Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150017

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
People are still down there!	Orada hala insanlar var!	Sky Blue-1	2003
Don't remember asking for your opinion	Senin fikrini sorduğumu hatırlamıyorum.	Sky Blue-1	2003
Flip the switch!	Bağlantıyı kesin!	Sky Blue-1	2003
Your dead body, eh?	Cesedini, ha?	Sky Blue-1	2003
Jay, give him what he wants	Jay, onun isteğini yerine getir.	Sky Blue-1	2003
That's not my job, sir What?	Bu benim işim değil, efendim. Ne?	Sky Blue-1	2003
Disconnect, hurry!	Bağlantıyı kes, çabuk!	Sky Blue-1	2003
Your first duty is to obey my orders!	İlk görevin, emirlerimi uygulamaktır!	Sky Blue-1	2003
Return to ECOBAN immediately!	Hemen ECOBAN'a dön!	Sky Blue-1	2003
Director Kim, Moon syang	Yönetmen: Kim, Moon syang	Sky Blue-1	2003
What is the Adjutant thinking?	Düzenleyici ne planlıyor?	Sky Blue-1	2003
Is he trying to provoke riots?	İsyanları provoke etmeye mi çalışıyor?	Sky Blue-1	2003
Or is he really trying to slaughter the Marrians?	Yoksa, gerçekten Marrlıların kökünü kazımaya mı çalışıyor?	Sky Blue-1	2003
He's just doing what he can to increase...	DELOS sistemimizde gereken kirlilik düzeyine ulaşmak için...	Sky Blue-1	2003
pollution for our DELOS system	...elinden ne geliyorsa yapıyor.	Sky Blue-1	2003
But, it is true his methods are dangerous	Ama, yöntemlerinin tehlikeli olduğu da bir gerçek.	Sky Blue-1	2003
I'll ask the Governor to intercede	Vali'den araya girmesini isteyeceğim.	Sky Blue-1	2003
It won't do any good	Bu bir işe yaramaz.	Sky Blue-1	2003
To them, Marrians are little more then insects	Onların gözünde Marrlıların, bir böcek kadar değeri yok.	Sky Blue-1	2003
You've gone so soft, Jay!	Çok yumuşaksın, Jay!	Sky Blue-1	2003
ECOBAN is in a crisis situation	ECOBAN kriz durumunda.	Sky Blue-1	2003
You know that mercy is forbidden...	Biliyorsun, merhamet yasaklanmıştır...	Sky Blue-1	2003
so as to preserve our pure ECOBAN	...böylece ECOBAN'ımızın bozulmasını engelleriz.	Sky Blue-1	2003
Just relax! Let's go down and enjoy the centennial celebration	Biraz rahatla! Haydi aşağı inip, yüzyıl kutlamalarına katılalım.	Sky Blue-1	2003
Still brooding over that?	Hala olanları mı düşünüyorsun?	Sky Blue-1	2003
I'm just tired	Sadece yorgunum.	Sky Blue-1	2003
Then I'll transfer you to domestic patrol	O halde seni iç devriyeye transfer ediyorum.	Sky Blue-1	2003
Nothing is hard here on the inside	İçeride o kadar zor bir şey yok.	Sky Blue-1	2003
Intruder alert in the Control Center!	Kontrol Merkezi'ne izinsiz giriş alarmı!	Sky Blue-1	2003
What? The security sensor was triggered	Ne? Güvenlik sensörü çalıştı.	Sky Blue-1	2003
Send a patrol to the Center	Merkeze bir ekip gönder.	Sky Blue-1	2003
I'm on my way	Ben de geliyorum.	Sky Blue-1	2003
Patrol 1 to the DELOS Center!	Ekip 1, DELOS Merkezi'ne!	Sky Blue-1	2003
There you are!	İşte orada!	Sky Blue-1	2003
The plate has been hacked, sir	Asansör kilitlenmiş, efendim.	Sky Blue-1	2003
No other plate? No, sir	Başka asansör yok mu? Hayır, efendim.	Sky Blue-1	2003
He'll run for the side	Yan tarafa gidecek.	Sky Blue-1	2003
Turn the fans on in Area 3!	3. Bölge'deki pervaneleri çalıştırın!	Sky Blue-1	2003
Yes, that's right	Evet, doğru.	Sky Blue-1	2003
Alpha to 330, Bravo to 348!	A ekibi 330'a, B ekibi 348'e!	Sky Blue-1	2003
Charlie to 353!	C ekibi 353'e!	Sky Blue-1	2003
Target sighted in Zone 3 Alpha, move to 33!	Hedef 3. Bölge'de görüldü. A ekibi, 33'e geç!	Sky Blue-1	2003
We lost his trail, sir	İzini kaybettik, efendim.	Sky Blue-1	2003
Nothing here either, sir	Burada bir şey yok, efendim.	Sky Blue-1	2003
Control room, stop fan 31!	Kontrol odası, 31. Pervaneyi durdur!	Sky Blue-1	2003
Dr. Noah's work!	Bu Dr. Noah'ın işi!	Sky Blue-1	2003
Control, it's Jay. Show me the Time Capsule Room	Kontrol, ben Jay. Bana Zaman Kapsülü Odası'nı gösterin.	Sky Blue-1	2003
What, now this rat's got wings?	Ne yani? Bu fare şimdi de kanatlandı mı?	Sky Blue-1	2003
Jay, report your position	Jay, konumunu bildir.	Sky Blue-1	2003
I'm in the Time Capsule Room. I think he's here	Ben Zaman Kapsülü Odası'ndayım. Sanırım o burada.	Sky Blue-1	2003
Jay, acknowledge!	Jay, cevap ver!	Sky Blue-1	2003
Jay, are you okay?	Jay, iyi misin?	Sky Blue-1	2003
Sorry, I almost got him	Özür dilerim, neredeyse onu yakalıyordum.	Sky Blue-1	2003
How could he have got this far?	Buraya kadar nasıl gelmiş olabilir?	Sky Blue-1	2003
We assumed our security impenetrable,	Güvenliğimizin aşılamaz olduğunu sanıyorduk,	Sky Blue-1	2003
But today the DELOS Center, of all places, was infiltrated	Ama bugün, DELOS Merkezinin her köşesine sızıldı...	Sky Blue-1	2003
and the man responsible escaped unscathed	...ve bunu yapan kişi burnu bile kanamadan kaçtı.	Sky Blue-1	2003
He knew the DELOS system like the back of his hand	DELOS sistemini avucunun içi gibi biliyordu.	Sky Blue-1	2003
A few more minutes, and he'd have connected to the mainframe,	Birkaç dakikası daha olsaydı ana bilgisayara bağlanabilir,	Sky Blue-1	2003
allowing him to cause a DELOS energy release	...ve DELOS'un güç boşaltmasına neden olabilirdi.	Sky Blue-1	2003
A DELOS energy release?	DELOS'un güç boşaltması mı?	Sky Blue-1	2003
Like the breach 10 years ago	10 yıl önceki gedik gibi.	Sky Blue-1	2003
You mean he's alive? Dr. Noah?	Yani hala yaşıyor mu diyorsunuz? Dr. Noah mı?	Sky Blue-1	2003
There's no reason to doubt otherwise	Başka bir şeyden şüphelenmek için nedenimiz yok.	Sky Blue-1	2003
The Marrian idiots could never puzzle out the system,	Marr aptalları sistemi asla çözemezler.	Sky Blue-1	2003
even if we gave them the blueprints	Planları versek bile yapamazlar.	Sky Blue-1	2003
Dr. Noah knows of our situation	Dr. Noah durumumuzu biliyor.	Sky Blue-1	2003
DELOS energy levels are running so low...	DELOS enerji düzeyleri çok aşağılarda...	Sky Blue-1	2003
that ECOBAN has stopped its growth	öyle ki, ECOBAN bile artık büyümüyor.	Sky Blue-1	2003
If we leave him alive,	Eğer o hayatta kalırsa,	Sky Blue-1	2003
he'll just keep destroying our system	...sistemimizi yok etmeye devam edecek.	Sky Blue-1	2003
We can no longer afford to postpone on a decision	Karar vermekte gecikmeyi kaldıramayız.	Sky Blue-1	2003
We must torch the oil fields	Petrol alanlarını ateşe verip,	Sky Blue-1	2003
and enlarge the polluted area	...kirlenmiş alanı arttırmalıyız.	Sky Blue-1	2003
That alone would give us enough energy for another 50 years	Bu bile tek başına bize 50 yıllık enerji sağlar.	Sky Blue-1	2003
We decided on this matter 10 years ago	Bunu yapmaya 10 yıl önce karar vermiştik.	Sky Blue-1	2003
There is no reason to hold back our plans for Operation Marr any longer	Marr Operasyonu planlarımızı daha fazla ertelemek için bir neden yok.	Sky Blue-1	2003
Torch the whole field to catch a few rats?	Bir kaç fareyi yakalamak için bütün alanı ateşe vermek doğru mu?	Sky Blue-1	2003
One rat made it in, but he failed	Bir tek fare içeri girmeyi başardı, ama amacına ulaşamadı.	Sky Blue-1	2003
Our security is reliable	Güvenliğimiz güvenilir.	Sky Blue-1	2003
They may be no more than animals,	Bir hayvandan daha önemli olmayabilirler,	Sky Blue-1	2003
but animals we need for work	...ama çalışmaları için o hayvanlara ihtiyacımız var.	Sky Blue-1	2003
Too much oppression will prompt a revolt	Fazla zulüm, isyana davetiye çıkarır.	Sky Blue-1	2003
More pollution for energy!	Enerji için daha fazla kirlilik gerek!	Sky Blue-1	2003
That is our ultimate priority	Bu bizim için en yüksek önceliğe sahip olan şey.	Sky Blue-1	2003
Yes, to get more energy,	Evet, daha çok enerji elde etmek için,	Sky Blue-1	2003
we must expand the polluted area	...kirlenmiş alanı arttırmalıyız,	Sky Blue-1	2003
but if we kill the Marrians then who'll do the work?	...ama eğer Marrlıları öldürürsek, işlerimizi kim yapacak?	Sky Blue-1	2003
And though it's unlikely,	Pek olası olmasa da...	Sky Blue-1	2003
what if they were to revolt?	...ya isyan ederlerse ne olacak?	Sky Blue-1	2003
The Marrians outnumber ECOBAN 10 to 1	Marrlılar ECOBAN'ın 10 katılar.	Sky Blue-1	2003
You're as weak and undependable as your security	Sen zayıfsın ve o güvenliğin kadar güvenilmezsin.	Sky Blue-1	2003
With the pollution increased,	Kirlilik arttınca,	Sky Blue-1	2003
we won't need oil fields or workers	...petrol alanlarına ve işçilere ihtiyacımız kalmayacak.	Sky Blue-1	2003
First, reinforce security in Marr and ECOBAN	Öncelikle, Marr ve ECOBAN'da güvenliği arttırın.	Sky Blue-1	2003
Then search for the intruder and find out his background	Sonra davetsiz misafirimizi araştırın arkasında kimler var bulun.	Sky Blue-1	2003
The matter is important to us	Bu konu bizim için çok önemli.	Sky Blue-1	2003
Adjutant	Düzenleyici!	Sky Blue-1	2003
Prepare for the operation. Just in case	Operasyona hazır olun. Ne olur ne olmaz.	Sky Blue-1	2003
You can't do a simple thing without stirring up trouble?	Belaya sebep olmadan küçük bir şey bile yapamaz mısın sen?	Sky Blue-1	2003