Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149652

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He's a bit on edge.	Durumu biraz kritik.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
The Iron Monkey?	Demir Maymun mu?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
"Shaolin Fist"? You use Shaolin kung fu!	"Shaolin Yumruğu" mu? Shaolin Kung Fu'su kullanıyorsunuz!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
You're a student of the Shaolin traitor, Hin hung?	Sen Shaolin'in hain öğrencisi Hin hung musun?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
Tell Dad I'm all right.	Babama iyi olduğumu söyle.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
The old one worries about the young one.	Babası, oğlu için endişeleniyor.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
Miss Orchid, your clients are waiting!	Bayan Orchid, müşterileriniz bekliyor!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
My son?	Oğlum?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
This is worth more than her dead body.	Bu para ölüsünden fazla eder.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
You can't come in here. This is the Governor's house.	Buraya girmezsin. Burası Vali'nin evi.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
Hey! You can't go in there!	Hey! İçeri giremezsin!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
I remember this house very well, but I didn't see you on my last visit.	Bu evi çok iyi hatırlıyorum, ama son ziyaretimde seni görmemiştim.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
I only arrived here two years ago.	İki yıl önce geldim.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
Give me a kiss!	Bir öpücük ver!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
Hurry, I'm a very busy man.	Çabuk, ben meşgul bir adamım.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
I had the honor of being struck by it!	Bana onunla vurması benim için şereftir!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
Bring me my briefcase.	Evrak çantamı getirin.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
The Iron Monkey!	Demir Maymun!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
undetected by your men?	...Vali'nin evine giriyor?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
Someone here switched my papers with this drawing!	Birisi belgelerimi bu çizimle değiştirmiş!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
Don't pretend to be pitiful.	Zavallı numarası yapma.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
Your Excellency, a fine is in order...	Ekselansları, ceza verin...	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
I'm a kind hearted minister. I love my citizens.	Ben iyi kalpli bir Papazım.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
You can't be kind hearted to these imbeciles.	Bu salaklara karşı iyi kalpli davranamazsınız.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
He sounds familiar to me.	Sesi bana tanıdık geldi.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
He sounds like you. It proves you are his equal.	Sesi sizin gibi çıkıyor. Sizinle eşit olduğunu gösteriyor.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
Very wise of you, sir.	Çok akıllıca efendim.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
Teach these men some respect!	Şu adamlara biraz saygıyı öğretin!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
Sir, it's an order! I can't refuse. Do it now!	Efendim, bu bir emirdir! Karşı gelemem. Hemen yap!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
Wait, I may have something that can help!	Durun, yardımcı olacak bir şeylerim olabilir.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
Your Excellency, do these "documents" help?	Ekselansları, bu "belgeler" yardımcı olur mu?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
It is wise of you to find these "documents" so quickly.	Bu "belgeleri" bu kadar çabuk bulman çok akıllıca.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
I'm going to be rich.	Çok zengin olacağım.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
Prepare for our return trip.	Dönüş gezimiz için hazırlıkları yap.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
I've chosen my new post in Canton.	Yeni görev yerimi Kanton'da seçtim.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
Do you have any advice for dealing with the court?	Sarayla iyi geçinmem için tavsiyeniz var mı?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
That's enough. Take it to the square.	Bu kadar yeter. Bunları meydana götürün.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
Treat life in politics like a dream.	Politikada ikram etmek rüya gibidir.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
Don't take things too seriously, and you will always be at ease.	Her şeyi çok ciddiye alma ve daima sakin ol.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
Come on, show me your tongue.	Hadi dilini göster.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
You have a slight fever.	Biraz ateşin çıkmış.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
"I borrowed some pills to raise money.	"Param kazanmak için birkaç ilaç ödünç aldım."	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
Whatever you can pay is good.	Ne öderseniz kabulümdür.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
Your slingshot saved us. We'll help you.	Senin sapanın bizi kurtardı. Sana yardım edeceğiz.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
Let us at him.	Dağılın!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
So, your dad roughed us up, but where is he now?	Baban bizi dövmüştü, şimdi nerede bakalım?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
He's headed for the cafés.	Kaçıyor!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
Watch out, coming through!	Dikkat, geliyorum!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
That was a really expensive table!	Çok pahalı bir masaydı!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
Enough? It's more than enough!	Yeter mi? Fazla bile.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
This'll make us even.	Bu bizi eşitler.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
Wong Fei hung, you're great!	Wong Fei hung, harikasın!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
Do you accept any students?	Öğrenci kabul eder misin?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
Hey, you punks!	Seni serseri!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
Over here, show off.	Buraya bak soytarı!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
Stop toying with him.	Bırak şununla oynamayı.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
Why did you sneak away?	Neden gizlice kaçtın?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
Maybe I can help you. Let's go.	Belki sana yardım edebilirim. Hadi gidelim.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
Summon the Governor.	Valiyi çağırın.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
Summon me? Is the Royal Minister back again?	Beni mi çağırıyor? Saray Papazı yine mi geldi?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
Fine him, and put him in the dungeon.	Cezalandırıp zindana atın.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
He's not an impostor.	Sahtekar değil!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
Prepare some vegetarian dishes for the Minister.	Papaz için biraz sebze yemeği hazırlayın.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
His Excellency would like chicken and shark fin soup.	Ekselansları tavuk ve köpekbalığı yüzgeci çorbası ister.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
The rod is blind, it seeks all injustice.	Çubuğun kör ama tüm adaletsizliği görüyor.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
"Fisherman's Paddle."	"Balıkçı'nın Küreği."	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
He reminds me of myself when I was younger.	O yaşımdaki hallerimi hatırlatıyor.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
The boy is very talented.	Çocuk çok yetenekli.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
You can't bring your father back.	Babanı geri getiremezsin.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
Fei hung, come.	Fei hung, gel buraya.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
Good! Now if only we could go home.	Güzel! Keşke şimdi eve gidebilsek.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
They say even more refugees are headed here.	Buraya daha fazla mülteci geldiğini söylüyorlar.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
Fei hung, here.	Fei hung, al.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
You can't eat roast duck.	Ördek kızartması yiyemezsin.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
It's better to eat less.	Az yemesi daha iyidir.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
And how should I look at it?	Nasıl bakmalıyım?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
It doesn't matter what he eats so long as he has an appetite.	İştahı olduğu sürece ne yediği önemli değildir.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
You're supposed to be a monk?	Senin keşiş olman gerekiyordu?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
How can you steal all nine of my wives?	Dokuz karımı birden nasıl çalarsın?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
I can't afford to bury you unless I sell myself.	Kendimi satmazsam seni gömecek parayı bulamam.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
You don't have to do that.	Buna gerek yok.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
The Royal Minister will have your hide.	Saray Papazı senin gizli paranı alacak.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
You can't handle the two of us.	İkimizle birden başedemezsin.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
You work for the Royal Minister?	Saray Papazı için mi çalışıyorsun?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
The "Virgin's Sword" stance.	"Bakire'nin Kılıcı" duruşu.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
Do you think you should wear white?	Beyaz giymen gerektiğini mi düşünüyorsun?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
That's what you call excellence?	Sen üstünlük diye buna mı diyorsun?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
I'll show you my "Nothing Special."	Şimdi sana "Özel bir şey yok." lafını yedirteyim de gör.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
"Shaolin Fist"?	"Shaolin Yumruğu" mu?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
The Shaolin traitor?	Shaolin haini misin?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
Now, get the antidote.	Panzehri hazırla.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
Do I need anything else?	Başka bir şey lazım mı?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
Are you okay, Dad?	Baba iyi misin?	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
I just want to inspect his wound, silly kid.	Yarasına bakmak istiyorum salak oğlum benim.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
"The Buddha's Palm!"	"Buda'nın Avuç İçi"	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
"Release the blood and revitalize the soul."	Kanı akıt ve ruhu canlandır.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
Every breath brings you closer to death.	Her nefes seni ölüme yaklaştırıyor.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
Hurry up. Cure him.	Çabuk. Tedavi et.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
Check all the clinics. Arrest those who are hurt!	Tüm klinikleri kontrol et. Yaralıları tutuklayın!	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993
I would never have thought to treat poison with poison.	Zehri zehirle tedavi etmeyi hiç düşünmemiştim.	Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau-2	1993