Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149183

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Do you maybe want to have a cup of coffee or something?.	Bir yerlerde oturup, kahve falan içebiliriz.	Shrink-2	2009
You like school?.	Okulu seviyor musun?	Shrink-2	2009
You guess?.	Galiba mı?	Shrink-2	2009
Yeah, I actually	Aslında...	Shrink-2	2009
What?. It's this book	Ne? Okul dergisi.	Shrink-2	2009
What about you?. You ever get kicked out?.	Ya sen? Hiç okuldan atıldın mı?	Shrink-2	2009
Suspended or anything?.	Uzaklaştırma falan?	Shrink-2	2009
What do you think?.	Sence?	Shrink-2	2009
Yeah?.	Değil mi?	Shrink-2	2009
Yeah?. You did, didn't you?.	Uzaklaştırıldın, değil mi?	Shrink-2	2009
Do you want to go to this party with me tonight?.	Bu gece benimle bir partiye gitmek ister misin?	Shrink-2	2009
Dr. Carter?.	Doktor Carter?	Shrink-2	2009
Would you like me to get you a razor?.	Jilet getirmemi ister misiniz?	Shrink-2	2009
So you could shave?.	Belki tıraş olmak istersiniz.	Shrink-2	2009
You sure about that?. Yeah.	Emin misiniz? Evet.	Shrink-2	2009
A bestselling author Hey, babe.	Kitabı en çok satanlar listesinde. Bebeğim...	Shrink-2	2009
That's your guy, isn't it?.	...seninki değil mi bu?	Shrink-2	2009
Including, of course, his 1995 classic	Kendisi aynı zamanda 1995 yılında çıkartılan...	Shrink-2	2009
Yeah. ... Stop Feeling Sad.	...klasikleşmiş Üzülmeyi Bırakın kitabının da yazarı. Evet.	Shrink-2	2009
with the implicit question	Akla hemen şu soru geliyor:	Shrink-2	2009
Why do they do it?.	Neden intihar ederler?	Shrink-2	2009
Can you shed some light on this dark topic for us?.	Bu karanlık konuyu bizim için biraz aydınlatır mısınız?	Shrink-2	2009
"Why do they do it?' That's your question?.	"Neden intihar ederler?" Sorunuz bu muydu?	Shrink-2	2009
Do you honestly believe what you're saying?.	Anlattıklarınıza inanıyor musunuz?	Shrink-2	2009
What would make somebody do something like that?.	Neden insanlar böyle şeyler yapar ki?	Shrink-2	2009
Hey. Are you poking my assistant?.	Asistanımla mı yatıyorsun sen?	Shrink-2	2009
Is this the John Belushi suite?.	John Belushi'nin süiti burası mı?	Shrink-2	2009
What does it say?.	Ne yazıyor?	Shrink-2	2009
Klonopin. Soma?.	Klonopin. Soma?	Shrink-2	2009
What the fuck is Ketamine?.	Ketamin ne be?	Shrink-2	2009
You fucking kidding?.	Dalga mı geçiyorsun?	Shrink-2	2009
You what?. I had sex with Keira.	Ne yaptın? Keira'yla yattım.	Shrink-2	2009
Have you been up all night?.	Sen yatmadın mı?	Shrink-2	2009
Patrick?. Read this.	Patrick, oku şunu.	Shrink-2	2009
When's the last time you actually read a whole script?.	En son ne zaman tam olarak bir senaryoyu okudun?	Shrink-2	2009
Read?. I don't need to read, Daisy.	Okumak mı? Ben okumam, Daisy.	Shrink-2	2009
Do you even like movies?.	Film izlemekten hoşlanıyor musun bari?	Shrink-2	2009
When's the last time you actually sat through a whole movie?.	En son ne zaman bir filmi baştan sona izledin?	Shrink-2	2009
Spoiler alert the boat sinks.	Spoiler Uyarısı: Gemi batıyor.	Shrink-2	2009
Just fucking read it, okay?.	Oku şunu, tamam mı?	Shrink-2	2009
Today's gonna be our last session, all right?.	Bugünkü son randevumuz.	Shrink-2	2009
Why?. It's not about you.	Neden? Senin yüzünden değil.	Shrink-2	2009
All right?. It's me.	Benim yüzümden.	Shrink-2	2009
Is it because you went crazy on TV?.	Televizyonda çılgına döndün diye mi?	Shrink-2	2009
He's gonna What's that?.	Seninle... Nedir bu?	Shrink-2	2009
Is this what I think it is?.	Aklımdan geçen şey mi bu?	Shrink-2	2009
Does it say why?.	Sebebi yazıyor mu?	Shrink-2	2009
I'm done with them. Do you understand?. I'm done.	Onlarla konuşacak bir şeyim yok. Anladın mı? Yeter.	Shrink-2	2009
How you doing?.	Nasılsın, dostum?	Shrink-2	2009
Wait, wait, wait. What's that?.	Bekle biraz. O ne?	Shrink-2	2009
What's what?. This?. Yeah.	Hangisi? Bu mu? Evet.	Shrink-2	2009
You don't want that. Why not?. What is it?.	Sana gelmez o. Neden? Ne ki o?	Shrink-2	2009
And I don't That sounds perfect.	Sana... Güzelmiş.	Shrink-2	2009
I don't Yeah, I want this.	Bak... Bunu alacağım.	Shrink-2	2009
I was going to tell you. Tell me what?.	Söyleyecektim. Neyi?	Shrink-2	2009
That you were hanging out with me for research?.	Benimle araştırma için takıldığını mı?	Shrink-2	2009
I am your friend. Can't you tell that?.	Arkadaşınım ben senin. Sana bunu lafla anlatamam ki.	Shrink-2	2009
He must have read your	Herhâlde dosyanı...	Shrink-2	2009
How fucking dare you?.	Buna nasıl cüret edersin?	Shrink-2	2009
No, listen. What the fuck is the matter with you?.	Dinle bak. Derdin ne senin?	Shrink-2	2009
Listen to me. Listen. Did you read it?.	Dinle beni, dinle. Okudun mu?	Shrink-2	2009
Did I read it?. What is this, a fucking workshop?.	Okudum mu? Neresi burası? İmalathane mi?	Shrink-2	2009
If you read it, you might understand what I	Okuduysan anlaman lazım!	Shrink-2	2009
Damn you, son of a	Lanet olsun sana!	Shrink-2	2009
You all right, J?.	İyi misin, J?	Shrink-2	2009
Who was that guy?. He's my godbrother.	Kim ki bu herif? Vaftiz kayın biraderim.	Shrink-2	2009
Jesus?.	Jesus?	Shrink-2	2009
What?. That's what we smoked.	Ne? İçtiğimizin adı.	Shrink-2	2009
Man, I'm	Dostum...	Shrink-2	2009
I'm sorry. I didn't	Özür dilerim.	Shrink-2	2009
Are you mad at me?.	Kızdın mı bana, dostum?	Shrink-2	2009
What are you doing here?.	Sen ne yapıyorsun burada?	Shrink-2	2009
I fell?.	Düşmüş müyüm?	Shrink-2	2009
Where's August?.	August nerede?	Shrink-2	2009
"Dear Henry... "	"Sevgili Henry,...	Shrink-2	2009
What do you think of me?.	Sence ben nasıl biriyim?	Shrink-2	2009
I mean really. What do you think of me?.	Gerçek anlamda soruyorum. Sence nasıl biriyim?	Shrink-2	2009
I think I think you have your moments.	Orijinal birisin.	Shrink-2	2009
What?.	Anlamadım?	Shrink-2	2009
But you know what?.	Ama...	Shrink-2	2009
There's no chance	Böyle bir ihtimal...	Shrink-2	2009
You want to be a producer, right?.	Sen yapımcı olmak istiyordun, değil mi?	Shrink-2	2009
Yeah, but how would you know that?.	Evet de, sizin nereden haberiniz var?	Shrink-2	2009
She in there?.	Geldi mi?	Shrink-2	2009
Excellent. Daisy?.	Harika. Daisy?	Shrink-2	2009
Yeah?. Please listen.	Efendim? Dinle lütfen.	Shrink-2	2009
Want to open the door?.	Kapıyı açmak ister misin?	Shrink-2	2009
No, I just Oh, God.	Hayır, canım. Aman Tanrım.	Shrink-2	2009
What are you doing here?.	Ne işin var burada? Senin ne işin var?	Shrink-2	2009
I have a meeting. What the fuck are you doing here?.	Görüşmem var. Sen ne arıyorsun ki burada?	Shrink-2	2009
How's your face?.	Yüzün nasıl?	Shrink-2	2009
Yeah. How's yours?.	Evet. Seninki nasıl?	Shrink-2	2009
What is everyone doing here?.	Herkesin ne işi var burada?	Shrink-2	2009
Would you let me finish I'm so	...en kötü şey. Lafımı bitirseydim.	Shrink-2	2009
What's good?.	Tamam mı?	Shrink-2	2009
You think so?. You really think so?.	Öyle mi? Beğendin mi gerçekten?	Shrink-2	2009
Jack what?.	Jack...?	Shrink-2	2009
You're a naughty boy, aren't you, Jack?.	Sen yaramaz bir çocuksun, değil mi Jack?	Shrink-2	2009
Could be. Really?.	Olabilir. Sahi mi?	Shrink-2	2009
What about now?.	Şimdi?	Shrink-2	2009