Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149965

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Your bedroom, is it currently in use?	Yatak odan, halen kullanımda mı?	Skins Sid-2	2008
My mum's coming to pretend to still be married to my dad for my grandad.	Büyük babam geleceği için annem hala babamla evliymiş gibi davranmaya gelecek.	Skins Sid-2	2008
But this won't take long.	Ama bu fazla zaman almaz.	Skins Sid-2	2008
This is Sketch.	Bu Sketch.	Skins Sid-2	2008
Yeah, I know who she is. She stalked Maxxie, she got our drama teacher	Evet, kim olduğunu biliyorum. Maxxie'nin sapığı, tiyatro hocamızı yalandan seksuel	Skins Sid-2	2008
wrongly fired for sexual abuse and she tried to poison Michelle.	tacizden dolayı kovduran ve Michelle' i zehirleyemeye çalışan kız.	Skins Sid-2	2008
Sketch!	Sketch!	Skins Sid-2	2008
I've come to my senses.	Yaptıklarımın farkına vardım.	Skins Sid-2	2008
She's sorry.	O üzgün.	Skins Sid-2	2008
Boy, she's sorry.	Oğlum, o üzgün.	Skins Sid-2	2008
Thing is, Sid,	Olay şu, Sid,	Skins Sid-2	2008
sex hasn't been invented yet round at my place.	seks benim evde henüz icat edilen bir şey değil.	Skins Sid-2	2008
Tricky with 2,000 years of religious tradition.	Hileli bir 2,000 yillik dinsel gelenek.	Skins Sid-2	2008
So me and Sketch were wondering if we could...	Bu yüzden ben ve Sketch merak ediyordukta biz yapa...	Skins Sid-2	2008
Come on. My whole family's gonna be here in an hour.	Yapma. Bütün ailem bir saat içinde burada olacak.	Skins Sid-2	2008
It won't take long. It never takes long.	O kadar uzun sürmez. Asla uzun sürmüyor.	Skins Sid-2	2008
You don't mind do you, Sidney?	Kafaya takma, Sidney?	Skins Sid-2	2008
I do, actually, you know I...	Takıyorum, aslında, sen biliyormusun ben...	Skins Sid-2	2008
Oh, whatever.	Oh, her neyse.	Skins Sid-2	2008
This is gut, ja?	Bu güzel, dimi?	Skins Sid-2	2008
Oh, yes, Manfred. It's lovely, but I've got to go.	Oh, evet, Manfred. Bu hoş, ama gitmem gerek.	Skins Sid-2	2008
But you will hurry,	Ama acele edeceksin,	Skins Sid-2	2008
and tonight we will have much more great sex, ja?	ve bu akşam çok fazla harika seks yapacağız, dimi?	Skins Sid-2	2008
I mean, yes, yes.	Yani, evet, evet.	Skins Sid-2	2008
Yikes!	Ohh!	Skins Sid-2	2008
You are liking it like that, huh?	Bunun böyle yapılmasından hoşlanıyorsun, ha?	Skins Sid-2	2008
Oh, fucking hell.	Oh, kahretsin.	Skins Sid-2	2008
I've got to go. I've really, really got to go.	Gitmeliyim. Gerçekten, gerçekten gitmeliyim.	Skins Sid-2	2008
Jesus wept. Does she have to do that?	İsa'nin gözyaşı. Bunu yapmak zorunda mı?	Skins Sid-2	2008
I mean, what kind of a fucked up relationship is it	Yani, ne sikim bir ilişkidir ki bu	Skins Sid-2	2008
where you have to jump each other every time you say goodbye?	her zaman vedalaşırken birbirinin üstüne atlaman gerekir?	Skins Sid-2	2008
A good one?	İyi bir tane?	Skins Sid-2	2008
Jesus, Je... Bollocks!	Tanrım, ta... Zırvalık!	Skins Sid-2	2008
Hi, Sid. Hi, Mum.	Selam, Sid. Selam, anne.	Skins Sid-2	2008
Mark. Liz.	Mark. Liz.	Skins Sid-2	2008
You smell of something.	Bir şey kokuyosun.	Skins Sid-2	2008
It's just Opium.	Sadece Opium.	Skins Sid-2	2008
You know, perfume.	Bilirsin, parfüm.	Skins Sid-2	2008
You hate perfume.	Sen parfümden nefret edersin.	Skins Sid-2	2008
Manfred likes it.	Manfred hoşlanıyor.	Skins Sid-2	2008
I'm sure Manfred fucking loves it.	Eminim Manfred koduğumdan hoşlanıyordur.	Skins Sid-2	2008
I'm sure Manfred loves rolling into Belgium,	Eminim Manfred Belçika'da dolaşmayı sever,	Skins Sid-2	2008
rounding up the Jews and sending them to Poland,	yahudileri toplar ve onları Polonya'ya gönderir,	Skins Sid-2	2008
but hey, that's Blitzkrieg for you,	ama hey, ama senin için hava saldırısı düzenler,	Skins Sid-2	2008
and Manfred's gotta have his Opium scented Lebensraum. Right?	ve Manfred kokulu Opium'u ülkeleri işgal ederken kullanır. Dimi?	Skins Sid-2	2008
He can't help being German. Who can?	Almanlara yardım edecek gibi biri değil. Kim eder ki?	Skins Sid-2	2008
Right, perhaps I should go home.	Doğru, belki eve gitmeliyim.	Skins Sid-2	2008
You should come home.	Sen eve gelmelisin.	Skins Sid-2	2008
This is gonna be so silly.	Bu aptalca olmaya başlıyor.	Skins Sid-2	2008
Why on earth did you tell your father that we were together again?	Hangi akla hizmet babana tekrar beraber olduğumuzu söyledin ki?	Skins Sid-2	2008
After that night, you know, when you stayed...	O geceden sonra, biliyorsun, kaldığında...	Skins Sid-2	2008
But that was just...	Ama o sadece...	Skins Sid-2	2008
I mean, you stayed and we... I thought...	Yani, sen kaldın ve biz... Düşünmüştüm ki...	Skins Sid-2	2008
You stayed?	Burda mı kaldın?	Skins Sid-2	2008
It was just one time.	Sadece bi seferlik.	Skins Sid-2	2008
You know how the old bastard loves you.	Yaşlı pıçın seni nasıl sevdiğini biliyorsun.	Skins Sid-2	2008
I never got round to telling him you were just fucking with my head.	Beni arkamdan vurduğunu asla ona anlatmadım.	Skins Sid-2	2008
Right, that's it. I'm going.	Tamam, bu kadar. Ben gidiyorum.	Skins Sid-2	2008
... I can't make the sodding Hoover work.	... Koduğumun süpürgesi çalıştırmayı bile beceremiyorum.	Skins Sid-2	2008
For Christ sakes.	Tanrı aşkına.	Skins Sid-2	2008
Sid, load the dishwasher. Have you any cigarettes?	Sid, b. makinesini doldur. Hiç sigaran var mı?	Skins Sid-2	2008
Godfather. The Godfather Part Two.	Godfather. Godfather 2.	Skins Sid-2	2008
Apocalypse Now.	Apocalypse Now.	Skins Sid-2	2008
The Conversation...	The Conversation...	Skins Sid-2	2008
You gotta get some staying power.	Biraz dayanmalısın.	Skins Sid-2	2008
Don't you dare, boyo. I am far, far from satisfied.	Sakin çürret etme, oğlum. Boşalmaktan çok, çok uzağım.	Skins Sid-2	2008
OK. Oh... shit.	Tanrım. Oh... kahretsin.	Skins Sid-2	2008
Hello, Mrs Jenkins. Hello, Anwar.	Selam, Bayan Jenkins. Selam, Anwar.	Skins Sid-2	2008
Sid didn't mention you were back.	Sid geri döndüğünüzden bahsetmemişti.	Skins Sid-2	2008
Yes, I'm not staying.	Evet, burda kalmıyorum.	Skins Sid-2	2008
Mum, you don't need to... I can tidy my own...	Anne, benim odamı... Kendim temizleyebilirim...	Skins Sid-2	2008
Just having a lovely chat with Anwar and his, um, new friend.	Sadece Anwar'la ve şey onun yeni arkadaşıyla dostça sohbet ediyorduk.	Skins Sid-2	2008
How's your mum, Anwar? I must give her a ring some time.	Annen nasıl, Anwar? Onu günün birinde aramalıyım.	Skins Sid-2	2008
Yeah, yeah, she's fine,	Evet, evet o iyi,	Skins Sid-2	2008
She's fine, yeah, but, you know...	İyi, evet, ama biliyorsun,	Skins Sid-2	2008
Muslim.	Müslüman.	Skins Sid-2	2008
She's been a bit busy Muslim...	O biraz meşgül bir Müslüman...	Skins Sid-2	2008
She doesn't know I have sex.	O benim seks yaptığımı bilmiyor.	Skins Sid-2	2008
Make sure you come again soon, Anwar.	Birazdan dönceğimden emin olabilirsin, Anwar.	Skins Sid-2	2008
Yeah, cheers.	Evet, teşekkürler.	Skins Sid-2	2008
Chance would be a fine thing.	Chance would be a fine thing.	Skins Sid-2	2008
Isn't this nice?	Bu hoş değil mi?	Skins Sid-2	2008
How's Cassie?	Cassie nasıl?	Skins Sid-2	2008
Still missing you, I bet.	Tahminimce seni hala özlüyordur.	Skins Sid-2	2008
I don't think she's missing me at all.	Bence beni hiç özlemiyor.	Skins Sid-2	2008
Really? How's that?	Gerçekten mi? Bu nasıl olur?	Skins Sid-2	2008
Oh, the usual. Woman dumps him for no good reason	Oh, her zamanki gibi. Kadınlar kendilerini onu ifade etmeden	Skins Sid-2	2008
without even explaining herself,	geçerli bir sebep olmaksızın çer çöp gibi fırlattı,	Skins Sid-2	2008
falls into bed with some random idiot with a big cock,	büyük dalgalı bir dangalağı yatağa attı,	Skins Sid-2	2008
you know the kind of thing.	böyle şeyleri sen bilirsin.	Skins Sid-2	2008
That's rotten, Sid. I'm sorry.	Bu berbat, Sid. Üzgünüm.	Skins Sid-2	2008
I haven't been keeping up properly.	Sana adam gibi göz kulak olamadım.	Skins Sid-2	2008
I could explain, but it wouldn't make any difference.	Bunu sana açıklayabilirim ama bir fark yaratmayacak.	Skins Sid-2	2008
To me it would.	Mümkünse istiyorum.	Skins Sid-2	2008
You heard him. It would help if you explained.	Onu duydun. Eğer açıklarsan yararı olur.	Skins Sid-2	2008
I mean, we're all here. Let's explain.	Yani, hepimiz burdayız. Hadi anlat.	Skins Sid-2	2008
Bloody hell. He's early!	Kahretsin. Erken geldi!	Skins Sid-2	2008
How are you, Alex?	Nasılsın, Alex?	Skins Sid-2	2008
Och, embracing adversity as ever, my dear.	Oh, her zaman ki gibi büyük bir sarılma ver, hayatım.	Skins Sid-2	2008
But borne aloft by the sight of you, lassie.	Yukarda ki seninle, tatlım.	Skins Sid-2	2008