Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149410

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hyunsu. You'll catch a cold.	Hyunsu. Üşütüp hasta olacaksın.	Sin-de-rel-la-1	2006
Why didn't you call me?	Niçin beni aramadın?	Sin-de-rel-la-1	2006
You didn't answer my calls.	Çağrılarıma cevap vermedin.	Sin-de-rel-la-1	2006
I was so... Mom.	Ben çok... Anneciğim.	Sin-de-rel-la-1	2006
It's okay, Hyunsu.	Tamam, Hyunsu.	Sin-de-rel-la-1	2006
Go wash up.	Gidip yıkan.	Sin-de-rel-la-1	2006
You wash me.	Beni sen yıka.	Sin-de-rel-la-1	2006
Draw the tub, okay?	Küveti doldur, tamam mı?	Sin-de-rel-la-1	2006
What happened? I was so worried.	Ne oldu? Çok telaşlandım.	Sin-de-rel-la-1	2006
So let go.	Bu yüzden bırak.	Sin-de-rel-la-1	2006
Why'd you lie to me?	Niçin bana yalan söyledin?	Sin-de-rel-la-1	2006
Why? Hyunsu!	Niçin? Hyunsu!	Sin-de-rel-la-1	2006
I saw dad.	Babamı gördüm.	Sin-de-rel-la-1	2006
He's not my dad, though.	O da babam değil, tabii.	Sin-de-rel-la-1	2006
I don't know what you...	Bilmiyorum, ne yapma...	Sin-de-rel-la-1	2006
I was a replacement for your dead daughter!	Ölen kızın için bir yedek oldum ben.	Sin-de-rel-la-1	2006
Hyunsu, open it.	Hyunsu, aç şunu.	Sin-de-rel-la-1	2006
Open it now.	Hemen aç şunu.	Sin-de-rel-la-1	2006
Hyunsu?	Hyunsu?	Sin-de-rel-la-1	2006
Hyunsu?	Hyunsu!	Sin-de-rel-la-1	2006
Mom, wash me,	Anne, beni yıka.	Sin-de-rel-la-1	2006
Sungeun?	Sungeun?	Sin-de-rel-la-1	2006
It's pretty good.	Çok güzel.	Sin-de-rel-la-1	2006
Let me go pee.	Çişim geldi.	Sin-de-rel-la-1	2006
It's the only picture I have from kindergarten.	Tek ana okulu resmim bu.	Sin-de-rel-la-1	2006
I got it from an old lady the other day.	Geçen gün yaşlı bir teyzeden aldım.	Sin-de-rel-la-1	2006
I'm that missing child.	O kayıp çocuk benim.	Sin-de-rel-la-1	2006
She's not your biological mom?	O senin biyolojik annen değil mi?	Sin-de-rel-la-1	2006
Hyunsu's cell phone is off. Is she with you?	Hyunsu'nun cep telefonu kapalı. Seninle mi?	Sin-de-rel-la-1	2006
It's your mom.	Annen.	Sin-de-rel-la-1	2006
Tell her to call me if you see her.	Onu görürsen beni aramasını söyle.	Sin-de-rel-la-1	2006
Don't even think about it. Or you're dead.	Aklına bile getirme. Yoksa ölürsün.	Sin-de-rel-la-1	2006
Damn. You're no fun.	Lanet. Sende de hiç eğlence yok.	Sin-de-rel-la-1	2006
Chisel it here and here.	Şurayı, burayı keselim.	Sin-de-rel-la-1	2006
Make your lips fatter.	Dudaklarını dolgunlaştır.	Sin-de-rel-la-1	2006
Lower the cheekbones. And deepen the eyelids.	Elmacık kemikleri aşağıya. Göz kapakları koyulaşsın.	Sin-de-rel-la-1	2006
Make your eyes bigger.	Gözlerini belirginleştir.	Sin-de-rel-la-1	2006
Inflate it here.	Burada şişkinlik.	Sin-de-rel-la-1	2006
Chisel your jaw a bit.	Çeneden bir parça kes.	Sin-de-rel-la-1	2006
Your ears aren't pretty.	Kulakların güzel değil.	Sin-de-rel-la-1	2006
Pretty. Pretty.	Güzel. Güzel.	Sin-de-rel-la-1	2006
Wait. Her eye color is different.	Bekle. Onun göz rengi değişik.	Sin-de-rel-la-1	2006
How come you look like her?	Nasıl olur da ona benzeyebilirsin?	Sin-de-rel-la-1	2006
Get out of the way! Hey!	Çekilin yoldan! Hey!	Sin-de-rel-la-1	2006
Come on, stop it!	Durun, yapmayın!	Sin-de-rel-la-1	2006
Don't do this! Get out of the way!	Bunu yapmayın! Açılın!	Sin-de-rel-la-1	2006
They all died after my mom operated on them.	Hepsi annem onları ameliyat ettikten sonra ölmüş.	Sin-de-rel-la-1	2006
Do you think it's because of you?	Sence... bunun sebebi sen misin?	Sin-de-rel-la-1	2006
It's changed.	Değiştirilmiş.	Sin-de-rel-la-1	2006
Did you call her guardian? Yes.	Velini çağırdın mı? Evet.	Sin-de-rel-la-1	2006
I can smell blood everywhere.	Her yerden kan kokusu alıyorum.	Sin-de-rel-la-1	2006
Is this her? Yes.	Bu o mu? Evet.	Sin-de-rel-la-1	2006
Take her downtown.	Onu şehre götür.	Sin-de-rel-la-1	2006
Wet!	Islak!	Sin-de-rel-la-1	2006
The call cannot be connected,	Bağlantı kurulamadı.	Sin-de-rel-la-1	2006
Mommy... Mommy...	Anneciğim... Anneciğim...	Sin-de-rel-la-1	2006
Mommy... Mommy...	Anne... Anne...	Sin-de-rel-la-1	2006
Hyunsu, get it.	Hyunsu, alsana.	Sin-de-rel-la-1	2006
She's prettier, isn't she?	O çok güzel, değil mi?	Sin-de-rel-la-1	2006
No, you're way prettier.	Hayır, sen çok daha güzelsin.	Sin-de-rel-la-1	2006
No, you like her better.	Hayır, sen onu daha çok seviyorsun.	Sin-de-rel-la-1	2006
You don't like me because I'm not pretty.	Ben güzel değilim diye beni sevmiyorsun.	Sin-de-rel-la-1	2006
I'll make you a new face, okay?	Sana yeni bir yüz yapacağım, tamam mı?	Sin-de-rel-la-1	2006
Really? Of course!	Sahi mi? Sahi ya!	Sin-de-rel-la-1	2006
Promise?	Söz ver?	Sin-de-rel-la-1	2006
Copy it.	Sen de yap.	Sin-de-rel-la-1	2006
A window!	Bir pencere!	Sin-de-rel-la-1	2006
You're as pretty as you are now.	Artık eskisi kadar güzelsin.	Sin-de-rel-la-1	2006
I know. That's right.	Biliyorum. Doğru.	Sin-de-rel-la-1	2006
Try it.	Bunu da tadın.	Sin-de-rel-la-1	2006
Thanks! It looks good.	Teşekkürler! Nefis görünüyor.	Sin-de-rel-la-1	2006
I spilled it.	Oh, döktüm.	Sin-de-rel-la-1	2006
I want a birthday party, too!	Ben de doğum günü partisi istiyorum!	Sin-de-rel-la-1	2006
I want a pretty face and a birthday party!	Güzel bir yüz ve doğum günü partisi istiyorum!	Sin-de-rel-la-1	2006
Mom, I'm sorry.	Anne, özür dilerim.	Sin-de-rel-la-1	2006
I want to be pretty, too.	Ben de güzel olmak istiyorum.	Sin-de-rel-la-1	2006
I want a pretty face.	Güzel bir yüz istiyorum.	Sin-de-rel-la-1	2006
Mom's sorry.	Annen çok üzgün.	Sin-de-rel-la-1	2006
I won't do it again! Let me out!	Bir daha yapmayacağım! Bırak çıkayım!	Sin-de-rel-la-1	2006
Open the door! Please! Mom, don't do this!	Aç kapıyı! Lütfen! Anne, yapma bunu!	Sin-de-rel-la-1	2006
Mom, don't go away!	Anne, gitme!	Sin-de-rel-la-1	2006
You'll make me a face, won't you?	Bana bir yüz yapacaksın, değil mi?	Sin-de-rel-la-1	2006
Promise. Promise.	Söz ver. Söz veriyorum.	Sin-de-rel-la-1	2006
Promise. Promise again. Promise.	Söz ver. Söz ver yine. Söz veriyorum.	Sin-de-rel-la-1	2006
Sign it. Sign it.	İşaretle. İşaretle.	Sin-de-rel-la-1	2006
Copy it. Copy it.	Taklit et. Taklit et.	Sin-de-rel-la-1	2006
Can I speak to Hyunsu? She's not answering her phone,	Hyunsu ile konuşabilir miyim? Telefonunu açmıyor.	Sin-de-rel-la-1	2006
Hyunsu is,,,	Hyunsu...	Sin-de-rel-la-1	2006
She's fine. No need to worry.	İyi. Telaşlanmanıza gerek yok.	Sin-de-rel-la-1	2006
Don't call or meet her again.	Onu bir daha aramayın ve görüşmeyin.	Sin-de-rel-la-1	2006
If we need you again, I'll call you.	Yine ihtiyacımız olursa, seni ararım.	Sin-de-rel-la-1	2006
Help us again. Sure.	Yine yardım edersin. Tabii.	Sin-de-rel-la-1	2006
Happy,,,	Mutlu...	Sin-de-rel-la-1	2006
I'm sorry. Mommy's sorry.	Üzgünüm. Annen çok üzgün.	Sin-de-rel-la-1	2006
Hyunsu, me	Hyunsu, ben	Sin-de-rel-la-1	2006
Mommy gave me cookies and went back upstairs,	Annem bana çörekler verdi ve üst kata çıktı.	Sin-de-rel-la-1	2006
I want to play with my sister,	Kız kardeşimle oynamak istiyorum.	Sin-de-rel-la-1	2006
But mom gets upset if I talk about her,	Ama ondan söz edersem annem kızıyor.	Sin-de-rel-la-1	2006
I'm so sad,	Çok üzgünüm ben.	Sin-de-rel-la-1	2006
Mom said I could play with my sister,,,	Annem, kız kardeşim orta okula gidince onunla...	Sin-de-rel-la-1	2006