Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149409

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And you!	Sen de!	Sin-de-rel-la-1	2006
You call yourself a friend?	Kendine arkadaş mı diyorsun?	Sin-de-rel-la-1	2006
Why yell at me?	Niye bana bağırıyorsun?	Sin-de-rel-la-1	2006
How could you say that to Hyunsu's face?	Bunu Hyunsu'nun yüzüne karşı nasıl söylersin?	Sin-de-rel-la-1	2006
Listen, Hyunsu. And you.	Dinle, Hyunsu. Sen de.	Sin-de-rel-la-1	2006
You guys are so funny.	Sizler çok komiksiniz.	Sin-de-rel-la-1	2006
Don't overdo it, okay?	Abartmayın, olur mu?	Sin-de-rel-la-1	2006
You'd better watch it before I kick your ass!	Kendini koru, sana gününü göstereceğim!	Sin-de-rel-la-1	2006
You fucking tramp!	Seni aşağılık serseri!	Sin-de-rel-la-1	2006
What'd you call me?	Sen bana ne diyorsun?	Sin-de-rel-la-1	2006
Sungeun? It's Hyunsu's mom.	Sungeun? Ben Hyunsu'nun annesiyim.	Sin-de-rel-la-1	2006
I'm worried about Hyunsu.	Hyunsu için endişeleniyorum.	Sin-de-rel-la-1	2006
Take care of her, will you?	Ona göz kulak olur musun?	Sin-de-rel-la-1	2006
Okay, thanks. I'll talk to you later.	Tamam, teşekkürler. Seninle sonra konuşurum.	Sin-de-rel-la-1	2006
Vivaldi?	Vivaldi mi?	Sin-de-rel-la-1	2006
What's up this early, Hyunsu?	Sabahın köründe ne var, Hyunsu?	Sin-de-rel-la-1	2006
Hyunsu? Hyunsu? You can't hear me?	Hyunsu? Hyunsu? Beni duymuyor musun?	Sin-de-rel-la-1	2006
I can feel your heart through your hands.	Kalbini ellerinden hissedebiliyorum.	Sin-de-rel-la-1	2006
When'd you get into Vivaldi?	Vivaldi dinlemeye ne zaman başladın?	Sin-de-rel-la-1	2006
Let me know if you want it off.	Çıkarmamı istersen haber ver.	Sin-de-rel-la-1	2006
Signal me yes.	Bana işaret yap.	Sin-de-rel-la-1	2006
Sleep some.	Uyu biraz.	Sin-de-rel-la-1	2006
Good for your skin.	Cildine iyi gelir.	Sin-de-rel-la-1	2006
It's your mom's fault!	Bu senin annenin hatası!	Sin-de-rel-la-1	2006
Had a bad dream?	Kabus mu gördün?	Sin-de-rel-la-1	2006
It must've been real bad.	Çok korkunç olmalı.	Sin-de-rel-la-1	2006
When I was depressed, I held your hands.	Ne zaman üzgün olsam, senin ellerini tutardım.	Sin-de-rel-la-1	2006
And I could feel your heart.	Ve kalbini hissederdim.	Sin-de-rel-la-1	2006
'Cheer up, mom.'	'Yürekli ol, anne.'	Sin-de-rel-la-1	2006
Wash your face. I'll be right back.	Yüzünü yıka. Hemen dönerim.	Sin-de-rel-la-1	2006
You're not allowed here!	Burası sana yasak!	Sin-de-rel-la-1	2006
I came after the ball.	Topun peşinden geldim.	Sin-de-rel-la-1	2006
Gross!	Arsız!	Sin-de-rel-la-1	2006
Nice.	Nefis.	Sin-de-rel-la-1	2006
Aren't you glad you came? Yes.	Geldiğine sevinmiyor musun? Evet.	Sin-de-rel-la-1	2006
Sorry about last time.	Geçen defa olanlar için üzgünüm.	Sin-de-rel-la-1	2006
No, I was in the wrong.	Hayır, suç bendeydi.	Sin-de-rel-la-1	2006
Hyewon. What?	Hyewon. Ne?	Sin-de-rel-la-1	2006
Anything strange when you look in the mirror?	Aynaya bakınca tuhaf bir şey görüyor musun?	Sin-de-rel-la-1	2006
Others don't notice it, but you feel something weird.	Başkaları fark etmiyor, ama sen tuhaf bir şey hissediyorsun.	Sin-de-rel-la-1	2006
You do, don't you?	Sen de mi hissediyorsun?	Sin-de-rel-la-1	2006
It's true? What else?	Doğru mu bu? Ya başka?	Sin-de-rel-la-1	2006
You saw something weird when you were put under?	Narkoz altındayken tuhaf birşey gördün mü?	Sin-de-rel-la-1	2006
Something creepy.	Korkunç bir şey.	Sin-de-rel-la-1	2006
No, I'm not sure.	Hayır, emin değilim.	Sin-de-rel-la-1	2006
Now you mention it...	Şimdi, sen söyleyince...	Sin-de-rel-la-1	2006
You're just too concerned about Sukyung's death.	Sukyung'un ölümü yüzünden bu kadar gerginsin.	Sin-de-rel-la-1	2006
It's medically impossible, right?	Bu tıbbi olarak imkansız, değil mi?	Sin-de-rel-la-1	2006
It's all in your head.	Hepsi sizin kafanızda.	Sin-de-rel-la-1	2006
So don't worry about it. Everything's fine.	Bu yüzden endişe etmeyin. Herşey yolunda.	Sin-de-rel-la-1	2006
It's too loud.	Çok gürültü yapıyor.	Sin-de-rel-la-1	2006
'1994, Choi Hyunsu before the surgery, '	'1994, Choi Hyunsu ameliyat öncesi. '	Sin-de-rel-la-1	2006
What's the occasion? You never work out.	Mesele ne? Hiç egzersiz yapmıyorsun.	Sin-de-rel-la-1	2006
What? Don't want me take after you?	Ne? Seni örnek almamı istemiyor musun?	Sin-de-rel-la-1	2006
Quit the art class if you want.	İstersen sanat dersini bırak.	Sin-de-rel-la-1	2006
I'm okay with that.	Ses çıkarmam.	Sin-de-rel-la-1	2006
You sure you lost all my childhood pictures?	Bütün çocukluk resimlerimi kaybettiğinden emin misin?	Sin-de-rel-la-1	2006
Vivaldi	Vivaldi	Sin-de-rel-la-1	2006
I have a lot to do. Go back to work.	Yapacak çok şeyim var. Sen de işine dön.	Sin-de-rel-la-1	2006
I really do.	Gerçekten yaparım.	Sin-de-rel-la-1	2006
You hardly see your dad.	Babanla hiç görüşmüyorsun.	Sin-de-rel-la-1	2006
Glad I had them on me.	İyi ki yanıma almışım.	Sin-de-rel-la-1	2006
Hope you like them.	Umarım beğenirsin.	Sin-de-rel-la-1	2006
What? You don't like them?	Ne oldu? Sevmedin mi?	Sin-de-rel-la-1	2006
This. Why is my name on it?	Bu. Neden üzerinde adım yazılı?	Sin-de-rel-la-1	2006
Hyunsu, let me give this to daddy.	Hyunsu, bunu babana vereceğim.	Sin-de-rel-la-1	2006
And we'll go to a park.	Sonra parka gideriz.	Sin-de-rel-la-1	2006
Bowwow!	Hav hav!	Sin-de-rel-la-1	2006
Yoonhee, hold on.	Yoonhee, dur.	Sin-de-rel-la-1	2006
Wait! We need to talk!	Bekle! Konuşalım!	Sin-de-rel-la-1	2006
It's partly your fault.	Bu kısmen senin de hatan.	Sin-de-rel-la-1	2006
What's there to talk about?	Konuşacak ne var?	Sin-de-rel-la-1	2006
Don't you feel sorry for Hyunsu?	Hyunsu'yu da mı düşünmüyorsun?	Sin-de-rel-la-1	2006
She won't make it.	Başaramayacak.	Sin-de-rel-la-1	2006
We can't let her die!	Ölmesine izin veremeyiz!	Sin-de-rel-la-1	2006
Yoonhee, please.	Yoonhee, lütfen.	Sin-de-rel-la-1	2006
We should try everything.	Herşeyi denemeliyiz.	Sin-de-rel-la-1	2006
Aren't you my mommy?	Sen benim annem değil misin?	Sin-de-rel-la-1	2006
You said you'd be back after 100 nights.	100 gece sonra döneceğim, demiştin.	Sin-de-rel-la-1	2006
You're bad.	Sen kötüsün.	Sin-de-rel-la-1	2006
I know, my baby.	Biliyorum, yavrum.	Sin-de-rel-la-1	2006
I told you not to come outside.	Sana dışarı çıkmamanı söyledim.	Sin-de-rel-la-1	2006
Who's she upstairs? Is she sick?	Yukarıdaki kim? O hasta mı?	Sin-de-rel-la-1	2006
Why do you look so sad? Everything is OK?	Niye bu kadar üzgünsün? Herşey yolunda mı?	Sin-de-rel-la-1	2006
Take this, Let's go, it rains a lot.	Bunu al. Gidelim, çok yağıyor.	Sin-de-rel-la-1	2006
How long has it been?	Bu ne zamandır sürüyor?	Sin-de-rel-la-1	2006
I call her whenever I miss her.	Onu ne zaman özlersem arıyorum.	Sin-de-rel-la-1	2006
You have no right to see her.	Onu görmeye hakkın yok.	Sin-de-rel-la-1	2006
Yoonhee.	Yoonhee.	Sin-de-rel-la-1	2006
Our Hyunsu died 12 years ago.	Bizim Hyunsu'muz 12 yıl önce öldü.	Sin-de-rel-la-1	2006
She has the same name, but she's not her.	O aynı adı aldı, ama o, o değil.	Sin-de-rel-la-1	2006
She's not ours.	O bizim değil.	Sin-de-rel-la-1	2006
Hyunsu... She's my daughter.	Hyunsu... O benim kızım.	Sin-de-rel-la-1	2006
She's not your daughter!	O senin kızın değil!	Sin-de-rel-la-1	2006
She was a missing child, and you brought her home!	O kaybolmuş bir çocuktu, ve onu eve getirdin!	Sin-de-rel-la-1	2006
No, she's my daughter.	Hayır, o benim kızım.	Sin-de-rel-la-1	2006
Who do you think you are? You're nothing.	Sen kim olduğunu sanıyorsun? Bir hiçsin.	Sin-de-rel-la-1	2006
She's my child.	O benim çocuğum.	Sin-de-rel-la-1	2006
Nobody can take her from me. Nobody!	Hiçkimse onu benden alamaz. Hiçkimse!	Sin-de-rel-la-1	2006
Leave a message after the beep,	Bip sesinden sonra mesajınızı bırakın.	Sin-de-rel-la-1	2006