Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149959

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Are you not glad to see me? >	Beni gördügüne sevinmedinmi >	Skins Pandora-1	2009
Mother said I could come back.	Annem dönebilecegimi söyledi	Skins Pandora-1	2009
What's wrong? >	sorun nedir? >	Skins Pandora-1	2009
Don't be a twat, Thomas. Give your girlfriend a hug.	.Salak olma,Thomas Kız arkadaşına kucak ver	Skins Pandora-1	2009
Oh, Panda.	Oh, Panda.	Skins Pandora-1	2009
I missed you...	Seni çok özledim...	Skins Pandora-1	2009
I missed you too much.	Seni çok fazla özledim...	Skins Pandora-1	2009
It's OK.	sorun yok...	Skins Pandora-1	2009
Everything is OK.	Her şey güzel...olacak..	Skins Pandora-1	2009
Everything is A1.	LEXİSORALV Donanımhaber katkılarıyla	Skins Pandora-1	2009
LOW: Breaker	LEXİSORALV Donanımhaber katkılarıyla	Skins Pandora-1	2009
Our bodies break	Our bodies break	Skins Pandora-1	2009
And the blood just spills and spills	And the blood just spills and spills	Skins Pandora-1	2009
But here we sit debating math	But here we sit debating math	Skins Pandora-1	2009
It's just a shame...	It's just a shame...	Skins Pandora-1	2009
My hand just kills and kills	My hand just kills and kills	Skins Pandora-1	2009
There's gotta be an end to that...	There's gotta be an end to that...	Skins Pandora-1	2009
Transcript : Chocolate	Çeviri : DH'den LexisOrAlv , iyi seyirler :)	Skins Pandora-2	2009
DADA	Skins Sezon 3 Bölüm 4	Skins Pandora-2	2009
Subtitles by anti tele ii	LexisOrAlv Iyi Seyirler sunar ...	Skins Pandora-2	2009
CHOCOLATE, DADA, ANTI TELE II	CHOCOLATE, DADA, ANTI TELE II	Skins Pandora-2	2009
(Man shouts) Sid!	Sid!	Skins Sid-1	2007
Yeah, sorry. It's just there was a...	Evet, pardon. Ben sadece orada...	Skins Sid-1	2007
Now, this is exactly what I'm talking about, Sid.	Ben de tam olarak bundan bahsediyordum, Sid.	Skins Sid-1	2007
OK? Lack of concentration, inability to focus, nada commitment.	Konsantrasyon bozukluğu, odaklanmada yetersizlik, verilen sözlerin tutulmaması.	Skins Sid-1	2007
Now, this piece of coursework I have marked "ungraded".	Bu, "yetersiz" notu verdiğim bir ödevin.	Skins Sid-1	2007
Ungraded? What?	Yetersiz mi? Ne?	Skins Sid-1	2007
I can't pass him with this mark.	Onu bu notla geçiremem.	Skins Sid-1	2007
Mark... Mark, please. With this mark...	Mark... Mark, lütfen. Bu notla...	Skins Sid-1	2007
Not you, Mark, this mark.	Sen değil, Mark, bu notla.	Skins Sid-1	2007
...you have failed the entire year.	...tüm sene boyunca kalmış oluyorsun.	Skins Sid-1	2007
He's what?	Ne oluyor?	Skins Sid-1	2007
He's failed the entire year.	Yılın tamamında başarısız oldu.	Skins Sid-1	2007
Sod, you... sidding... idiot!	İbne... Seni koduğumun dangalağı!	Skins Sid-1	2007
Ah, hold on, there's no need to panic. Because I fought for you, Sid, I really did,	Durun, panik yapmaya gerek yok. Çünkü senin için savaştım, Sid, gerçekten...	Skins Sid-1	2007
and got you an extension.	...ve sen ek bir hak kazandın.	Skins Sid-1	2007
It was hard, but I worked at it, and I got it.	Zor oldu ama, uğraştım ve başardım.	Skins Sid-1	2007
Right? Got what right?	Tamam mı? Ne tamam mı?	Skins Sid-1	2007
No, I got it. Right?	Hayır, bunu başardım. Tamam mı?	Skins Sid-1	2007
Thanks... Tom.	Sağ ol, Tom.	Skins Sid-1	2007
So... 2,000 words on Lech Walesa, Solidarity and the collapse of Soviet power.	Bu yüzden... 2000 kelimelik Lech Walesa Dayanışması ve Sovyet Gücünün Çöküşü ödevi.	Skins Sid-1	2007
You've got two days. Get your head down.	İki günün var. Kafanı kaldırmadan çalış.	Skins Sid-1	2007
You better fucking believe he's getting his head down.	Kafasını kaldırmayacağından emin olabilirsiniz.	Skins Sid-1	2007
You can say goodbye to sunshine, Sunshine. You are grounded.	Güneş ışığına veda edebilirsin, günışığım. Cezalısın.	Skins Sid-1	2007
Put it this way. Let's change and develop. OK?	Şu sıraya koy. Değişim ve gelişim. Tamam mı?	Skins Sid-1	2007
Thanks, Tom. We're all very grateful for this second chance. Aren't we, Mark?	Sağ ol, Tom. Bu ikinci şans için hepimiz minnettarız. Değil mi, Mark?	Skins Sid-1	2007
Yes. Thank you very much.	Evet. Çok teşekkürler.	Skins Sid-1	2007
Oh, yes, my boy! We're going to do this my way now!	Evet, oğlum! Bu işi benim yolumla halledeceğiz!	Skins Sid-1	2007
You hear me? The gravy train has terminated!	Duydun mu beni? Aylak aylak gezme zamanları bitti!	Skins Sid-1	2007
Terminated! You lazy little fucker.	Bitti! Seni tembel herif.	Skins Sid-1	2007
Mark! Did Tony fail this?	Mark! Tony de kaldı mı?	Skins Sid-1	2007
No, of course not! And why? Why didn't he fail it?	Elbette kalmaz! Neden? Niçin kalmadı?	Skins Sid-1	2007
He doesn't do history.	Tarih dersi almıyor.	Skins Sid-1	2007
You are going to get something... something right,	Bir şeyler yapacaksın, doğru bir şeyler...	Skins Sid-1	2007
if it's the last thing I ever do. What's your next class?	...bu yapacağım son şey olsa da. Şimdi hangi dersin var?	Skins Sid-1	2007
Drama... Right. Drama. Home. Coursework.	Drama... Doğru. Drama. Ev. Ödev.	Skins Sid-1	2007
Fucking perfection! Or else.	Koduğumun şeyi kusursuz olacak! Ona göre!	Skins Sid-1	2007
Why are you talking in very short sentences?	Neden kısa cümleler hâlinde konuşuyorsun?	Skins Sid-1	2007
Emphasis! Drama! Fuck off!	Vurgu! Drama! Siktir git!	Skins Sid-1	2007
Honestly, Sid, you know this upsets people.	Gerçekten, Sid, bu durumun insanları üzdüğünü görmüyor musun?	Skins Sid-1	2007
Just... give it a try, OK?	Sadece... bir dene, olur mu?	Skins Sid-1	2007
(Woman) OK, everyone. Everyone reach.	Pekala, millet. Herkes uzansın.	Skins Sid-1	2007
(Sid) Oh, Christ...	Tanrım...	Skins Sid-1	2007
(Woman) Reach up. Stretch out your leaves.	Yukarı uzanın. Yapraklarınızı esnetin.	Skins Sid-1	2007
(Maxxie) That looks so crap, doesn't it?	Bu gerçekten kötü görünüyor, değil mi?	Skins Sid-1	2007
Go on.	Haydi ama.	Skins Sid-1	2007
Why don't you go to the green and get stoned instead?	Bunun yerine neden çimenliğe gidip, kafayı bulmuyorsun?	Skins Sid-1	2007
No. No, you mustn't.	Hayır. Hayır, yapmamalısın.	Skins Sid-1	2007
That would be bad. Bad, do you hear?	Bu çok kötü olur. Kötü, duydun mu?	Skins Sid-1	2007
And you're a good boy really. Good. Drama. Fuck it... be bad!	Sen iyi bir çocuksun. İyi. Drama dersi. Siktir et... Kötü ol!	Skins Sid-1	2007
Be good. Drama!	İyi ol. Drama dersine gir!	Skins Sid-1	2007
Fuck it! Drama...	Siktir et! Drama dersi...	Skins Sid-1	2007
Shut up... will you?	Kesin sesinizi!	Skins Sid-1	2007
Pretty nice gear, huh? Yeah, very funny.	Epey güzel malzeme, değil mi? Evet, çok komik.	Skins Sid-1	2007
Where you going? I gotta go to this lesson.	Nereye gidiyorsun? Bu derse girmem lazım.	Skins Sid-1	2007
Fuck it, man.	Siktir et, dostum.	Skins Sid-1	2007
Fuck it? Fuck it.	Siktir edelim mi? Siktir et.	Skins Sid-1	2007
(Woman) Right, Donny, you fart once more and you're out.	Donny, eğer bir kez daha osurursan, seni dışarı atarım.	Skins Sid-1	2007
Hi. Wow, Maxxie, you look all horny.	Selam. Vay canına Maxxie, ne kadar da sert görünüyorsun.	Skins Sid-1	2007
You can tell?	Öyle mi diyorsun?	Skins Sid-1	2007
Sid... I just wanted to remind you of our date tonight.	Sid... Bu akşamki randevumuzu tekrar hatırlatayım dedim.	Skins Sid-1	2007
Oh... Shit.	Hassiktir.	Skins Sid-1	2007
Thing is, Cass, my dad kinda grounded me.	Olay şu ki Cass, babam beni cezalandırdı.	Skins Sid-1	2007
I gotta do coursework.	Ödevimi yapmam lazım.	Skins Sid-1	2007
Oh, wow.	Vay canına. Ben gerçekten...	Skins Sid-1	2007
I was really...	Ben gerçekten...	Skins Sid-1	2007
I didn't eat for three days so I could be lovely.	Daha güzel görüneyim diye neredeyse üç gündür yemek yemiyordum.	Skins Sid-1	2007
Er, sorry.	Üzgünüm.	Skins Sid-1	2007
Maybe I'll come over and say hello.	Belki uğrayıp, bir merhaba derim.	Skins Sid-1	2007
I dunno. Maybe.	Bilemiyorum. Belki.	Skins Sid-1	2007
Safe.	Tamamdır.	Skins Sid-1	2007
(Maxxie) Go on, give her one.	Devam et, ver ona.	Skins Sid-1	2007
That would be so bad!	Bu çok fena olacak!	Skins Sid-1	2007
(Anwar) I bet she bangs like a ferret on acid!	Bahse girerim asit üzerindeki dağ gelinciği gibi sikişiyordur!	Skins Sid-1	2007
I didn't know which one to get. They were both so pretty.	Hangisini alacağıma karar veremedim. İkisi de çok güzeldi.	Skins Sid-1	2007
Anyway, I got them both.	O yüzden, ikisini de aldım.	Skins Sid-1	2007
What do you think? Which skirt? This goes with my slutty green top.	Ne düşünüyorsun? Hangi etek? Bu, aşifte gösteren üstümle iyi gidiyor.	Skins Sid-1	2007
This one is more virgin.	Bu daha masumane.	Skins Sid-1	2007
Tony? Which skirt?	Tony? Hangi etek?	Skins Sid-1	2007
Oh, yeah, it's nice.	Evet, gayet güzel.	Skins Sid-1	2007