Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149954

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Eff. Eff, don't cry.	Eff. Eff, ağlama	Skins Pandora-1	2009
Does this mean you're not coming to my pyjama party ?	Bu pijama partime gelmeyeceksin demek mi oluyor ?	Skins Pandora-1	2009
Right. But my party ?	Doğru.Ama benim partim ?	Skins Pandora-1	2009
Sure. Why not ? Let's get totally, totally fucked.	Tabi.Neden olmasın ?Hadi tamamen uçalım.	Skins Pandora-1	2009
Um, yeah, that's the thing. My mum's gonna be there,	Um,evet,bi sorun var.Annem orada olacak.	Skins Pandora-1	2009
and we're gonna put on pyjamas and play Twister.	Ve pijamalarımızı giyip twister oynayacağız.	Skins Pandora-1	2009
It's brilliant fun, more fun than getting fucked.	Bu mükemmel eğlenceli,daha fazla eğlence ve becerme.	Skins Pandora-1	2009
Probably. And then you're all going to tell me how to do it with Tommo	Muhtemelen.Ve sonra siz bana tommo ile nasıl yapacağımı anlatacaksınız.	Skins Pandora-1	2009
because basically, I haven't got a clue.	çünkü basitçe , herhangi bir numara yada ipucuna sahip değilim	Skins Pandora-1	2009
Pandora, why are we friends ? Do you ever wonder ?	Pandora , biz neden arkadaşız ? Hiç merak ettin mi ?	Skins Pandora-1	2009
Well, that's super easy. You're my pal because you're the coolest ever,	Aslında , çok kolay.Sen benim arkadaşımsın çünkü sen en havalısın.	Skins Pandora-1	2009
and I'm yours because I'll totally do anything you say	Ve ben senin dostunum çünkü senin yaptıgın hiç bir şeyi yapamıyorum.	Skins Pandora-1	2009
and none of your boyfriends ever want to surf me cos' I'm useless.	Ve hiç bir erkek arkadaşın benimle sevişmek istemez çünkü ben işeyaramazım.	Skins Pandora-1	2009
That's it ? Yeah.	Bu kadar mı ? Evet	Skins Pandora-1	2009
Come on,	Hadi gel	Skins Pandora-1	2009
Let's get hot chocolates. Cool.	Biraz sıcak çukolata alalım Süper	Skins Pandora-1	2009
Effy ! Hey !	Effy ! Hey !	Skins Pandora-1	2009
Oh, shit !	Oh, siktir!	Skins Pandora-1	2009
You know Danny, he plays for the Bristol Rovers Reserves, yeah ?	Danny'i biliyorsun, Bristol Rovers Reserves'de oynuyor. Gerçektenmi ?	Skins Pandora-1	2009
Yes, nice one, tasty.	Evet , Güzel parça ,tatlı.	Skins Pandora-1	2009
This is my new best friend, Effy.	.Bu benim yeni en iyi arkadaşım , Effy	Skins Pandora-1	2009
Cool tits, yeah ?	Süper gögüsler , yea ?	Skins Pandora-1	2009
Sorry ?	Afedersin ?	Skins Pandora-1	2009
Nice jugglies, babe. Perky. Danny !	Güzel parça , bebek . Şımarık Danny !	Skins Pandora-1	2009
He doesn't mean it,	Öyle demek istemedi .	Skins Pandora-1	2009
Do you, babes ? Fuckin' right I do !	dimi , hayatım ? Lanet olası doğru söyledim ben!	Skins Pandora-1	2009
Yeah ! And I'm Pandora.	Yeah ! Ve ben Pandora.	Skins Pandora-1	2009
OK. Hey kid, you should come up the ground, watch the lads train, yeah ?	Tamam , Hey çocuk , bizim mekana gelip , bizim çocukları izlemelisin , yeah ?	Skins Pandora-1	2009
Cos' after, we get some Lambrinis in, we go lucky in the showers ?	Çünkü sonrasında , Biraz lambrini alıcaz ,duşta sanslıyızdır.	Skins Pandora-1	2009
He's joking, right ? Um, yeah. Right.	Şaka yapıyor , değilmi ? Um,evet . Dogru	Skins Pandora-1	2009
Anyway. Can't wait for this party tonight !	Herneyse. Bu akşam ki parti için sabırsızlanıyorum	Skins Pandora-1	2009
I've got a shitload of weed and pills.	Bong aldım , ve haplar ve otlar ..	Skins Pandora-1	2009
Weeds ? Um, no... Cool.	Um , Hayır Mükemmel.	Skins Pandora-1	2009
Yeah man. Way safe.	evet dostum.çok güvenli	Skins Pandora-1	2009
Orgy !	Orgazm!	Skins Pandora-1	2009
You're not coming. It's girls only. Right ?	Sen gelmiyorsun.Sadece kızlar.dimi ?	Skins Pandora-1	2009
We're gonna tell secrets and get intimate, no boys.	Sırlar anlatacagız ve sırdaş olucaz.	Skins Pandora-1	2009
Intimate ?!	Sırdaş ?!	Skins Pandora-1	2009
Yes. Nice one ! Take photos, babe !	Evet , Güzel ! Fotograf çekin , Bebeğim	Skins Pandora-1	2009
So I've got Flying Saucepans and Love Fountains.	biraz sihirli mantar ve aşk çeşmeleri aldım	Skins Pandora-1	2009
Woo! We're gonna fry ! But, we're doing Twister.	Woo ! Tamamen uçucaz ! Ama , Twister'da oynicaz dimi?	Skins Pandora-1	2009
Cool. You can snort that, right ?	Süper.Onuda çekebiliyorsun dimi ?	Skins Pandora-1	2009
Not exactly. Love Fountains are mint !	Aslında hayır. aşk çeşmeleri naneli!	Skins Pandora-1	2009
Mum's making brownies.	Annem browni yapıyor.	Skins Pandora-1	2009
You OK ?	Sen iyimisin ?	Skins Pandora-1	2009
She's upset because her mum's been making monkey and her dad's gone ape.	Kızgın Çünkü Annesi maymun yapıyormuş ve babası t.maymun olmuş.	Skins Pandora-1	2009
Bananas ! Cos Beardy Steve's been making her do the Funky Gibbon and...	Muzlar ! Çünkü sakallı steve funky gibbon'u beceriyormuş.(asya maymunu)	Skins Pandora-1	2009
I've boobed, haven't I ? Yes !	Sıçtım değilmi ? Evet.	Skins Pandora-1	2009
Me loves the Funky Gibbon !	Ben Funky gibbon becermeyi severim.	Skins Pandora-1	2009
Danny ! Yeah ?	Danny ! Yeah ?	Skins Pandora-1	2009
You're gonna fuck off ? We need girl time.	Siktirip gidicekmisin ? Biraz kız zamanına ihtiyacımız var	Skins Pandora-1	2009
Yeah ? Practice your ball skills, babe.	Yeah ? Top yeteneğin için biraz antreman yap , bebeğim	Skins Pandora-1	2009
I'll do that keepy uppy thing later, remember ?	şu öyle böyle işini yapıcam sonra , hatırladınmı ?	Skins Pandora-1	2009
Oh, yeah !	Oh, yeah !	Skins Pandora-1	2009
Cool !	Süper!	Skins Pandora-1	2009
Mum's done the signal.	Annem sinyalleri hazırlamış!	Skins Pandora-1	2009
So everybody knows where my party is.	.Şimdi herkes partimin nerede olduğunu anlayacak	Skins Pandora-1	2009
How many people did you invite ?	Kaç kişi davet ettin ?	Skins Pandora-1	2009
Um. Four. You, Eff, Emily and Naomi.	Umm Dört , Sen ,Eff , Emily ve Naomi	Skins Pandora-1	2009
Naomi ? Why did you invite her ?	Naomi ? neden onu davet ettin ?	Skins Pandora-1	2009
Em's says I have to or she won't come.	Em's dediki davet etmeliymişim yoksa gelmeyecekmiş	Skins Pandora-1	2009
Ah. Sweet ! Come on.	Ah. Çok güzel ! Gel hadi.	Skins Pandora-1	2009
We can do brownies and then lick our bowls out.	Browni yapabiliriz ve sonra kasenin dışında kalanları yalayabiliriz.	Skins Pandora-1	2009
Do you think she knows she sounds filthy half the time?	Sence sesinin her zaman iğrenç olduğunu biliyormu ?	Skins Pandora-1	2009
Sometimes I wonder.	Bazen merak ediyorum.	Skins Pandora-1	2009
Mum !	Anneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ! Anne!	Skins Pandora-1	2009
Blastification !	Yüce tanrm.	Skins Pandora-1	2009
Drat ! Drat ! Fiddlesticks !	Kahretsin ! Kahretsin ! yapışıyorr.	Skins Pandora-1	2009
Panda, we have spoken about shouting like a goat in the house.	, Evin içinde keçi gibi bağırman hakkında konuşmamız lazım.	Skins Pandora-1	2009
Sorry. Look, Mum. Friends !	Özür dilerim.Bak , anne.Arkadaşlar!	Skins Pandora-1	2009
Still shouting, Panda. Calm time, please.	Hala bağırıyormusun , Panda. Sakin ol , Lütfen.	Skins Pandora-1	2009
I'm calm.	Sakinim.	Skins Pandora-1	2009
So, this is Effy.	bu effy.	Skins Pandora-1	2009
Effy ! We meet at last. Yes.	Effy ! sonunda tanışabildik. evet	Skins Pandora-1	2009
Pandora has told me so much about you.	Pandora senin hakkında çok şey anlattı.	Skins Pandora-1	2009
Yeah, you know, Eff, your missionary work.	Bilirsin , Eff sen kendi özel çalışıyor.	Skins Pandora-1	2009
Yes, I try and do as much of that as I can.	Evet,Yapabildiğim kadar yapmaya çalışıyorum.	Skins Pandora-1	2009
That's good. There's so many bad things in the world.	Çok güzel . Şimdi Dünyada çok fazla kötü şey oluyor. Çok güzel. Dünyada çok fazla kötü şey oluyor.	Skins Pandora-1	2009
Boys, and drugs, guns, alcohol.	Erkekler , ve uyuşturucular , silahlar , alkol.	Skins Pandora-1	2009
Boys. Evil things.	Erkekler , Şeytan şeyler.	Skins Pandora-1	2009
I'm glad Pandora's found a channel she can pour her energy into.	Pandoranın enerjisini verebilecegi bi yer bulduguna çok sevindim.	Skins Pandora-1	2009
Well, yes, all the seamen like her.	evet , tüm denizciler sever onu.	Skins Pandora-1	2009
Seamen ? Oh, yes.	denizci mi? Oh, evet.	Skins Pandora-1	2009
Loads of seamen. Some of them are homeless as well.	Tonlarca denizci. Bazıları Evsiz.	Skins Pandora-1	2009
We'd all love to see Pandora get her own missionary position.	Pandoranın kendine göre özel ve gönüllü çalıştıgını görmeyi seviyoruz.	Skins Pandora-1	2009
Lovely. And this is ? Katie.	Çok Tatlı , sen ? Katie.	Skins Pandora-1	2009
Katie. I haven't heard about you.	Katie. Senin hakkında bir şey duymadım.	Skins Pandora-1	2009
She's a new friend, Mum. Stupid.	O yeni arkadaş anne , salak.	Skins Pandora-1	2009
Well, that's wonderful.	Peki peki , bu mükemmel.	Skins Pandora-1	2009
We're not used to having so many friends, are we, Panda?	Genellikle pek fazla arkadaşımız olmaz değilmi , Panda ?	Skins Pandora-1	2009
No. And I've got more. Heaps more. Two more.	Hayır , daha fazla var . Öbek öbek var .2 tane daha.	Skins Pandora-1	2009
Four friends. Goodness. We're going to have a wild old time, aren't we?	dört arkadaş.Tanrım.çok güzel zaman geçirecegiz,değilmi ?	Skins Pandora-1	2009
I hope you all like playing Monster in the Dark.	Umarım hepiniz karanlıktaki canavarı oynuyorsunuz	Skins Pandora-1	2009
Looking forward to it.	Bende ona bakıyordum.	Skins Pandora-1	2009
I expect you all want to wash your hands and take your shoes off.	Eminimki hepiniz elinizi yıkamak ve ayakkabılarınızı çıkarmak istiyorsunuz.	Skins Pandora-1	2009
Come on. I'll show you Mum's special box.	Hadi.Sana annemin özel kutusunu göstereyim.	Skins Pandora-1	2009
London's burning London's burning	Londra yanıyor. Londra yanıyor. Londra yanıyor, Londra yanıyor	Skins Pandora-1	2009
London's burning, London's burning Fetch the engines, Fetch the engines	Londra yanıyor,Londra yanıyor,Makineleri getirin , Makineleri getirin	Skins Pandora-1	2009
Fire, fire ! Fire, fire !	Yangın,yangın!yangın,yangın!	Skins Pandora-1	2009
London's burning, London's burning...	Londra yanıyor.. Londra yanıyor....	Skins Pandora-1	2009