Yapma! Hayır.Yapma! | Descendants-1 | 2015 | |
| A force field and a siren? | Güç kalkanı ve siren mi? | Descendants-1 | 2015 | |
| That's just a little excessive. | Bu kadarı biraz fazla. | Descendants-1 | 2015 | |
| Hello? Uh, uh, just give me one second. | Alo? Bekler misiniz. | Descendants-1 | 2015 | |
| Uh, yeah, yeah. No, false alarm. | Evet,evet. Hayır,yanlış alarm. | Descendants-1 | 2015 | |
| It was a malfunction in the, uh, | Deneysel devredeki... | Descendants-1 | 2015 | |
| I'm 714 chip in the breadboard circuit. | ...714 çipinde bir arıza vardı . | Descendants-1 | 2015 | |
| Yeah. Okay. Say hi to the missus. | Evet. Tamam. Eşine selam söyle. | Descendants-1 | 2015 | |
| Way to go, Jay. | Aferin, Jay. | Descendants-1 | 2015 | |
| Now we have to go to school tomorrow. | Sayende yarın okula gitmek zorundayız. | Descendants-1 | 2015 | |
| If someone hands you a crying baby, | Eğer biri size ağlayan bir bebek verirse... | Descendants-1 | 2015 | |
| do you, a, curse it? | A,lanetler misiniz? | Descendants-1 | 2015 | |
| B, lock it in a tower? | B, kuleye mi kapatırsınız? | Descendants-1 | 2015 | |
| C, give it a bottle? | C, biberon mu verirsiniz? | Descendants-1 | 2015 | |
| Or d, carve out its heart? | D, kalbini mi sökersiniz? | Descendants-1 | 2015 | |
| Evie. What was the second one? | Evie. İkincisi neydi? | Descendants-1 | 2015 | |
| Oh, okay. Anyone else? | Neyse,başka kim var? | Descendants-1 | 2015 | |
| Mal? | Mal? | Descendants-1 | 2015 | |
| C, give it a bottle. | C, biberon veririm. | Descendants-1 | 2015 | |
| Correct. Again. | Doğru. Yine. | Descendants-1 | 2015 | |
| You are on fire, girl! | Kafandan beyin fışkırıyor! | Descendants-1 | 2015 | |
| Just pick the one that doesn't sound like any fun. | Eğlenceli gelmeyen şıkkı seç yeter. | Descendants-1 | 2015 | |
| Oh. That makes so much sense. | Oh. Bu çok mantıklı. | Descendants-1 | 2015 | |
| Oh. Hello, dear one. | Oh. Merhaba, tatlım. | Descendants-1 | 2015 | |
| Hi. You need to sign off on early dismissal for the coronation. | Merhaba.Taç giyme töreni için dersi erken bitirmelisin . | Descendants-1 | 2015 | |
| Everyone here remembers my daughter, Jane? | Hepiniz kızım Jane'yi hatırlıyorsunuz, değil mi? | Descendants-1 | 2015 | |
| Mom, no! | Anne, hayır! | Descendants-1 | 2015 | |
| It's okay. Jane, this is everyone. | Sorun değil. Jane, herkesle tanış. | Descendants-1 | 2015 | |
| That's okay, don't mind me. | Åey,tamam siz bana bakmayın. | Descendants-1 | 2015 | |
| As you were. | Devam edin. | Descendants-1 | 2015 | |
| Ahem. Let's continue. | Biz devam edelim. | Descendants-1 | 2015 | |
| You find a vial of poison. | Bir zehir şişesi buldunuz... | Descendants-1 | 2015 | |
| Do you, a, put it in the king's wine? | A,kralın şarabına mı koyarsınız? | Descendants-1 | 2015 | |
| B, paint it on an apple? | B, Yoksa elmanın içine mi? | Descendants-1 | 2015 | |
| Or c, turn it over to the proper authorities? | Ya da C, yetkililere mi teslim edersiniz? | Descendants-1 | 2015 | |
| Oh! Ooh... get off. | Oh! Ooh... bırak,bırak. | Descendants-1 | 2015 | |
| C. You turn it over to the proper authorities. | C. Yetkililere teslim ederim. | Descendants-1 | 2015 | |
| I was gonna say that. | Bende onu diyecektim. | Descendants-1 | 2015 | |
| But I said it first. Come here! | Önce ben söyledim. Gel buraya! | Descendants-1 | 2015 | |
| Ow! Come on, who said it first? Who said it first? | Ow!Önce kim söyledi? Kim söyledi? | Descendants-1 | 2015 | |
| Ow! Stop! Ah! Boys. | Ow! Dur! Ah! Çocuklar. | Descendants-1 | 2015 | |
| I am gonna encourage you to use that energy | Size bu enerjinizi turnuva alanında... | Descendants-1 | 2015 | |
| on the tourney field. | ...kullanmanızı tavsiye ediyorum. | Descendants-1 | 2015 | |
| Oh, no. That's okay. | Oh, hayır. Gerek yok. | Descendants-1 | 2015 | |
| Whatever that is, We'll... We'll pass. | Ne yapılacaksa... Hallederiz. | Descendants-1 | 2015 | |
| Jay, Ben, offense. Chad, you're defense. | Jay, Ben, hücumdasınız. Chad, savunmadasın. | Descendants-1 | 2015 | |
| Taylor, you're the shooter. Right, coach! | Taylor, sen atıcısın. Tamam,koç! | Descendants-1 | 2015 | |
| Hey. Hey! Hey, you. Lost boy! | Hey. Hey! Hey, sen. Kayıp çocuk! | Descendants-1 | 2015 | |
| Put your helmet on. Get out of the kill zone! | Kaskını tak hemen. Ölüm bölgesinden de çık! | Descendants-1 | 2015 | |
| Come on. Kill zone? Wha... | Hadisene. Ölüm bölgesi mi? Ne... | Descendants-1 | 2015 | |
| Pick it up. Put it on! Two hands. | Tak şunu,tak şunu.İki elinle. | Descendants-1 | 2015 | |
| Jay, It's me! It's Carlos! | Jay, benim Carlos! | Descendants-1 | 2015 | |
| Wait, stop, Jay. Stop! | Yeter, Jay. Dur! | Descendants-1 | 2015 | |
| No, no, no, no. No! | Hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır! | Descendants-1 | 2015 | |
| Oh, yeah! Come on, let's go! | Oh, evet! İşte bu, hadi gidelim! | Descendants-1 | 2015 | |
| Oh! Whoo! | Oh! Whoo! | Descendants-1 | 2015 | |
| What just happened? Who is this guy? | Orda ne oldu öyle? Bu adamda kim? | Descendants-1 | 2015 | |
| You! Get over here! | Sen! Hemen buraya gel! | Descendants-1 | 2015 | |
| What do you call that? | Buna ne diyorsun sen? | Descendants-1 | 2015 | |
| I call that raw talent. | Ben ham yetenek derim. | Descendants-1 | 2015 | |
| Come find me later. I'll show you something you haven't seen before. | Sonra gel, beni gör. Daha önce görmediğin birşey göstereceğim. | Descendants-1 | 2015 | |
| It's called a rule book. Welcome to the team, son. | Ona kural kitabı denir. Takıma hoşgeldin,evlat. | Descendants-1 | 2015 | |
| You ever thought about band? | Müzik gurubuna ne dersin? | Descendants-1 | 2015 | |
| I'll work with him, coach. | Ben onu çalıştırırım,koç. | Descendants-1 | 2015 | |
| All right. Let's run that again. | Pekala. Bir daha tekrar ediyoruz. | Descendants-1 | 2015 | |
| Those kids are trouble. | Baksana bu çocuklar bela. | Descendants-1 | 2015 | |
| Bye, Mal. Bye. | Hoşçakal, Mal. Güle güle. | Descendants-1 | 2015 | |
| Come on, Chad. Give them a chance. | Hadi, Chad. Onlara bir şans ver. | Descendants-1 | 2015 | |
| No offense, Bennybear, but you're just too trusting. | Alınma, aşkitom.Ama fazla iyi niyetlisin. | Descendants-1 | 2015 | |
