Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149413

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
P'Shone!	Hey Chon	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Hey, I'll be back.	Durun geliyorum	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Who is that girl? Where?	Bu kız kim?	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
It must be the girl who P'shone used to...	Kız belki de Chon'un eskiden...	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Uncle Chang!	Chang Amca!	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Mom! P'Nam! Uncle Chang is here!	Anne, Nam Chang amca geldi!	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Hello uncle, I miss you!	Amca seni özledim	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Uncle? Uncle!	Amca Amca	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Hello P'Chang.	Amca! hey!	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Eh Pang! It's you!	Aa Pang sensin	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
I haven't seen you in a long time, but your hair still smells bad.	Seni uzun zamandır görmedim ama saçın hala kötü kokuyor	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Eh Nam! You've grown up a lot. I didn't recognize you!	Hey Nam, kocaman olmuşsun!	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Eh, Pim!	Hey, Pim!!	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Still sleepy?	Uyukluyor musun?	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Yes, it must be jet lag from my flight from America.	Evet, uçaktan indiğimden beri uyum sağlayamadım bu saat dilimine	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Wait!	Hayır	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Is my dad fat like you?	Babam da senin gibi şişman mı?	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
He works as a chef assistant.	Şef yardımcısı olarak çalışıyor,	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
He lifts food trays every day. He has muscles.	Ağır tepsiler taşıyor, kasları var	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
He's brought you some pictures.	Size de bi fotoğraf gönderdi	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Let me see!	Göster	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Pim. Your husband...	Pim Kocan...	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
wants to tell you that he will send money at the end of this month.	Bu ayın sonunda para yollayacağını söyledi	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
And he also said that...	ve şunu da söyledi	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Pim, my darling...	Pim, sevgilim	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
I promise I will never let this house be foreclosed.	Evimizin elden gitmesine izin vermem, söz veriyorum	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Pim and my daughters, please be patient.	Pim ve kızlarım, sabırlı olun	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Dad should come and visit us.	Babam bizi ziyaret etmeli	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Your dad told me that if one of you gets first in the exams...	Biriniz sınavlarda birinci olursanız Babanız onun yanına gitmesi için bilet gönderecek	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
He will send some plane tickets from US.	Bunu söylememi istedi	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
But plane tickets are expensive.	ama bilet çok pahalıdır	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Will he really send it to us?	Gerçekten gönderir mi?	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
He will because he knows that this is very difficult for Pang and Nam.	Çünkü Pang ve Nam için çok zor olduğunu biliyor	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
You will see.	Görelim bakalım	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
I will get the first ranking in school.	Sinavlarda birinci olacağım babacım	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
You will see, dad.	göreceksin	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
From the 30th rank?	30uncusun ama?	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Two red and two green please.	2 kola iki fanta lütfen	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Two glasses of pepsi. Hurry, we're hot.	2 pepsi ver hemen, çok susadık	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
P'!	Hey	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Sorry girl, I'm tired and thirsty. Got a problem?	Bak kızım yorgunum ve susadım Bi sorun mu var?	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
We're from the school team.	Biz okul takımındanız	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Haven't you heard?	Duydun mu?	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Show respect to the members of the basketball team.	Erkeklere ve basketbol oyuncularına öncelik verin	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
I'm a basketball player.	Çünkü biz okul takımında oynuyoruz	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Aunt, four glasses of Pepsi for football players.	Teyze, 4 futbol takımı için 4 bardak pepsi lütfen	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Is Pepsi ok?	Pepsi olur değil mi?	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
You're spreading the dirt on me.	Tozu benim üstüme atıyosun	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Sorry, I missed.	Üzgünüm Anladın mı?	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Hey, let me do this.	Hey, bırak ben halledeyim	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Nam! Nam! Nam!	Nam Nam Nam	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
They're fighting inside the gym.	Okulda kavga ediyorlarmış!	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
STOP STOP STOP!	DURUN DURUN DURUN	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Nam, where are you going? The motorbike is faster!	Nam, nereye gidiyorsun, motosiklet daha hızlı	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
I think you can do this.	Bence bunu yapabilirsin	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Hey, do you guys know?	Hey çocuklar biliyo musunuz...	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Our province didn't get the national championship...	şehrimiz ulusal kupayı	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
because of his father!	onun babası yüzünden alamadı!	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Damn his father.	Allah'ın belası babası yüzünden.	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
They're gone. I want to see P'Ding get punched.	Maalesef gitmişler, Ding'in dayak yediğini görmek istiyodum	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Let's go back.	Hadi dönelim	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Are you going to drink the pepsi P'shone gave you? Why not throw it away if you won't.	Chon'un sana verdiği kolayı içecek misin? İçmeyeceksen niye atmıyosun ki?	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
(Do not Drink!!)	(İçmeyin!!)	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Then why put it in the refrigerator?	Madem öyle, neden buzdolabına koymuş ki?	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Ok students! Today, I have two things I'm going to announce.	Tamam çocuklar, bugün duyurumuz var	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Our school has become so dirty because students don't properly throw their garbage.	Okulumuz çok kirli çünkü çocuklar çöpleri çöp kutusuna atmıyorlar	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
From now on, you will have to pay fines.	Şu andan itibaren ödeme yapmanız gerekecek	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
One Baht for one piece of garbage.	1 parça çöp 1 Baht	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Too expensive, right?	Çok pahalı olduğunu mu düşünüyorsunuz?	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
I'll give you a new promotional package.	Size bir öneri paket sunuyorum	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Throw garbage all day, throw it anywhere...	Her yere çöp atın, gün boyu atın	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
and you'll pay for all the pieces, 50 Baht.	Hepsi için 50 baht ödeyin	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Throw it scatteringly, then I will clean it up.	Savurun, atın, hepsini ben toplayacağım	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
After this morning's ceremony,	Törenden sonra	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
students whose names are on this list...	İsmini okuduğum öğrenciler	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
must go to the principal's office immediately.	Acilen müdürün yanına gidecekler	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Jakkawan M.4/5	Jakkawan M.4/5	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
and Ashawin M.4/7	ve Ashawin M.4/7	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Cross your arms!!	Kollarınızı bağlayın!	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
I will have to call your parents' attention.	Ailelerinizi ararım	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Especially you, Shone.	Özellikle sen, Chon	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
You have a skill in taking pictures.	Fotoğrafçılıkta yeteneklisin	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
The province will conduct a picture contest.	Şehrimizde bir fotoğraf yarışması düzenleniyor	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
You should go and register. Maybe you will make some reputation for our school.	Ona katılmalısın Okulumuzun itibarını yükseltir	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
It's better than having a fight.	Kavga etmekten daha iyi	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
You can go now.	Şimdi gidebilirsiniz	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Thank you teacher.	Teşekkürler hocam	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
P'... I, umm.	Hey, ımmm	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
About yesterday...	Dün..	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
I'm very sorry.	Afedersin	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
It's ok.	Sorun yok	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
It's not because of you.	Senin yüzünden olmadı	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Have some band aid...	Yara bandı...	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Get well soon.	Çabucak iyileş	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Nam!	Nam	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Hey, P'Shone knows my name! He knows my name!	Hey, Chon adımı biliyor! Adımı biliyor!	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
He knows my name!	Adımı biliyooor!	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Hey, look at this.	Hey şuna bak	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
The shop has this kind of book?	Bu dükkanda böyle kitaplar mı varmış?	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
20 methods to get your senior to be your 'boyfriend'.	Hoşlandığınız kişiyi Sevgiliniz yapmak için 20 metot	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010