Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149848

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I thought... I thought you liked me.	Benden... Benden hoşlandığını düşündüm.	Skins Cassie-1	2007
Hello.	Alo? Evet, ben Cassie.	Skins Cassie-1	2007
Hi.	Selam. Merhaba, evlat. Nasılsın?	Skins Cassie-1	2007
Oh, Cassie. I'm listening.	Dinliyorum, Cassie.	Skins Cassie-1	2007
What was the message?	Mesajda ne yazıyordu? "Ye"	Skins Cassie-1	2007
So, like,	Peki o zaman bana kim "ye" diyor?	Skins Cassie-1	2007
Who wants you to eat?	Kim yemeni istiyor?	Skins Cassie-1	2007
You got permission.	Müsaaden var.	Skins Cassie-1	2007
I haven't got a knife and fork.	Çatal ve bıçağım yok. İhtiyacın da yok.	Skins Cassie-1	2007
What kind of day did you have?	Günün nasıldı? İyi.	Skins Cassie-1	2007
Have you got any more good tunes?	Başka güzel nağmelerin var mı?	Skins Cassie-1	2007
I love you, Cass.	Seni seviyorum, Cass. Ben de seni, Alan.	Skins Cassie-1	2007
So eat.	Ye o zaman.	Skins Cassie-1	2007
"I know I was all right on Friday when I got up.	"Cuma günü kalktığımda herşeyin tam olarak iyi olduğunu biliyordum.	Skins Cassie-2	2008
"If anything I was feeling more stolid than usual.	"Aslında her zamankinden daha duyarsız hissediyordum.	Skins Cassie-2	2008
"When I went out to the kitchen to get breakfast	"Kahvaltı hazırlamak için mutfağa gittiğimde	Skins Cassie-2	2008
"Ainsley was there, moping.	"Ainsley'de ordaydı, kahretsin.	Skins Cassie-2	2008
"She said she had been to a bad party the night before.	"Önceki gece berbat bir partide olduğunu söyledi.	Skins Cassie-2	2008
"After the first minute I was surprised to find my feet moving,	"Bir dakika sonra, ayağımı oynarken bulmak beni şaşırtmıştı,	Skins Cassie-2	2008
"wondering how they had begun.	"nasıl başladıklarını merak ediyordum.	Skins Cassie-2	2008
"But I didn't stop.	"Ama durduramadım.	Skins Cassie-2	2008
"The rest of them were so astonished...	"Diğerleride baya bir afallamıştı...	Skins Cassie-2	2008
'Hello? No, he doesn't like grapes.'	Alo? Hayır, o üzüm sevmez.	Skins Cassie-2	2008
For fuck's sake, don't neck them all, you tit.	Şeyim aşkına, onların hepsini yutma, seni şapşal.	Skins Cassie-2	2008
Pass me a grape, Anwar.	Bana üzüm uzatsana, Anwar.	Skins Cassie-2	2008
Hey, mate. Do you want some spliff?	Hey, dostum. Biraz cigara çekmek ister misin?	Skins Cassie-2	2008
"'I think I ought to tell you something,' she said softly.	"'Bence sana bir şey söylemeliyim', dedi usulca.	Skins Cassie-2	2008
"His dark eyes opened and looked up at her vacantly.	"Kara gözlerini açtı ve ona boş boş baktı.	Skins Cassie-2	2008
"'That's your problem then,' he said.	"'O zaman bu senin problemin', dedi.	Skins Cassie-2	2008
"'At last I know what I really want to be.	"'Nihayet gerçekten ne istediğimin farkına vardım.	Skins Cassie-2	2008
"She pulled her face away and gazed down at him.	"Kız kafasını çevirerek yere baka kalmıştı.	Skins Cassie-2	2008
"His eyes were closed. He was gazing serenely at the ceiling.	"Oğlanın gözleri kapalıydı. Sakince yukarı doğru kafasını çevirmişti.	Skins Cassie-2	2008
"I took a quick drink of water.	"Bir yudum su alcam.	Skins Cassie-2	2008
"I couldn't imagine Ainsley making a miscalculation.	"Ainsley' in yanlış bir hesap yapabileceğini hayal edemiyorum.	Skins Cassie-2	2008
"Being a person is too complicated. I don't believe you.	"Çok karmaşık bir insan oldun. Sana inanmıyorum.	Skins Cassie-2	2008
"She wasn't smiling.	"Kız gülümsemiyordu.	Skins Cassie-2	2008
"'Why are you so interested in amoebas?	"'Benimle neden bu kadar ilgilisiniz, bayan?	Skins Cassie-2	2008
"'Oh, they're immortal,	"'Oh, onlar ölümsüz',	Skins Cassie-2	2008
"she said quietly.	"dedi sessizce.	Skins Cassie-2	2008
"'It's only a cake.'	"'Sadece bir kek.'"	Skins Cassie-2	2008
Where's Jal?	Jal nerde?	Skins Cassie-2	2008
She was here, Chris.	Burdaydı, Chris.	Skins Cassie-2	2008
Yeah? When?	Öyle mi? Ne zaman?	Skins Cassie-2	2008
You were sleepy.	Sen uyurken.	Skins Cassie-2	2008
Hey, what happened to my grapes?	Üzümlerime ne oldu?	Skins Cassie-2	2008
Anwar ate them.	Anwar yedi.	Skins Cassie-2	2008
Yeah, well, he's a bloody grapist.	Evet, tam bir gaspçı.	Skins Cassie-2	2008
Feels funny, this.	Bu garip hissettiriyor.	Skins Cassie-2	2008
Funny?	Garip mi?	Skins Cassie-2	2008
Yeah, Cass. I think you'd feel quite funny	Evet, Cass. Eğer seninde taşaklarından beynine gitmesi için bir	Skins Cassie-2	2008
if they'd stuck a tube up from your balls to your brain.	boru soksalardı sende garip hissederdin.	Skins Cassie-2	2008
Jal knows how to change the, um...	Jal nasıl değiştireceğini biliyor, mm...	Skins Cassie-2	2008
thing.	bu şeyi.	Skins Cassie-2	2008
She went to her call back at music college.	Tekrar denenmek için konservatuara tekrar gitti.	Skins Cassie-2	2008
I didn't watch, did I, when they were doing it.	Onlar bu şeyi değiştirirken izlemedim.	Skins Cassie-2	2008
Maybe you should have stayed in hospital, Chris.	Belki hastanede kalmalıydın, Chris.	Skins Cassie-2	2008
Nah, bollocks.	Hayır, saçmalık.	Skins Cassie-2	2008
Had to get home, didn't I?	Bir evim var, değil mi?	Skins Cassie-2	2008
Chris, are you allowed spliff?	Chris, ot çekmeye iznin var mı?	Skins Cassie-2	2008
"Allowed"? What are you talking about?	İzin mi? Neden bahsediyorsun?	Skins Cassie-2	2008
You were dead.	Ölcektin.	Skins Cassie-2	2008
Properly dead. Three minutes.	Adamakıllı öldüm. Üç dakika.	Skins Cassie-2	2008
If you can survive that, a couple of doobies can't hurt.	Eğer sen bunu başaramadıysan, bir kaç nefes canımı acıtmaz.	Skins Cassie-2	2008
You want me to take a look?	Benim bir bakmamı ister misin?	Skins Cassie-2	2008
Cassie, I've got a hole right by my balls.	Cassie, taşaklarımda bir delik var.	Skins Cassie-2	2008
Well, an extra hole...	Yani, fazladan bir delik...	Skins Cassie-2	2008
I've seen your balls so many times I've lost count.	Taşaklarını çok defa gördüm, sayısını şaşırmam.	Skins Cassie-2	2008
Like when you were using them	Mesela Simply Red'den	Skins Cassie-2	2008
to impersonate Mick Hucknall from Simply Red.	Mick Hucknall'ı canlandırırken onları kullandığında mesela.	Skins Cassie-2	2008
You've gotta admit, that resemblance is uncanny.	Şunu itiraf etmelisin ki, acayip derecede benziyorlar.	Skins Cassie-2	2008
< Let me look.	Bakmama izin ver.	Skins Cassie-2	2008
We'll fix you up in no time.	Bir an önce seni düzeltmeliyiz.	Skins Cassie-2	2008
Boxers, Chris.	Donun, Chris.	Skins Cassie-2	2008
Of course, but, er...	Tabii ki, ama, şey...	Skins Cassie-2	2008
what about the wound?	Yara nasıl?	Skins Cassie-2	2008
Tell me about Jal at the hospital again.	Hastanede Jal'ın ne yaptıklarından bir daha bahsetsene.	Skins Cassie-2	2008
She sat beside you the whole time.	Tüm zaman yanı başında bekledi.	Skins Cassie-2	2008
The whole time. Never left me.	Tüm zaman. Hiç yanımdan ayrılmadı.	Skins Cassie-2	2008
She never left you.	Hiç yanından ayrılmadı.	Skins Cassie-2	2008
What, not even to go for a wazz?	Ne, işemeye de mi gitmedi?	Skins Cassie-2	2008
No, Chris. She had to go for a wazz.	Hayır, Chris. İşemek için gitti.	Skins Cassie-2	2008
Yeah, she loves me.	Evet, beni seviyor.	Skins Cassie-2	2008
Love conquers all, do you know that?	Aşk herşeyi yenebilir, bunu biliyor musun?	Skins Cassie-2	2008
I bet it even conquers a genetically acquired subarachnoid haemorrhage.	Tahminimce genetik beyin kanamasını bile yenebilir.	Skins Cassie-2	2008
That would be good.	Artık daha iyi olcak.	Skins Cassie-2	2008
I should have told her.	Ona söylemeliydim.	Skins Cassie-2	2008
When my brother died they said that "forewarned was forearmed".	Abim öldüğünde bunun önceden önlemini almamız gerektiğini söylemişlerdi.	Skins Cassie-2	2008
If I got into trouble they could fix it.	Eğer bir sorunum olduğunu söyleseydim onlar bunu düzeltebilirdi.	Skins Cassie-2	2008
So why didn't you tell anyone?	Öyleyse neden bunu kimseye söylemedin?	Skins Cassie-2	2008
I told you didn't I?	Sana söyledim, söylemedim mi?	Skins Cassie-2	2008
Jal, Chris.	Jal'a, Chris.	Skins Cassie-2	2008
Well, I took blood pressure pills. They said that'd stop it.	Şey, tansiyon ilaçları alıyordum. Bunu durduracağını söylemişlerdi.	Skins Cassie-2	2008
You took lots of other pills too.	Başka haplardanda bolca alıyordun.	Skins Cassie-2	2008
I like pills, OK?	Hapları seviyorum, tamam mı?	Skins Cassie-2	2008
Never thought it would actually happen.	Bunun olabileceğini hiç düşünmemiştim.	Skins Cassie-2	2008
There's lots of things you never think will happen.	Asla olabileceğini düşünmediğin bir sürü şey var.	Skins Cassie-2	2008
Like that, Chris!	Mesela bu, Chris!	Skins Cassie-2	2008
Hello, old friend...	Selam, eski dostum...	Skins Cassie-2	2008
It's all right. I'm glad it... works.	Peki öyleyse. Çalıştığına memnun oldum.	Skins Cassie-2	2008
Goodbye, old friend.	Hoşçakal, eski dostum.	Skins Cassie-2	2008