Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149416

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The day that I loved you	"Seni sevdiğim gün"	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
The day that I spoke to you	"Seninle konuştuğum gün"	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
The day that you listened to me	"Beni dinlediğin gün"	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
How long it will be like this? I don't know	"Daha ne kadar böyle sürecek? Bilmiyorum"	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
How many months or years?	"Kaç ay ya da kaç yıl?"	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
How many billions of our past memory?	"Anılarımızın üzerinden ne kadar zaman geçti?"	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
I will never not miss you	"Seni özlemekten hiç vazgeçmeyeceğim"	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Cheer.	Cheer	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Why are we crying?	Niye ağlıyorsun?	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Singing a song like this as if we're in a soap opera.	Böyle bir şarkıyı söylerken Sanki pembe dizi çekiyoruz	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Yes, why we are crying?	Evet, niye ağlıyoruz ki?	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
No, we're not crying.	Hayır, ağlamıyoruz biz	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
We're laughing.	Gülüyoruz	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
We were eating ice cream in the market.	Az önce marketten dondurma yiyerek geliyorduk	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
We met Teacher In.	In öğretmenle karşılaştık	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
She said that you got the exam's...	Senin sınavda...	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
That Nam...	dedi Nam...	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Got the position of...	Sıralamada...	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Got? Got what?	Kaçıncı, kaçıncı?	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
You got the first position.	Nam Nam 1. olmuşsun	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
I think so...	Ben de öyle düşünmüştüm...	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Mom, I got the first place!	Anne, 1. olmuşum	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Nam, now you can finally meet your dad.	Nam, şimdi babanla mı görüşeceksin?	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
I'm going to see my dad! My dad! My dad!	Babamla buluşucam! Babam! Babam!	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Give me a hug!	Bi öpeyim	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
P' Nam, I got the eight place. Please let me go, too?	Nam, ben 8. oldum Beni de götürür müsün?	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
I will buy you some candies.	Sana şekerleme alacağım	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
I did it!	Nam başardı	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Please collect the snow for us?	Bizim için de kar topla	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
P'Shone...	Chon?	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
You took it? Let me see.	Aldın mı? Bi bakayım	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
50 Baht?	50 Baht?	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
100 Baht. If you can't pay, hand it back.	100 Baht Eğer ödeyemeyeceksen, geri ver	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
I took his picture for you. I also had to run away from his dogs.	Resmi senin için aldım Köpekler bile kovaladı beni	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
How about 70?	70'e ne dersin?	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
No way.	Olmaz	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
You bargain too much. Hand it back then.	Çok fazla pazarlık yaptın Geri ver o zaman	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
No, I won't let you...	Hayır, sana vermeyeceğim...	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Super handsome.	Çok yakışıklı	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Pang's boyfriend?	Pang'in erkek arkadaşı mı var?	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
No, he's Bam's boyfriend	Hayır, o Bam'ın erkek arkadaşı	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
I just took the picture. I'm a tomboy.	Ben sadece resmi aldım Ben bir erkek fatmayım	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
P' Nam, please don't tell mom. Please.	Nam Anneme söyleme, lütfen	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Mom! Pang! She... No, P'Nam.	Anne! Pang... Hayır, Nam	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Umm... Have you finished preparing the food?	Imm... Yemeği hazırlamayı bitirdin mi?	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Pang is hungry.	Pang acıkmış	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Wait a bit, my daughter.	Bekle bi dakika kızım	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
I know that.	Biliyordum zaten	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Don't be too precocious.	Çok fazla aceleci olma	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
So are you.	Sana ne demeli?	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Here's the dessert. Thank you.	Kızlar size tatlı getirdim Teşekkür ederiz	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
This may help in filling up your stomach.	Sindiriminize yardımcı olur	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Nam, does P' Shone know?	Nam, Chon biliyor mu?	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
You've been secretly in love with him since M.1.	Çok sabırlısın 1.sınıftan bu zamana kadar gizlice ona aşıksın	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
I think you don't have to tell him.	Sanırım, ona söylemene gerek de yok	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Or the news will report that...	Dünya kayıtlarına geçecek...	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
For three years, a crazy girl is trying to be beautiful just for a boy.	Çocuğun hiçbir şeyden haberi olmamasına rağmen	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Anyway, he won't know anything.	3 yıldır bir erkek için güzelleşmeye çalışan deli bir kız..	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Nam! There's a possibility that you may not see him again.	Nam! Şu andan itibaren, onu hayatın boyunca bir daha görmeyebilirsin	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Won't you do anything?	Hiçbir şey yapmayacak mısın?	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
(9 Recipes of Love)	(aşkın 9 Metodu)	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
I've already done every method.	Tüm yöntemleri denedim	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Don't be afraid. You still have our support.	Korkma Sana destek olmak için hala biz varız	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
You're beautiful, studious...	Güzelsin Çalışkansın	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Has a good character...	İyi huylusun	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Very dramatic...	Çok yeteneklisin	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
And a martyr.	Ve çok çok da sabırlısın	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
So why won't he like you?	Senden niye hoşlanmasın ki?	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Are you really praising me?	Gerçekten beni övdün mü?	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
The tenth method.	10. metot	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
It came from Thailand.	Bu da Tayland'dan	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
It's the most sincere of all methods.	en içten olanı	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Nam, this is for you.	Nam, bu sana	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Please sign, too.	İmzalayalım da İmzalayalım	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Picture! Picture!	Resmimi çek Resmimi!	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Sign upon my shirt.	Tişörtümün üstünü de imzala	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
(Upon)	(Üstünde)	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
It's time! Go!	Tam zamanı! Git!	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
No! You can't come in.	Hayır, içeri giremezsiniz	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Nam, you haven't signed my shirt.	Nam, tişörtümü imzalamadın?	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
P' Shone...	Chon	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
I have something to tell you.	Sana bir şey söyleyeceğim	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
I like you very much.	Senden çok hoşlanıyorum	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
I've been in love with you for three years.	3 yıldan beri	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
I've done everything. Even changed myself in every way for you.	Görünüşümü değiştirmek için yaptığım her şey senin içindi	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
I...	Nam	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Applied for the classical dance club...	Klasik dans kulübüne başvurdum	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Played a stage drama... Became a baton leader...	Bir dramada rol aldım Bando majörü oldum	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Improved my studying... Just for you.	Derslerime daha çok çalıştım Senin için	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
The thing I should have done a long time ago...	Daha fazla şey yapmalıydım Ve çok uzun zaman önce	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
(Pin love Shone)	(Pin, Chon'u seviyor)	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
P'Pin?	Pin?	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
And P'Shone?	ve Chon?	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Just a week ago.	Sadece 1 haftadır	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
P'Pin and P'Shone are now together.	Pin ve Chon birlikteler	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
You two suit each other.	İkiniz çok uygunsunuz	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Very cute.	Güzel	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
I wish you happiness.	Umarım mutlu olursunuz	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Nam!	Nam!	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
I'm ok.	Ben iyiyim	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010