Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15008
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| that you're going to be crowned king next month? | ...giyeceğine inanamıyorum. | Descendants-1 | 2015 |  |
| You're just a baby! | Sen daha bebeksin! | Descendants-1 | 2015 | |
| He's turning 16, dear. Hey, pops. | 16 olacak, tatlım. Merhaba,baba. | Descendants-1 | 2015 | |
| 16? That's far too young to be crowned king. | 16 mı? Yine de kral olmak için çok genç. | Descendants-1 | 2015 | |
| I didn't make a good decision until I was at least 42. | Ben 42 yaşına kadar iyi bir karar veremedim. | Descendants-1 | 2015 | |
| Uh, you decided to marry me at 28. | Ama benimle evlenmeye karar verdin. | Descendants-1 | 2015 | |
| Ah, it was either you or a teapot. | Ya sen,ya çaydanlık olacaktı. | Descendants-1 | 2015 | |
| Kidding. | Åakaydı. | Descendants-1 | 2015 | |
| Mom, dad... | Anne, baba... | Descendants-1 | 2015 | |
| ah! Nn nnh! | ah! Nn nnh! | Descendants-1 | 2015 | |
| I've chosen my first official proclamation. | İlk resmi duyuruma karar verdim. | Descendants-1 | 2015 | |
| I've decided that the children on the isle of the lost | Kayıp adada bulunan çocuklara... | Descendants-1 | 2015 | |
| be given a chance | ...bir şans vermeye karar verdim. | Descendants-1 | 2015 | |
| to live here in Auradon. | Auradon'da yaşayacaklar. | Descendants-1 | 2015 | |
| Every time I look out to the island, | Adaya baktığımda... | Descendants-1 | 2015 | |
| I feel like they've been abandoned. | ...terkedilmişler gibi geliyor. | Descendants-1 | 2015 | |
| The children of our sworn enemies, living among us? | Ezeli düşmanlarımızın çocukları bizimle mi yaşayacak? | Descendants-1 | 2015 | |
| We start out with a few at first, | İlk birkaç tanesiyle başlarız diye düşündüm. | Descendants-1 | 2015 | |
| only the ones who need our help the most. | En çok ihtiyacı olanlarla. | Descendants-1 | 2015 | |
| I've already chosen them. | Onları seçtim bile. | Descendants-1 | 2015 | |
| I gave you a second chance. | Ben sana ikinci bir şans vermiştim. | Descendants-1 | 2015 | |
| Who are their parents? | Aileleri kim? | Descendants-1 | 2015 | |
| Cruella de vil... | Cruella de vil... | Descendants-1 | 2015 | |
| Jafar... | Jafar... | Descendants-1 | 2015 | |
| Evil queen... | Kötü kraliçe... | Descendants-1 | 2015 | |
| And maleficent. | Ve malefiz. | Descendants-1 | 2015 | |
| Ah! Maleficent! | Ah! Malefiz mi! | Descendants-1 | 2015 | |
| She is the worst villain in the land! | O ülkedeki en kötü düşmanımız! | Descendants-1 | 2015 | |
| Dad, just hear me out here. I won't hear of it. | Baba,lütfen beni dinler misin. Dinlemek istemiyorum. | Descendants-1 | 2015 | |
| Oh, Oh. They are guilty of unspeakable crimes. | Oh, Oh. Korkunç suçların sorumlusu onlar. | Descendants-1 | 2015 | |
| Dad, their children are innocent. | Ama çocukları masum,baba. | Descendants-1 | 2015 | |
| Don't you think they deserve a shot at a normal life? | Normal bir hayatı haketmiyorlar mı sence? | Descendants-1 | 2015 | |
| I suppose their children are innocent. | Haklısın, çocuklar masum. | Descendants-1 | 2015 | |
| Well. Well done. | Evet,tebrik ederim. | Descendants-1 | 2015 | |
| ♪ The past is past ♪ 1 | 1 | Descendants-1 | 2015 | |
| Come back with my apple! | Elmaları geri getir. | Descendants-1 | 2015 | |
| Hi, mom. | Merhaba,anne. | Descendants-1 | 2015 | |
| Stealing candy, Mal? | Åeker mi çalıyorsun, Mal? | Descendants-1 | 2015 | |
| I'm so disappointed. | Hayal kırıklığına uğradım. | Descendants-1 | 2015 | |
| It was from a baby. | Bir bebekten çaldım. | Descendants-1 | 2015 | |
| Ah! That's my nasty little girl. | Ah! Aferin benim kötü kızım. | Descendants-1 | 2015 | |
| Give it back to the dreadful creature. | O iğrenç yaratığa geri ver. | Descendants-1 | 2015 | |
| Mom... It's the deets, Mal, | Anne... Olay ayrıntılarda, Mal. | Descendants-1 | 2015 | |
| that make the difference between mean and truly evil. | Kabalık ile kötülük arasındaki farkı yaratanda bu. | Descendants-1 | 2015 | |
| I was cursing entire kingdoms. "Cursing entire kingdoms." | ...koca krallıkları lanetliyordum. Krallıkları lanetliyordun. | Descendants-1 | 2015 | |
| You. Walk with me. | Hadi,benimle gel. | Descendants-1 | 2015 | |
| See, I'm just, just trying to teach you | Bak canım,sana asıl önemli olan şeyi ... | Descendants-1 | 2015 | |
| the thing that really counts... how to be me. | ...öğretmeye çalışıyorum, yani ben olmayı. | Descendants-1 | 2015 | |
| I know that. And I'll do better. | Biliyorum,elimden geleni yapacağım. | Descendants-1 | 2015 | |
| Oh! There's news! I buried the lede. | Oh! Haberlerim var! Az kalsın kaynıyordu. | Descendants-1 | 2015 | |
| You four have been chosen | Dördünüz başka bir okula... | Descendants-1 | 2015 | |
| to go to a different school... | ...gitmek için seçildiniz. | Descendants-1 | 2015 | |
| In Auradon. | Auradon'da. | Descendants-1 | 2015 | |
| What? I'm not going to some boarding school | Ne? Ben mızmız prenseslerle dolu... | Descendants-1 | 2015 | |
| filled to the brim with prissy pink princesses! | ...yatılı bir okula hayatta gitmem! | Descendants-1 | 2015 | |
| And perfect princes. Ugh. | Ve mükemmel prensler. Ugh. | Descendants-1 | 2015 | |
| Yeah, and I don't do uniforms. | Evet,ve bende üniforma giymem. | Descendants-1 | 2015 | |
| Unless It's leather. You feel me? | Deriyse başka tabi,değil mi? | Descendants-1 | 2015 | |
| I read somewhere that they allow dogs in Auradon. | Bir yerde, Auradon'da köpeklere izin verdiklerini okumuştum. | Descendants-1 | 2015 | |
| Mom said they're rabid pack animals | Annem yaramaz çocukları yiyen... | Descendants-1 | 2015 | |
| who eat boys who don't behave. | ...kuduz hayvan sürüleri olduğunu söylüyor. | Descendants-1 | 2015 | |
| Woof! Yeah, mom, we're not going. | Woof! Evet,anne gitmiyoruz. | Descendants-1 | 2015 | |
| Oh, you're thinking small, pumpkin. | Oh, küçük düşünüyorsun tatlım. | Descendants-1 | 2015 | |
| It's all about world domination. | Dünyanın hakimiyeti söz konusu. | Descendants-1 | 2015 | |
| Knuckleheads! | Mal kafalar! | Descendants-1 | 2015 | |
| Mal... | Mal... | Descendants-1 | 2015 | |
| You will go. | Gidiceksiniz. | Descendants-1 | 2015 | |
| You will find the fairy godmother | İyilik perisini bulacaksınız... | Descendants-1 | 2015 | |
| and you will bring me back her magic wand. | ...ve bana sihirli değneğini getireceksiniz. | Descendants-1 | 2015 | |
| What's in it for us? | Çıkarımız ne olacak? | Descendants-1 | 2015 | |
| Matching thrones. Hers and hers crowns. | ikimize birer taht. sana ve bana birer taç. | Descendants-1 | 2015 | |
| Um, I... I think she meant us. | Um, Peki bizim çıkarımız ne olacak. | Descendants-1 | 2015 | |
| It's all about you and me, baby. | Önemli olan sen ve benim, bebeğim. | Descendants-1 | 2015 | |
| Do you enjoy watching innocent people suffer? | Masum insanların acı çektiğini görmek hoşuna gidiyor mu? | Descendants-1 | 2015 | |
| Well, yeah. I mean, who doesn't... Well, then get me the wand | Elbette,kimin hoşuna gitmez... O zaman bana o değneği getir. | Descendants-1 | 2015 | |
| and you and I can see all that and so much more. | Böylece sen ve ben bundan daha fazlasını görebiliriz. | Descendants-1 | 2015 | |
| And with that wand and my scepter, | O değnek ve benim asamla... | Descendants-1 | 2015 | |
| I will be able to bend both good and evil to my will! | ...hem iyilik hem kötülüğe, istediğim gibi hükmedebileceğim! | Descendants-1 | 2015 | |
| Our will. Our will, our will. | Bizim istediğimiz gibi. Tamam,bizim,bizim. | Descendants-1 | 2015 | |
| And If you refuse, | Eğer reddedersen... | Descendants-1 | 2015 | |
| you're grounded for the rest of your life, missy. | ...hayatın boyunca cezalısın, küçük hanım. | Descendants-1 | 2015 | |
| What... mom... | Ne... anne... | Descendants-1 | 2015 | |
| Fine. Whatever. | Tamam. Neyse. | Descendants-1 | 2015 | |
| I win. Evie. | Ben kazandım. Evie. | Descendants-1 | 2015 | |
| My little evil ette in training, | Küçük Evie'ciğim çalışma zamanı. | Descendants-1 | 2015 | |
| you just find yourself a prince with a big castle | Kendine kocaman şatolu bir prens... | Descendants-1 | 2015 | |
| and a mother in law wing. | ...bonus olarak da bir kayınvalide bul. | Descendants-1 | 2015 | |
| And lots and lots of mirrors! | Ayrıca bir sürü bir sürü ayna! | Descendants-1 | 2015 | |
| Ah! No laughing. Wrinkles. | Ah! Gülmek yok. Yüzün kırışır. | Descendants-1 | 2015 | |
| Oh, well, they're not taking my Carlos, | Benim Carlos'umu alamazlar... | Descendants-1 | 2015 | |
| because I'd miss him too much. Really, mom? | ...ben onu çok özlerim. Gerçekten mi,anne? | Descendants-1 | 2015 | |
| Yes. Who would touch up my roots, | Evet,saçlarımı kim kabartacak... | Descendants-1 | 2015 | |
| fluff my fur, and scrape the bunions off my feet? | ...kürkümü kim tarayacak ve ve nasırlarımı kim kaşıyacak? | Descendants-1 | 2015 | |
| Yeah, maybe a new school wouldn't be the worst thing. | Evet,belki yeni bir okul o kadar kötü olmaz. | Descendants-1 | 2015 | |
| Oh, Carlos, they have dogs in Auradon. | Oh, Carlos,Auradon'da köpekler var. | Descendants-1 | 2015 | |
| Oh, no! I'm not going! | Olamaz, gitmiyorum! | Descendants-1 | 2015 | |
| Well, Jay isn't going either. | Zaten, Jay'de gitmeyecek. | Descendants-1 | 2015 | |
| I need him to stock the shelves in my store. | Benim dükkana raf yapması lazım. | Descendants-1 | 2015 | |
| What did you score? | Ne arakladın? | Descendants-1 | 2015 | |
| Oh. Ooh. | Oh. Ooh. | Descendants-1 | 2015 | |
