Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149844

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Sure, and we ski the Dome.	Olur, bir de Kubbe'de kayıyoruz.	Ski School-1	1990
The Dome? Of course.	Kubbe? Kesinlikle.	Ski School-1	1990
Though I must say I'm a little surprised.	Yine de biraz şaşırdığımı söylemeliyim.	Ski School-1	1990
You and me on the Dome. That's great.	Sen ve ben Kubbe'de. Bu harika.	Ski School-1	1990
Oh, the decision was easy. Johnny's gonna ski.	Kararı vermem kolay oldu. Johnny kayacak.	Ski School-1	1990
MAN 1: All right, Johnny. MAN 2: Way to go, Johnny!	Yaşa Johnny. Aferin Johnny!	Ski School-1	1990
MAN 3: All right, John! MAN 4: Way to go!	Yaşa John! Aferin!	Ski School-1	1990
Yeah. Remember? Loser walks. No tears.	Evet. Unuttun mu? Ezikler gidiyor. Ağlamıyor.	Ski School-1	1990
Sending the lamb to the slaughter, Marshak.	Kurbanlık koyun gönderiyorsun, Marshak.	Ski School-1	1990
First timer on the Dome. Can't wait.	Kubbe'de ilk kez olacaksın. Sabırsızlanıyorum.	Ski School-1	1990
I'll see you up there. You'll see the back of me.	Orada görürüm seni. Arkamı görürsün.	Ski School-1	1990
DAVE: Okay, Johnny, the only thing you have to remember about skiing the Dome	Johnny, Kubbe'de kaymak hakkında unutmaman gereken tek şey...	Ski School-1	1990
There, do not take the slope to the right.	...şurası, yamacın sağından gitme.	Ski School-1	1990
It ends in a cliff. It's a totally impossible jump.	Sonunda uçurum var. Atlaması imkansız.	Ski School-1	1990
No one has ever made it, so just... You forget about it.	Kimse başaramadı... Unut orayı.	Ski School-1	1990
Take the slope to the left at Bald Rock. Left at Bald Rock.	Çıplak Kaya'da yamacın solundan git. Çıplak Kaya'da sol.	Ski School-1	1990
You got it? Left at Bald Rock. Got it.	Anladın mı? Çıplak Kaya'da sol. Anladım.	Ski School-1	1990
Exactly. Right.	Kesinlikle.	Ski School-1	1990
Hope he's okay.	Umarım bir şey olmaz.	Ski School-1	1990
ANNOUNCER: The skiers will be dropped at the summit.	Kayakçılar zirvede bırakılacak.	Ski School-1	1990
Then it's a free for all to the bottom.	Sonra aşağıya kadar meydan kavgası.	Ski School-1	1990
The first one past Bald Rock will have the clear advantage.	Çıplak Kaya'yı ilk geçen avantaj sahibi olacak.	Ski School-1	1990
So whoever appears first should win. Come on, Johnny.	Kim önce gözükürse o kazanacaktır. Hadi Johnny.	Ski School-1	1990
It's Reid. Where's Johnny? I don't know.	Bu Reid. Johnny nerede? Bilmem.	Ski School-1	1990
I don't believe it. Roland's going towards the cliff.	Buna inanamıyorum. Roland uçuruma doğru gidiyor.	Ski School-1	1990
Gentlemen, the mountain is ours!	Beyler, dağ bizimdir!	Ski School-1	1990
John Roland is the winner.	Kazanan John Roland.	Ski School-1	1990
Section 8 wins the team competition.	Şube 8, takım yarışını kazanıyor.	Ski School-1	1990
Yeah! Victory!	Evet! Zafer!	Ski School-1	1990
I think you're about to be crushed.	Kaza yapacaksın sandım.	Ski School-1	1990
Hey, I don't care, Reid. They're still a bunch of dickheads.	Bak, umursamıyorum Reid. Bir top salak işte.	Ski School-1	1990
Way to be, Johnny!	Aferin, Johnny!	Ski School-1	1990
I wouldn't get too carried away with your celebrating, Marshak.	Yerinde olsam kutlamaya fazla kapılmazdım, Marshak.	Ski School-1	1990
You see, right now, there's a new party in control.	Şu an senin kontrolünde olmayan yeni bir parti var.	Ski School-1	1990
Johnny! Johnny! Johnny! Johnny! ANNOUNCER: Hold on a minute.	Johnny! Johnny!	Ski School-1	1990
The mountain has been sold. I repeat, the mountain has been sold.	Dağ satıldı. Tekrar ediyorum, dağ satıldı.	Ski School-1	1990
According to this press release,	Basın bültenine göre...	Ski School-1	1990
the new management promises radical restructuring.	...yeni yönetim köklü bir yeniden yapılanma vaat ediyor.	Ski School-1	1990
BRYCE: "Radical restructuring"? I didn't write that.	"Köklü bir yeniden yapılanma" mı? Öyle bir şey yazmadım.	Ski School-1	1990
Ladies and gentlemen, I give you radical restructuring.	Bayanlar ve baylar, size köklü bir yeniden yapılanma sunuyorum.	Ski School-1	1990
MAN: How about the beers?	Biralardan ne haber?	Ski School-1	1990
May I present your new owner.	Dağın yeni sahibini takdim edeyim.	Ski School-1	1990
The mountain is ours!	Dağ bizimdir!	Ski School-1	1990
ALL: Yeah, okay, yeah! All right! Yeah, okay!	Evet, evet, evet!	Ski School-1	1990
Anybody got a problem with that?	Bu konuda bir sorunu olan?	Ski School-1	1990
ALL: No! No! No! No! No! No!	Yok!	Ski School-1	1990
Then let's get naked.	Öyleyse çıplanalım.	Ski School-1	1990
MAN: Oh, yeah! ALL: Yeah.	Evet!	Ski School-1	1990
This is radical restructuring!	Köklü yeniden yapılanma budur!	Ski School-1	1990
It's simple. If you wanna be the best, you've got to party with the best.	Gayet basit. En iyi olmak istiyorsanız, en iyiyle parti yapmalısınız.	Ski School-1	1990
Know it, live it, love it.	Öğren, yaşa, sev.	Ski School-1	1990
Are you ready for a hot tub?	Jakuzi keyfine ne dersin?	Ski School-1	1990
I love my life.	Yaşamıma aşığım.	Ski School-1	1990
Welcome to my kingdom.	Krallığıma hoş geldin.	Ski School-1	1990
Whoa... Chris.	Vay canına... Chris.	Skins Cassie-1	2007
It's not true, is it?	Bu doğru değil, öyle değil mi?	Skins Cassie-1	2007
They're all the same size at action stations.	İş üstündeyken, hepsinin şeyinin kocaman olması.	Skins Cassie-1	2007
Anwar?	Anwar?	Skins Cassie-1	2007
What date is it?	Bugün ayın kaçı?	Skins Cassie-1	2007
13th. What's up?	13'ü. N'oldu?	Skins Cassie-1	2007
I think Michelle's parents are back today.	Sanırım Michelle'in ailesi bugün dönüyor.	Skins Cassie-1	2007
Do you think I should remind her?	Sence ona haber versem mi?	Skins Cassie-1	2007
I'm trying to pray to my god here, Cass.	Burada Allah'a dua etmeye çalışıyorum, Cass.	Skins Cassie-1	2007
Oh... wow...	Vay canına...	Skins Cassie-1	2007
Is he listening?	Dinliyor mu peki?	Skins Cassie-1	2007
I hope not.	İnşallah dinlemiyordur.	Skins Cassie-1	2007
Otherwise he knows about all those pills I necked last night.	Aksi takdirde dün gece yuvarladığım tüm haplardan haberdardır.	Skins Cassie-1	2007
Sing quietly.	Sessizce dua et.	Skins Cassie-1	2007
Chelle...	Chelle...	Skins Cassie-1	2007
Fuck off, Tone.	Siktir, Tone.	Skins Cassie-1	2007
It's me, Cass.	Benim, Cass.	Skins Cassie-1	2007
Crazy bitch.	Deli sürtük.	Skins Cassie-1	2007
Never fucking eats.	Asla yemek yemeyen.	Skins Cassie-1	2007
Right, but... Michelle...	Evet, ama... Michelle...	Skins Cassie-1	2007
Your mum gets back today... yeah?	Annen bugün dönüyor, değil mi?	Skins Cassie-1	2007
Today's the 13th. Isn't it?	Bugün ayın 13'ü. Değil mi?	Skins Cassie-1	2007
Mmm. Tomorrow.	Yarın.	Skins Cassie-1	2007
Oh, hello, Cassandra...	Merhaba, Cassandra...	Skins Cassie-1	2007
Hi, Anna! Hello, um...	Merhaba, Anna! Merhaba...	Skins Cassie-1	2007
It's Malcolm.	Malcolm.	Skins Cassie-1	2007
Malcolm, yeah, wow.	Malcolm, evet, vay canına. Balayı nasıldı?	Skins Cassie-1	2007
It was just wonderful, wasn't it babe?	Tam anlamıyla muhteşemdi, öyle değil mi tatlım?	Skins Cassie-1	2007
Just us and 47 Namibian nomads out there in the desert... Heaven.	Çölde sadece 47 Namibyalı göçebe ve biz vardık... Cennet gibiydi.	Skins Cassie-1	2007
We do love a nomad, don't we, babe!	Göçebeleri çok severiz, değil mi tatlım!	Skins Cassie-1	2007
So have you been helping Michelle clear up?	Michelle'e temizlik için yardım mı ediyordun?	Skins Cassie-1	2007
Oh, wow, totally.	Evet, kesinlikle.	Skins Cassie-1	2007
I expect she told you about my important meeting today?	Bugünkü önemli toplantımdan sana bahsetmiş olmalı sanırım?	Skins Cassie-1	2007
Clients coming to look at my curtain designs.	Müşteriler perde tasarımlarıma bakmaya gelecekti.	Skins Cassie-1	2007
Right, can we get in? I want some fucking Coco Pops.	İçeri girecek miyiz artık? Mısır gevreği yemeğe ihtiyacım var.	Skins Cassie-1	2007
Well, lovely to see you again Cassandra.	Seni tekrar gördüğüme sevindim, Cassandra. Ayrıca seni son gördüğümden çok daha iyi görünüyorsun. Aferin.	Skins Cassie-1	2007
You're looking much better than the last time I saw you. Well done.	Ayrıca seni son gördüğümden çok daha iyi görünüyorsun. Aferin.	Skins Cassie-1	2007
Oh... You too. Nice to meet you again, Martin.	Siz de. Tanıştığımıza sevindim, Martin.	Skins Cassie-1	2007
It's Malcolm...	Malcolm...	Skins Cassie-1	2007
It's Malcolm.	Adım Malcolm.	Skins Cassie-1	2007
For fuck's sake!	Anasını sattığımın!	Skins Cassie-1	2007
What's she on, hunger strike or something?	Ne yapıyor bu böyle, açlık grevinde falan mı?	Skins Cassie-1	2007
Michelle, darling, here we are, safe and sound.	Michelle, hayatım, biz geldik, sağ salim.	Skins Cassie-1	2007
Mum! You didn't tell me!	Bu ne sikim böyle! Anne! Geleceğini söylememiştin!	Skins Cassie-1	2007
Go go go... Come on, Jal...	Git, git... Haydi, Jal...	Skins Cassie-1	2007
I forgot my T shirt.	Tişörtümü unuttum.	Skins Cassie-1	2007