Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149108

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You need shirt?	Gömlek lazım mı?	Shotgun Stories-1	2007
Don't think so. What are you doin'?	Sanmam. Sen n'apacaksın?	Shotgun Stories-1	2007
Me and Boy might get up to something.	Boy'la bir şeyler yaparız.	Shotgun Stories-1	2007
You got a button up?	Düğmeli gömleğin var mı?	Shotgun Stories-1	2007
Yeah, I got a button up.	Evet, var.	Shotgun Stories-1	2007
I mean, I want to talk to my brothers about it first, but...	Önce ağabeylerimle konuşmak istiyorum ama...	Shotgun Stories-1	2007
Yeah.	...tamam.	Shotgun Stories-1	2007
Be sweet.	Kendine iyi bak.	Shotgun Stories-1	2007
Watching you being a stud.	Senin komedi hâllerini izliyorum. Hadi lan.	Shotgun Stories-1	2007
You sleep out here? No, I ain't been to bed yet.	Burada mı uyudun? Yok, daha yatağa girmedim.	Shotgun Stories-1	2007
Wanna get some breakfast?	Kahvaltı edelim mi?	Shotgun Stories-1	2007
I tied him up out back last night.	Dün gece bahçeye bağladım.	Shotgun Stories-1	2007
I need a burrito.	Canım burrito istiyor.	Shotgun Stories-1	2007
Let's do it.	Yapalım hadi.	Shotgun Stories-1	2007
Seen my wallet?	Cüzdanımı gördün mü?	Shotgun Stories-1	2007
What about full court man to man?	Tam sahada adam adama savunmaya ne dersin?	Shotgun Stories-1	2007
No, man to man's no good.	Yok, adam adama savunma iyi değil.	Shotgun Stories-1	2007
Depends too much on how you size up against the other team.	Diğer takıma karşı fiziken ne durumda olduğumuza bağlı.	Shotgun Stories-1	2007
I think we gotta go with, like, a zone.	Biz alan savunması yapmalıyız bence.	Shotgun Stories-1	2007
Full court press so we can practice some running against anybody.	Tam saha presle de karşı potaya koşu yaparız.	Shotgun Stories-1	2007
I thought you ran one of those last year?	Geçen sene o taktiklerden birini uygulamıştın diye hatırlıyorum.	Shotgun Stories-1	2007
Well, I took a defense off Nolan Richardson,	Nolan Richardson'ın savunmasını kırmıştım...	Shotgun Stories-1	2007
but, I dunno, we didn't have the depth to run it.	...ama kadromuz o taktiği uygulayacak yeterlilikte değildi.	Shotgun Stories-1	2007
Yeah, that's always been your weakness.	Evet, sizin eksikliğiniz o oldu hep.	Shotgun Stories-1	2007
Well... I mean, it seems like every game I ever been to your...	Yani, ne zaman sizin maçınızı izlesem...	Shotgun Stories-1	2007
it's like the other team is shooting layups.	...karşı takım paso turnike atıyor.	Shotgun Stories-1	2007
Here, look at this.	Şuna baksana bi'.	Shotgun Stories-1	2007
Something I've been working on lately.	Son günlerde bunun üzerinde çalışıyorum.	Shotgun Stories-1	2007
We set traps back here...	Buralara adam yerleştirip gelen pasları keseriz.	Shotgun Stories-1	2007
Most of these kids can't throw all the way down court...	Bu çocukların çoğu uzaktan şut atamıyor.	Shotgun Stories-1	2007
so we bring up our five men. We cut them off and grab that game.	Beş adamımızı da geride bekletir, gelen pasları kesip oyunu alırız.	Shotgun Stories-1	2007
Hey, Kid.	Selam, Kid.	Shotgun Stories-1	2007
What's up, Shampoo? Boy.	N'aber, Shampoo? Boy.	Shotgun Stories-1	2007
You talk to Son yet about me parking my car over there?	Arabamı sizin oraya park etmem için Son'la konuştun mu?	Shotgun Stories-1	2007
Not yet.	Daha konuşmadım. Hadi be oğlum, konuşsana.	Shotgun Stories-1	2007
I'll talk to him when I wanna talk to him.	Ne zaman konuşmak istersem o zaman konuşurum.	Shotgun Stories-1	2007
Shit.	Of ya.	Shotgun Stories-1	2007
Heard y'all caused a scene over that funeral?	Cenazede olay çıkardığınızı durdum.	Shotgun Stories-1	2007
Yeah?	Öyle mi? Mark Hayes anlatıp duruyor.	Shotgun Stories-1	2007
He said he might have to kick a little ass. Said what?	Canlarına okuyacağım falan diyor. Ne diyor?	Shotgun Stories-1	2007
Something about kicking y'all's ass.	Canınıza okuyacakmış falan.	Shotgun Stories-1	2007
You believe that shit?	Saçmalığa bak.	Shotgun Stories-1	2007
I tell you what...	Bak bana.	Shotgun Stories-1	2007
If you see him, you tell him to come find me.	Onu görürsen gelip beni bulmasını söyle.	Shotgun Stories-1	2007
Shit, I don't see him!	Onu gördüğüm yok ki be.	Shotgun Stories-1	2007
What if I end up cheatin' on her, though?	Onu aldatırsam ne olacak?	Shotgun Stories-1	2007
Well, you end up in a situation where you're seein' two girls,	İki kızla birlikte olacağın bir durum yaşarsan...	Shotgun Stories-1	2007
I guess you just gotta love both of them.	...ikisini de sevmen gerek sanırım.	Shotgun Stories-1	2007
You gonna eat that?	Yiyecek misin onu?	Shotgun Stories-1	2007
I don't know, I start thinkin' 'bout houses and kids,	Ne bileyim işte. Yuva kurmayı, çocuk sahibi olmayı falan düşünmeye başladım.	Shotgun Stories-1	2007
other women...	Diğer kadınları da tabii.	Shotgun Stories-1	2007
I see a nice bootie, I'll still gonna look at it.	İyi bir göt görürsem yine de bakarım mesela.	Shotgun Stories-1	2007
Whacha all doin'?	N'apıyorsunuz?	Shotgun Stories-1	2007
We're gonna see if this thing works.	Çalışacak mı diye bakacağız.	Shotgun Stories-1	2007
Well, she runs.	Çalışıyormuş.	Shotgun Stories-1	2007
You found this thing? Yeah.	Bulduğun şey miydi bu? Evet.	Shotgun Stories-1	2007
Damn, that's cold!	İyi soğuttu be.	Shotgun Stories-1	2007
Cut it, cut it. Cut it! Cut it.	Kapa, kapa.	Shotgun Stories-1	2007
See that? One fuel line looks like that you got popped off.	Gördün mü? Bir yakıt borusu delinmiş.	Shotgun Stories-1	2007
You know how to do it? No.	Nasıl yapılacağını biliyor musun? Hayır.	Shotgun Stories-1	2007
What are they teachin' you at that college?	Üniversitede ne öğretiyorlar size?	Shotgun Stories-1	2007
Nothin' good. You hear that, John?	İşe yarar şeyler öğretmiyorlar. Duydun mu, John?	Shotgun Stories-1	2007
Here, take that.	Hadi yap bakalım.	Shotgun Stories-1	2007
You'd be better off stickin' around here this fall.	Bu sonbahar burada kal sen.	Shotgun Stories-1	2007
Good, you got it!	Aferin, hallettin.	Shotgun Stories-1	2007
Deserves a cold beer.	Bir birayı hak ettin.	Shotgun Stories-1	2007
Hey, y'all should know,	Bana bakın.	Shotgun Stories-1	2007
especially about the shit that happened,	Özellikle de son olan saçmalıktan sonra...	Shotgun Stories-1	2007
Dad was proud of you.	...babam sizinle gurur duyardı.	Shotgun Stories-1	2007
You know you have to put a bobber on that?	Olta mantarı koyman lazım, biliyor musun?	Shotgun Stories-1	2007
Henry, let's go.	Henry, yürü hadi.	Shotgun Stories-1	2007
Pretty boy, ready to catch some fish?	Balık tutmaya hazır mısın, yakışıklı?	Shotgun Stories-1	2007
What's up, buddy?	N'aber, ufaklık?	Shotgun Stories-1	2007
Watch out for that net! I'm just jokin'.	Ağa dikkat et! Şaka yapıyorum.	Shotgun Stories-1	2007
Your daddy was gonna fish without the bobber, can you believe that?	Baban olta mantarı olmadan balık tutacaktı, inanabiliyor musun?	Shotgun Stories-1	2007
OK, let's get up on that rock.	Gel şu kayaya çıkalım.	Shotgun Stories-1	2007
OK. Now wheel it in, just a little bit.	Tamam, şimdi yavaşça çek.	Shotgun Stories-1	2007
OK, that's good. Now we're just gonna let it sit out there.	Çok güzel. Şimdi oturup bekleyeceğiz.	Shotgun Stories-1	2007
Hey Carter, you want your sandwich? No.	Carter, sandviç ister misin? Hayır.	Shotgun Stories-1	2007
I need to clean my van up.	Karavanı temizlemem lazım.	Shotgun Stories-1	2007
How much do they charge you to keep that here?	Onu orada tutman karşılığında ne kadar alıyorlar?	Shotgun Stories-1	2007
Nothing, I know a guy who works up here.	Bir şey almıyorlar. Orada çalışan bir tanıdık var.	Shotgun Stories-1	2007
I still can't figure why you sleep in that thing.	O şeyde nasıl uyuyorsun anlamıyorum hiç.	Shotgun Stories-1	2007
Beats payin' rent.	Kira ödemekten iyidir.	Shotgun Stories-1	2007
If I had an apartment, I'd have to get a summer job.	Bir ev tutsam yazın girecek bir iş bulmam lazım.	Shotgun Stories-1	2007
This way it's like early retirement.	Böyle erken emeklilik gibi oluyor.	Shotgun Stories-1	2007
Look at this. You got an extra sandwich?	Şuna bak. Fazladan sandviçin var mı?	Shotgun Stories-1	2007
Shit, man...	Of be...	Shotgun Stories-1	2007
I gotta get her back in the house.	Annie'yi eve döndürmem lazım.	Shotgun Stories-1	2007
You need to stop gamblin'.	Kumarı bırakman lazım.	Shotgun Stories-1	2007
It's not the gamblin'.	Sorun kumar değil.	Shotgun Stories-1	2007
I mean, she says that's it, but that's not it.	Öyle söylüyor ama sorun o değil.	Shotgun Stories-1	2007
She just wants me to...	Avarelik etmemi istemiyor.	Shotgun Stories-1	2007
Bring home that paycheck. Be happy makin' 20.000 a year.	Maaşımı aynen eve getirmemi...	Shotgun Stories-1	2007
I can do better than that.	Bundan iyisini yapabilirim ben.	Shotgun Stories-1	2007
Better for me, better for her.	Kendim için de, onun için de.	Shotgun Stories-1	2007
You know, I used to be able to divide up to four decimal points in my head.	Eskiden 12 sıfırlı paraların hesabını kafamda yapabiliyordum.	Shotgun Stories-1	2007
Top two players come out Arkansas?	Arkansas'tan çıkmış en iyi iki oyuncu?	Shotgun Stories-1	2007
Sydney Moncrief	Sydney Moncrief...	Shotgun Stories-1	2007
and Corliss Williamson.	...ve Corliss Williamson.	Shotgun Stories-1	2007