Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149408

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
If we wait inside...	İçeride beklersek...	Sin-de-rel-la-1	2006
Damn, I knew it.	Tüh, biliyordum zaten.	Sin-de-rel-la-1	2006
She's a pain in the ass.	Tam bir başbelası.	Sin-de-rel-la-1	2006
We didn't wait that long.	O kadar çok beklemedik.	Sin-de-rel-la-1	2006
She disgusts me.	Beni iğrendiriyor.	Sin-de-rel-la-1	2006
This is so fun!	Bu çok eğlenceliymiş!	Sin-de-rel-la-1	2006
Shooting a TV commercial?	TV reklamı mı çekiyorsunuz?	Sin-de-rel-la-1	2006
We've been waiting.	Bekliyorduk.	Sin-de-rel-la-1	2006
I can see that.	Bu belli oluyor.	Sin-de-rel-la-1	2006
It's been a while. How are you?	Uzun zaman oldu. Nasılsın?	Sin-de-rel-la-1	2006
Where'd you steal that bike? What do you care?	Nereden aşırdın bu motoru? Sana ne?	Sin-de-rel-la-1	2006
Youguys are always fight! Come on.	Arkadaşlar, hep kavga ediyorsunuz ya! Gelin.	Sin-de-rel-la-1	2006
Hi! Come on.	Merhaba. Buyrun.	Sin-de-rel-la-1	2006
Let me open it.	Açayım.	Sin-de-rel-la-1	2006
I wanted this doll.	Bu bebeği istiyordum.	Sin-de-rel-la-1	2006
Very expensive.	Çok da pahalı.	Sin-de-rel-la-1	2006
Help yourselves. It's good.	Hadi, buyrun. Bu iyi.	Sin-de-rel-la-1	2006
Let's shake it, girls,	Hadi kızlar çalkalayalım.	Sin-de-rel-la-1	2006
There you go.	Sen başla.	Sin-de-rel-la-1	2006
Feel so high! Feel so high!	Uçuyorum göklere! Uçuyorum göklere!	Sin-de-rel-la-1	2006
Good. You must've slaved over it.	Güzel. Çok uğraşmış olmalısın.	Sin-de-rel-la-1	2006
Don't come up here. Okay?	Buraya gelme. Olur mu?	Sin-de-rel-la-1	2006
If I did, who would welcome me?	Gelseydim, kim beni ağırlardı ki?	Sin-de-rel-la-1	2006
Nothing. I love you!	Birşey yok. Seni seviyorum!	Sin-de-rel-la-1	2006
The cake is so pretty.	Pasta çok güzel.	Sin-de-rel-la-1	2006
She picked a good one. Thanks, girls.	İyisini almış. Teşekkürler, kızlar.	Sin-de-rel-la-1	2006
Happy birthday to you, Happy birthday to you,	Mutlu yıllar sana. Mutlu yıllar sana	Sin-de-rel-la-1	2006
Happy birthday, dear Hyunsu, Happy birthday to you,	Mutlu yıllar, sevgili Hyunsu. Mutlu yıllar sana.	Sin-de-rel-la-1	2006
Must be set off firecrackers after song.	Şarkıdan sonra havai fişek atmak lazım.	Sin-de-rel-la-1	2006
OK, enough. Let's just start.	Tamam, yeter. Artık başlayalım.	Sin-de-rel-la-1	2006
Happy,,, Oh my god!	Mutlu... Oh, tanrım!	Sin-de-rel-la-1	2006
Hey. Who is this?	Hey. Bu da kim?	Sin-de-rel-la-1	2006
Stop it, Sungeun. It's not your birthday.	Kes şunu, Sungeun. Bu senin yaşgünün değil.	Sin-de-rel-la-1	2006
Turn the light on.	Işığı aç.	Sin-de-rel-la-1	2006
No more matches?	Kibrit yok mu?	Sin-de-rel-la-1	2006
Stop fooling around.	Dalga geçmeyi bırak!	Sin-de-rel-la-1	2006
Can't strike a lighter?	Çakmak yanmıyor mu?	Sin-de-rel-la-1	2006
Get off my back, will you?	Çekilsene sırtımdan!	Sin-de-rel-la-1	2006
I set off firecrackers with Sukyung before.	Sukyung'la havai fişek attım önceden de.	Sin-de-rel-la-1	2006
Do it right then.	Düzgün yap öyleyse.	Sin-de-rel-la-1	2006
Happy birthday to you, Happy birthday to you,	Mutlu yıllar sana. Mutlu yıllar sana.	Sin-de-rel-la-1	2006
Happy birthday, dear Hyunsu, Happy birthday to you,	Mutlu yıllar sana. Mutlu yıllar sana.	Sin-de-rel-la-1	2006
A birthday hit! A birthday hit!	Yaşgünü tesadüfü! Yaşgünü tesadüfü!	Sin-de-rel-la-1	2006
Turn the light on!	Işığı açın!	Sin-de-rel-la-1	2006
Eat this, Hyunsu!	Bunu ye, Hyunsu!	Sin-de-rel-la-1	2006
Look at her. So funny!	Ona bakın. Çok komik!	Sin-de-rel-la-1	2006
God, I can't believe her.	Tanrım, ona inanamıyorum.	Sin-de-rel-la-1	2006
Pretty,	Güzel.	Sin-de-rel-la-1	2006
What's wrong? What is it?	Ne oldu? Ne var?	Sin-de-rel-la-1	2006
What's the problem? What is it?	Sorun ne? Nedir bu?	Sin-de-rel-la-1	2006
What the hell is going on? Tell me.	Neler oluyor? Söyle bana.	Sin-de-rel-la-1	2006
I'm leaving! Hey!	Ben gidiyorum! Hey!	Sin-de-rel-la-1	2006
It's Sungeun's fault.	Bu Sungeun'un hatası.	Sin-de-rel-la-1	2006
Why put it on her?	Neden böyle diyorsun?	Sin-de-rel-la-1	2006
She turns me off. I've had it with her.	Benden hoşlanmıyor. Ondan bıktım.	Sin-de-rel-la-1	2006
She's our friend.	O bizim arkadaşımız.	Sin-de-rel-la-1	2006
Not mine!	Benim değil!	Sin-de-rel-la-1	2006
There is nothing in there. It's What you did to her.	Orada birşey yok. Bunu ona sen yaptın.	Sin-de-rel-la-1	2006
I threw the cake at Hyunsu, and she jumped in.	Hyunsu'ya keki ben attım, o da zıpladı.	Sin-de-rel-la-1	2006
You're really something.	Sen gerçekten kendini bir şey sanıyorsun.	Sin-de-rel-la-1	2006
Yeah, I'm something.	Evet, ben birşeyim.	Sin-de-rel-la-1	2006
Where are you going? Wait up!	Nereye gidiyorsun? Dursana!	Sin-de-rel-la-1	2006
Check out this baldy. Remember him?	Şu dazlağa baksana. Hatırlıyor musun?	Sin-de-rel-la-1	2006
Don't you have any childhood pics?	Hiç çocukluk resmin yok mu?	Sin-de-rel-la-1	2006
Mom says she lost them when we moved.	Annem taşındığımızda kaybettiğini söyledi.	Sin-de-rel-la-1	2006
I don't have any kindergarten's pictures. Really?	Hiç ana okulu resmim yok. Gerçekten mi?	Sin-de-rel-la-1	2006
It's been days!	Günler oldu!	Sin-de-rel-la-1	2006
Come out of there!	Çık oradan!	Sin-de-rel-la-1	2006
Open it, Sukyung! Come out!	Aç şunu, Sukyung! Çık!	Sin-de-rel-la-1	2006
Sukyung, come here!	Sukyung, buraya gel!	Sin-de-rel-la-1	2006
She might kill herself!	Kendisini öldürebilir!	Sin-de-rel-la-1	2006
Help me, Yoonhee. Please!	Bana yardım et, Yoonhee. Lütfen!	Sin-de-rel-la-1	2006
Sukyung? Sukyung?	Sukyung? Sukyung?	Sin-de-rel-la-1	2006
It's me, Hyunsu's mom.	Benim, Hyunsu'nun annesi.	Sin-de-rel-la-1	2006
Sukyung?	Sukyung?	Sin-de-rel-la-1	2006
Don't turn it on!	Sakın açma!	Sin-de-rel-la-1	2006
Sukyung...	Sukyung...	Sin-de-rel-la-1	2006
What are you doing here? Leave. Get out of here.	Burada ne yapıyorsun? Git. Çık buradan.	Sin-de-rel-la-1	2006
I shouldn't have done it.	Bunu yaptırmamalıydım.	Sin-de-rel-la-1	2006
My face has changed. Since the surgery.	Ameliyattan beri yüzüm değişti.	Sin-de-rel-la-1	2006
I can't stop wanting to mess up my face.	...yüzümü hırpalamaktan kendimi alamıyorum.	Sin-de-rel-la-1	2006
If anybody sees me, I'll kill myself.	Biri beni görürse, kendimi öldürürüm.	Sin-de-rel-la-1	2006
You should tell my mom.	Anneme anlatmalısın.	Sin-de-rel-la-1	2006
Don't bring anybody in.	Kimseyi içeri sokma.	Sin-de-rel-la-1	2006
Don't, okay?	Sokma, olur mu?	Sin-de-rel-la-1	2006
This isn't my face.	Bu benim yüzüm değil.	Sin-de-rel-la-1	2006
It's mine. Sukyung!	O benim. Sukyung!	Sin-de-rel-la-1	2006
Give my face back!	Yüzümü geri verin!	Sin-de-rel-la-1	2006
Get out of here! Out!	Defol buradan! Dışarı!	Sin-de-rel-la-1	2006
Why? What's the matter, Sukyung?	Neden? Sorun ne, Sukyung?	Sin-de-rel-la-1	2006
Sukyung! Sukyung! Open the door!	Sukyung! Sukyung! Kapıyı aç!	Sin-de-rel-la-1	2006
I'll make you pretty.	Seni güzelleştireceğim.	Sin-de-rel-la-1	2006
Sukyung!	Sukyung!	Sin-de-rel-la-1	2006
Sukyung cut up her face.	Sukyung yüzünü kesmiş.	Sin-de-rel-la-1	2006
She must've hated the result of the surgery.	Ameliyatın sonucundan nefret etmiş olmalı.	Sin-de-rel-la-1	2006
I heard she kept saying it wasn't her face.	Kendi yüzü olmadığını söyleyip durduğunu duydum.	Sin-de-rel-la-1	2006
That's nonsense. It's true.	Bu çok saçma. Bu doğru.	Sin-de-rel-la-1	2006
It changed so much she couldn't even recognize it.	Öylesine değişmiş ki, kendi bile tanıyamıyormuş.	Sin-de-rel-la-1	2006
She paid the price for hanging out with Hyunsu.	Hyunsu'yla takılmanın bedelini ödedi.	Sin-de-rel-la-1	2006
You bitches! Shut the fuck up!	Sizi kaltaklar! Kapatın o pis çenelerinizi!	Sin-de-rel-la-1	2006