Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150018

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Then go do it yourself old man	Git kendin yap o zaman, moruk.	Sky Blue-1	2003
By setting off the alarm today,	Bugün alarmı kapatarak,	Sky Blue-1	2003
you doubled the security by now!	...güvenliğin iki katına çıkmasına neden oldun!	Sky Blue-1	2003
Now it's impossible to get in	Artık içeri girip...	Sky Blue-1	2003
and stop the DELOS system	DELOS sistemini durdurmak imkansız.	Sky Blue-1	2003
Just hand me the data!	Bana bilgileri ver!	Sky Blue-1	2003
So, let's see...	Pekâlâ, bakalım hele...	Sky Blue-1	2003
what's new in that ol' mountain of a city?	...bu yaşlı koca şehirde yeni olan ne varmış.	Sky Blue-1	2003
The DELOS systems running low on fuel, I see	Görüyorum ki, DELOS sisteminin yakıtı azalmış.	Sky Blue-1	2003
The pollution is disappearing	Kirlilik kayboluyor.	Sky Blue-1	2003
The system's on the verge of dying	Sistem ölmenin eşiğinde.	Sky Blue-1	2003
If DELOS system stops, what happens to ECOBAN?	Eğer DELOS sistemi durursa, ECOBAN'a ne olur?	Sky Blue-1	2003
We'll see a blue sky	Mavi bir gökyüzü görürüz.	Sky Blue-1	2003
Not the sky, I mean ECOBAN	Gökyüzünü değil, ECOBAN'ı kastetmiştim.	Sky Blue-1	2003
Well, they won't like it,	Şey, pek hoşlarına gitmeyecek ama,	Sky Blue-1	2003
but they'll have to use solar energy like in the 21 century	21. Yüzyıldaki gibi güneş enerjisi kullanmak zorunda kalacaklar.	Sky Blue-1	2003
ECOBAN will be a huge crap	ECOBAN kocaman bir çöplük olacak.	Sky Blue-1	2003
Then they'll have to work out in the sun,	Sonra, güneşin altında çalışmak zorunda kalacaklar.	Sky Blue-1	2003
shoulder to shoulder with the Marrians	Marrlılarla omuz omuza hem de.	Sky Blue-1	2003
Shoulder to shoulder?	Omuz omuza mı?	Sky Blue-1	2003
They'd kill us first	Bundan önce bizi öldürürler.	Sky Blue-1	2003
Where the hell's Woody?	Woody hangi cehennemde?	Sky Blue-1	2003
Oh yeah, I met her there	Ah evet, kızla orada karşılaştım.	Sky Blue-1	2003
An old friend	Eski bir dostla.	Sky Blue-1	2003
Old friends are for living people	Eski dostlar yaşayan insanlar içindir.	Sky Blue-1	2003
You're a dead man! Forget about it!	Sen ölü bir adamsın! Unut gitsin!	Sky Blue-1	2003
Just think on how to get in again	Sadece, içeri tekrar girip...	Sky Blue-1	2003
to shut down the DELOS system	...DELOS'u kapatmanın yollarını düşün.	Sky Blue-1	2003
And forget about your glider...	Ve planörü de aklından çıkart.	Sky Blue-1	2003
way too dangerous	Çok fazla tehlikeli.	Sky Blue-1	2003
Let him pass	Bırak geçsin.	Sky Blue-1	2003
Pass it along!	Ver şunu!	Sky Blue-1	2003
Cut the funeral music!	Şu cenaze müziğine bir son ver!	Sky Blue-1	2003
How 'bout some party tunes!	Biraz parti müziğine ne dersin?	Sky Blue-1	2003
Woody, wanna drag?	Woody, bir fırt ister misin?	Sky Blue-1	2003
It's precious	Çok sıkı bir mal.	Sky Blue-1	2003
Too hot!	Çok sıcak!	Sky Blue-1	2003
Shua!	Shua!	Sky Blue-1	2003
What's the occasion?	Özel bir gün mü?	Sky Blue-1	2003
Woody, let's go	Woody, haydi gidelim!	Sky Blue-1	2003
I don't like him, that ECOBAN outcast!	Onu sevmiyorum, şu ECOBAN sürgününü.	Sky Blue-1	2003
If not for Woody, I'd smash his head in	Eğer Woody olmasaydı, kafasını kırardım.	Sky Blue-1	2003
Moe, you seen my propeller?	Moe, pervanemi gördün mü?	Sky Blue-1	2003
Are you kidding? Nah, the small one	Dalga mı geçiyorsun? Hayır, küçük olanı.	Sky Blue-1	2003
You said you needed this?	Buna ihtiyacın olduğunu mu söylemiştin?	Sky Blue-1	2003
First you hang around with them and now you steal things?	Önce onlarla takılmaya başladın, şimdi de bir şeyler mi çalıyorsun?	Sky Blue-1	2003
I didn't steal it. I found it	Ben onu çalmadım. Buldum.	Sky Blue-1	2003
You said you needed it for the glider	Planörüne böyle bir şey gerektiğini söylemiştin.	Sky Blue-1	2003
Don't hang around with them	Onlarla takılma.	Sky Blue-1	2003
It's too dangerous, got it?	Çok tehlikeli, anladın mı?	Sky Blue-1	2003
Give me the harmonica	Bana armonikayı ver.	Sky Blue-1	2003
That's cool. What is it?	Bu harika. Nedir o?	Sky Blue-1	2003
None of your business, boy	Seni ilgilendirmez, ufaklık.	Sky Blue-1	2003
Dr. Noah says the sky is blue	Dr. Noah gökyüzünün mavi olduğunu söylüyor.	Sky Blue-1	2003
That people used to say 'sky blue'	Onlar da eskiden "gök mavisi" derlerdi.	Sky Blue-1	2003
And in Gibraltar, the sky and	Ve Cebelitarık'ta, gökyüzü ve...	Sky Blue-1	2003
ocean are blue. Imagine!	...deniz mavidir. Düşünsene!	Sky Blue-1	2003
It's off limits here	Burası sınır dışı.	Sky Blue-1	2003
Just close your eyes and hold my hand,	Sadece gözlerini kapat ve elimi tut,	Sky Blue-1	2003
I'll show you something wonderful	...sana harika bir şey göstereceğim.	Sky Blue-1	2003
Go ahead, open your eyes	Haydi, aç gözlerini.	Sky Blue-1	2003
But how'd you know about this?	Ama nasıl oluyor da sen bunu bilebiliyorsun ki?	Sky Blue-1	2003
Dr. Noah told me!	Dr. Noah söylemişti!	Sky Blue-1	2003
He said in Gibraltar, you can see this every day	Cebelitarık'ta bunu hergün görebileceğini söylemişti.	Sky Blue-1	2003
Jay, promise we'll go there together	Jay, bana söz ver, oraya birlikte gideceğiz.	Sky Blue-1	2003
It was so beautiful it blinded your eyes	Öyle güzeldi ki. Gözlerini kör etmişti.	Sky Blue-1	2003
We called it our Wonderful Day	O güne bizim "Harika Gün"ümüz dedik.	Sky Blue-1	2003
But it didn't last long	Ama uzun sürmedi.	Sky Blue-1	2003
That night it disappeared behind the clouds	Aynı gece, bulutların arkasında kayboldu.	Sky Blue-1	2003
And I never saw him after that day	Ve o günden sonra bir daha da görmedim.	Sky Blue-1	2003
Who's land is this?	Burası kimin toprağı?	Sky Blue-1	2003
Who cultivated the land and built the town?	Kim toprağı ekip biçti ve bu kasabayı kurdu?	Sky Blue-1	2003
Whose blood and sweat made our Marr?	Kimin kanı ve teri bizim Marr'ı oluşturdu?	Sky Blue-1	2003
Was it Ecoban's? No!	Ecoban'ınki mi? Hayır!	Sky Blue-1	2003
It was ours!	Bizimkiydi!	Sky Blue-1	2003
Hey, it's getting rough!	Hey, ortalık giderek kızışıyor!	Sky Blue-1	2003
There's going to be riot	Bir ayaklanma olacak.	Sky Blue-1	2003
Nuh uh. Shua would have known,	Sanmam. Shua bilirdi,	Sky Blue-1	2003
but my brother didn't say anything	...ama bir şey söylemedi.	Sky Blue-1	2003
He's from ECOBAN,	O ECOBAN'lı,	Sky Blue-1	2003
he can't be your brother?	...senin kardeşin olamaz.	Sky Blue-1	2003
He's just some crazy mofo!	O sadece çılgının biri!	Sky Blue-1	2003
He is too my brother! Wh why's he crazy?	O benim de kardeşim! Niye deli ki?	Sky Blue-1	2003
Always rambling on about Gibraltar	Cebelitarık hakkında abuk subuk konuşup durur.	Sky Blue-1	2003
No such thing in the world	Dünyada öyle bir yer yok.	Sky Blue-1	2003
You have to live here	Burada yaşamalısın.	Sky Blue-1	2003
And I'll teach you to be a fighter	Ve ben sana bir savaşçı olmayı öğreteceğim.	Sky Blue-1	2003
Woody! Where you...?	Woody! Sen nereye...?	Sky Blue-1	2003
Woody! Hurry up!	Woody! Acele et!	Sky Blue-1	2003
Now they're rioting in the morning	Sabaha ayaklanıyorlar.	Sky Blue-1	2003
Guess that means no business today	Sanırım bugün iş olmayacak.	Sky Blue-1	2003
Did you see Woody by any chance?	Woody'yi görmüş olabilir misin?	Sky Blue-1	2003
Woody? Yeah I thought I saw him with that dwarf	Woody? Evet, sanırım onu cüceyle birlikte gördüm.	Sky Blue-1	2003
Bring me that will you?	Bana onu getirir misin?	Sky Blue-1	2003
One's coming! Get it at the crossroad!	Biri geliyor! Kavşakta gördüm!	Sky Blue-1	2003
Woody, you crazy?	Woody, delirdin mi sen?	Sky Blue-1	2003
What the hell are you doing?	Ne yaptığını sanıyordun?	Sky Blue-1	2003
Are you crazy? W Wait a sec	Delirdin mi? Bir saniye bekle.	Sky Blue-1	2003
What in the world...	Ne olursa...	Sky Blue-1	2003
If you see Woody, tell him to go home	Eğer Woody'yi görürsen, eve gitmesini söyle.	Sky Blue-1	2003