Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149113

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Look at the smug expression on his face!	Yuzundeki su sinsi ifadeye bak	Shower-1	1999
You'll get yours.	Kendininkileri alacaksin.	Shower-1	1999
Hi, here for a bath?	Selam, banyo icin mi buradasin?	Shower-1	1999
I came to see you.	Seni gormeye geldim.	Shower-1	1999
What's up?	Nasil gidiyor?	Shower-1	1999
I didn't get a chance to talk to you yesterday.	Dun senle konusmaya firsatim olmadi.	Shower-1	1999
There's some things we need to discuss.	Konusmamiz gereken bazi seyler var.	Shower-1	1999
I've got a new idea, Daming.	Yeni bir fikrim var Daming.	Shower-1	1999
This is serious business.	Ciddi bir is.	Shower-1	1999
I'll have fi fty hot dog carts.	50 tane seyyar sosis arabam var.	Shower-1	1999
I'll set them up on all the busiest street corners.	Onlari sehrin kalabalik koselerine kuracagim.	Shower-1	1999
A hot dog and a soda is a standard combination.	Sosis ve soda ideal ikili.	Shower-1	1999
Ten yuan for a hot dog and soda. Everyone can afford it!	Sosis ve soda 10 yuan . Herkez bu fiyati odeyebilir.	Shower-1	1999
It's almost too easy!	Hersey kolay sayilir	Shower-1	1999
I've been working on the business plan for a year.	1 senedir bu is plani ustunde calisiyorum	Shower-1	1999
Each cart can do over 50,000 yuan in business a year.	Her araba yilda 50,000 yuan civari is yapar	Shower-1	1999
With 50 carts...	50 araba ile...	Shower-1	1999
we're looking at about 3 million yuan in business a year.	Yilda 3 milyon yuanlik bir isten bahsediyoruz.	Shower-1	1999
I even have a name: ''The Big Dog.''	Isim bile buldum "The Big Dog."	Shower-1	1999
Each cart will have a '' Big Dog'' logo and a good luck charm.	Her aracta "Big Dog" logosu musteriyi cezbedici.	Shower-1	1999
What do you think?	Sen ne dusunuyorsun?	Shower-1	1999
Sounds good.	Kulaga hos geliyor.	Shower-1	1999
I'm a little short of money.	Biraz paraya sikisigim.	Shower-1	1999
I have other ideas, even better than this one. All I need is an investor.	Bundan daha iyi planlarimda var Tek ihtiyacim bir yatirimci.	Shower-1	1999
All of these ideas are money makers!	Butun bu fikirler para getirir	Shower-1	1999
Oh, I forgot.	Unutmadan.	Shower-1	1999
Your dad asked me to repair the neon sign the other day.	Baban bana hamamin tabelasini onarmami istedi gecen gun.	Shower-1	1999
The price has gone up.	Fiyatlar artiyor.	Shower-1	1999
He needs to add another 1 ,200 yuan.	1200 yuan daha odemeli.	Shower-1	1999
41 , 42, 43...	41, 42, 43...	Shower-1	1999
44, 45, 46...	44, 45, 46...	Shower-1	1999
You're two seconds short of the record!	Rekordan iki saniye daha azini yaptin	Shower-1	1999
Hezheng gave me an additional bill for the neon sign: 1 ,200 yuan.	Hezheng tabela icin 1,200 yuan daha istiyor.	Shower-1	1999
That little weasel!	Pis sansar!	Shower-1	1999
He doesn't finish what he starts, and he still thinks he can cheat me.	Hem basladigi isi bitirmedi hemde beni kandirmaya calisiyor.	Shower-1	1999
Think you can beat me? Yeah!	Beni yenebilecegini saniyorsun degil mi? Evet!	Shower-1	1999
I'll go buy my ticket home tomorrow...	Yarin donus biletini almaya gidiyorum...	Shower-1	1999
I won. I won!	Kazandim.Kazandim!	Shower-1	1999
Hi! Hi! Where are you off to?	Selam! Selam! Nereye boyle?	Shower-1	1999
We're going to a movie. See you around.	Film seyretmeye gidiyoruz. Buralarda gorusuruz.	Shower-1	1999
Erming, lean back.	Erming, arkaya egil.	Shower-1	1999
Dad! Dad!	Baba!Baba!	Shower-1	1999
What are you yelling about!	Ne diye bagiriyorsun!	Shower-1	1999
Dad, I bought this for you.	Babam bunu sana aldim.	Shower-1	1999
Come and try it out. Okay.	Gel sende dene. Tamam.	Shower-1	1999
Get up, Erming.	Kalk Erming.	Shower-1	1999
Lean back, Dad.	Otur,baba.	Shower-1	1999
This is a back massager.	Bu omuz mesaji icin.	Shower-1	1999
Here's the remote control.	Buda kumandasi	Shower-1	1999
It feels great.	Iyi hissettiriyor.	Shower-1	1999
Yeah, great.	Evet,iyi.	Shower-1	1999
Thanks, son.	Sagol oglum.	Shower-1	1999
I'll go get my ticket now.	Simdi biletlerimi almaya gidiyorum.	Shower-1	1999
Go ahead.	Tamam sen git.	Shower-1	1999
I want to go too.	Bende geitmek istiyorum.	Shower-1	1999
Let's go. Erming.	Gidelim. Erming.	Shower-1	1999
Come on, Erming. Let's go.	Gel, Erming. Gidelim.	Shower-1	1999
Stop it! Erming!	Durdur sunu! Erming!	Shower-1	1999
What the hell are you doing?	Ne yaptigini saniyorsun?	Shower-1	1999
Quit it, Erming! I'm sorry.	Birak sunu, Erming! Uzgunum.	Shower-1	1999
That's enough now. Get out of here!	Bu kadari yeter. Buradan cikin artik!	Shower-1	1999
The next available ticket is at 1 0:1 0 tomorrow morning.	Ilk mevcut bilet yarin sabah saat 10:10 da.	Shower-1	1999
That's fine.	Uygun.	Shower-1	1999
Please fill out the reservation form.	Lutfen rezervasyon formunu doldurun	Shower-1	1999
Please check to make sure it's all correct.	Lutfen dogrulugunu kontrol edin	Shower-1	1999
He hasn't shown up, has he?	Gelmedi, degil mi?	Shower-1	1999
I'll keep looking.	Hala onu ariyorum.	Shower-1	1999
Did you call the police? Yes.	Polisi aradiniz mi? Evet.	Shower-1	1999
They'll find him.	Onlar bulurlar.	Shower-1	1999
Mr. Liu, don't worry too much.	Liu, Bu kadar endiselenme.	Shower-1	1999
All you can do is wait.	Yapabilecegin tek sey beklemek.	Shower-1	1999
Have some water.	Biraz su ic.	Shower-1	1999
Go on, follow him!	Durma, onu takip et!	Shower-1	1999
Where are you going?	Nereye boyle?	Shower-1	1999
Where am I going? I'm looking for my son!	Nereye mi? Oglumu ariyorum!	Shower-1	1999
I'll go with you.	Senle gelecem.	Shower-1	1999
You're not needed here. Go away!	Burada sana ihtiyac yok. Git artik!	Shower-1	1999
Go the hell back to Shenzhen.	Shenzhene geri don.	Shower-1	1999
You're his older brother. Look what you've done!	Sen onun abisisin. Yaptigina bak!	Shower-1	1999
If you aren't willing to take care of him...	Eger ona bakmaya gonullu degilsen	Shower-1	1999
don't take him out with you!	disari cikmayin beraber	Shower-1	1999
You don't care about him at all.	Sen onu hic umursamiyorsun.	Shower-1	1999
Tell me, why the hell did you come back? Why?	Soyle niye geri geldin Neden?	Shower-1	1999
I came to see you.	Seni gormeye geldim	Shower-1	1999
You came to see if I was dead!	Hayatta olup olmadigimi kontrole geldin sen	Shower-1	1999
I know that you don't respect me or what I do.	Bana ve yaptigim ise saygi duymadigini biliyorum	Shower-1	1999
I've done this all of my life and I do it well.	Bunu bir hayat boyunca en iyi sekilde yaptim.	Shower-1	1999
Every time I see an old customer, I'm happy.	Her seferinde yasli bir musterimi gordugumde, Mutlu oluyorum.	Shower-1	1999
You want to do big things.	Sen buyuk isler pesindesin.	Shower-1	1999
You want to make big money. Go ahead!	Cok para istiyorsun. Sen yoluna git!	Shower-1	1999
Erming and I are fine without you. Why did you come back?	Erming ve ben sensiz iyiyiz. Neden geri geldin?	Shower-1	1999
I've already lost one son.	Ben zaten bir oglumu kaybettim.	Shower-1	1999
I can't lose you both!	Ikisini birden kaybedemem!	Shower-1	1999
''Closed''	"Kapali"	Shower-1	1999
''Open''	"Acik"	Shower-1	1999
Where did he go?	Nereye kaybolmus?	Shower-1	1999
Who knows? He came back covered with dirt.	Kim bilir? Ustu basi pis geri geldi.	Shower-1	1999
At least you know that he can find his own way home.	En azindan evin yolunu kendi bulabilecegini ogrenmis oldun.	Shower-1	1999
You won't need to worry so much next time.	Bir daha ki sefere bu kadar endiselenmeyeceksin	Shower-1	1999
It's been so many years. This is the first time	Senelerdir Ilk defa oldu bu...	Shower-1	1999