Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149275

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I really like this one the best.	...en çok burayı seviyorum.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Even the coffee cups are different.	Kahve kupaları bile farklı.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
This is that expensive...	Bu çok pahalı...	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Doenjang girl. (Girl who uses others to buy her expensive things.)	Zengin koca avcısı.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Doenjang girl.	Zengin koca avcısı.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
If I'm a doenjang girl, then what are you?	Ben zengin koca avcısıysam, o zaman sen nesin?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
I'm an heiress.	Ben bir kadın varisim.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
I don't know how they can so obviously announce they are Cheongdam dong* daughters in law. (*Fashion area)	Halk ortasında moda sahibi gelinler gibi nasıl davranıyorlar?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
They should wear name brands.	Stil giysiler giymeliler.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Why slather themselves in it?	Giydiklerine bak.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Oh my. And what's her deal?	Aman! Onun nesi var?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Oh my. Oh my gosh, oh my gosh!	Aman. Aman Tanrım, şuna bak!	Sikeurit Gadeun One-1	2010
It's a dragon, a dragon.	O bir ejderha, ejderha.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Ahjumma, turn Go Kyung's face away.	Teyze, Go Kyung'un gözünü kapat.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Hey, what are you doing?	Hey, ne yapıyorsun? Ben mi?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
I'm going to be the first lady of this establishment soon.	Yakında buranın sahibinin karısı olacağım.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Shall I go and give her a piece of my mind as the first lady to be?	Buranın müstakbel hanımı olarak, gününü göstereyim mi?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Is there something you need, guest?	Bir şey mi istediniz, efendim?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Since when has the lounge's standards gotten so low?	Bu salonun giriş standartları ne zaman bu kadar alçaldı?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Isn't this a place only for VVIP's who spend over 100 million won?	Burası yılda 100 milyon won harcayan VVIP müşteriler için değil mi?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Did you check everyone's ID when they came in?	İçeri her girenin kimliğini kontrol ediyor musunuz?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Of course, ma'am.	Elbette, bayan.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
You are a liar!	You are a liar. (Yalancı)	Sikeurit Gadeun One-1	2010
You didn't.	Beni kontrol etmediniz.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Well, that's because all the employees know the guests by face...	Siz sürekli geliyorsunuz ve herkes kim olduğunuzu biliyor.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
I think she's talking about me.	Sanırım benden bahsediyor.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
You don't have to take it out on the wrong person.	Suçsuz birine saldırmana gerek yok.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
I was on my way.	Ben de gidiyordum.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Thanks for the coffee. I'll see you later.	Kahve için sağ ol. Sonra görüşürüz.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
We spend the money in this department store,	Bu mağazaya para harcayan biziz...	Sikeurit Gadeun One-1	2010
and it looks like the wrong person got the coffee.	...fakat kahveyi başkaları içiyor.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
I'm sorry.	Bayan... Özür dilerim.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
We're looking at the 3 Disasters* here. (*e.g. War/Pestilence/Famine)	Falcıya göre bu yıl şansımız kötü.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Bureaucratic disaster, calamity, and gossip. Total bad luck here.	Başımıza kötü şeyler gelebilir, dikkat etmeliyiz.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
We have to get your name badge back.	İsim kartını geri almalıyım.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Oh! Don't make it a bigger deal.	Daha büyük sorun çıkarma!	Sikeurit Gadeun One-1	2010
I just have to apologize and plead for leniency.	Sadece özür dileyip, merhamet dileyeceğim.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
I'll probably just get yelled at a little. Hold back.	Belki biraz azar da yerim. Sen dur.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Why should you get yelled at?	Neden azarlanasın?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
What are we always apologizing for?	Neden her zaman biz özür dilemek zorundayız?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Aigoo aigoo, what's the matter?	Aigoo aigoo, sorun ne?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Aigoo, is that so?	Aigoo, öyle mi?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Oh my bag! Oh Ahjussi	Çantam! Bayım!	Sikeurit Gadeun One-1	2010
It's a thief! A thief!	Hırsız! Hırsız!	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Oh my bag!	Çantam!	Sikeurit Gadeun One-1	2010
What about my bag?!	Ne yapacağım?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Oh, my bag. Oh, my bag.	Çantam. Çantam.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Do you know how much that costs? How could you hold it like that?	Ne kadar pahalı olduğunu biliyor musun? Onu nasıl öyle tutarsın?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Oh I'm sorry, Madam. Go Kyung was so upset.	Özür dilerim Bayan. Go Kyung ağlıyordu.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Why blame the baby?	Bebeğimi neden suçluyorsun?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Give me Go Kyung!	Go Kyung'u bana ver!	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Ahjumma, are you working with him by chance?!	Teyze, yoksa sen de onlardan mısın?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
You're with him, aren't you?!	Onlarla ortaksın, değil mi?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Ahjumma, you pay for it! You pay for it!	Teyze parasını ödeyeceksin. Ödeyeceksin!	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Is this a bureaucratic disaster or a calamity?	Falcının bahsettiği kötü şans bu mu acaba?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Stay here.	Bekleyin.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
What about my bag?	Çantam! Ne yapacağım?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
I was cleaning my baby's nose, a thief appeared and ran off that way!	Bebeğimin burnunu temizliyordum, bir hırsız gelip çantamı kaptı.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Do you have to find the thing so badly?	Onu gerçekten bulman mı gerek?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
What kind of bag was it?	Nasıl bir çantaydı?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Looks like we've dodged a bullet.	Sanırım buldum.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
It's this one, right?	Çantanız bu mu?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
See if there's anything missing.	Bir şey eksik mi bak.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Since I got your friend's bag back,	Arkadaşının çantasını bulduğuma göre...	Sikeurit Gadeun One-1	2010
so why don't you forget about what happened in the lounge earlier?	...az önceki olanları unutmaya ne dersin?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Give me her name badge.	Bana isim kartını ver.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
I'm sure you have it.	Sende olduğuna eminim.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
I threw it away.	Attım.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
You threw it away?	Attın mı?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
If you look through the trash can by the entrance...	Girişteki çöp kutusunu ararsan...	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Which trash can by the entrance?	Girişteki hangi çöp kutusu?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
The woman who spends 100 million in a department store,	Bir mağazada 100,000 harcayan bir kadınla...	Sikeurit Gadeun One-1	2010
and the woman who gets a cup of coffee from a friend...	...arkadaşından kahve içen bir kadın...	Sikeurit Gadeun One-1	2010
a trash can is just as dirty to both.	...ikisi de çöpün kirli olduğunu bilir.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
I believe the person who threw it away should pick it up.	Onu atan kişi geri almalı bence.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
I'm not such an inflexible person.	O kadar katı biri değilimdir.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Let's forget about what happened. It's little too late.	Olanları unutalım. Artık çok geç.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
I'm not so flexible you see.	O kadar uysal biri değilimdir.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Oh my gosh! Oh no, oh no!	Tanrım! Hayır, hayır!	Sikeurit Gadeun One-1	2010
What are you doing?! Hey Seul! Let go!	Ne yapıyorsun? Hey Seul!	Sikeurit Gadeun One-1	2010
It's not this trash can!	Bu çöp bidonu değil.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
So, find it.	O zaman ara.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
So, I can see if it's this one or not.	Bu mu değil mi görelim.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
We're done now, right?	Oldu mu şimdi?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Take it! So, I can go!	Al da gideyim!	Sikeurit Gadeun One-1	2010
You're going to throw that away, right?	Bunu atacaktın, değil mi?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Are you crazy?! What the hell are you doing?	Çıldırdın mı? Ne yaptığını sanıyorsun?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Because that must be a trash can.	Bence çöp bidonu orası olmalı.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
How can someone be like that?!	Nasıl bir insan o? O kadar uysal biri değilimdir.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Really. How can a woman be so cool?	Öyle. Nasıl böyle havalı bir kadın olabilir?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
I wonder what she does?	Sence neyle geçiniyor?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Okay. Oh this is so tiring!	Tamam. Çok yoruldum!	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Oh my legs!	Bacaklarım!	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Oh my gosh! Why don't you look where you're walking?! How dirty.	Tanrım! Önüne neden bakmıyorsun? Ne kadar kirlisin.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Director. Did I come out looking cool?	Yönetmen, havalı çıktım mı?	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Why should you look cool, you should look pretty.	Neden havalı olasın? Hoş olman gerekir.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
An actress doesn't need anything else.	Aktrisler başka bir şey istemez.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
You just need to be electrifyingly pretty.	Son derece hoş gözükmelisin.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
We're not looking for a daughter in law.	Seni gelin olarak vermeyeceğiz.	Sikeurit Gadeun One-1	2010
Oh, Director! Being pretty, that's one thing I can... Ra Im!	Yönetmen, güzelliğime güveniyorum!	Sikeurit Gadeun One-1	2010