Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149112

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You're going to have to come up with some more money...	Hayatta kalabilmek icin	Shower-1	1999
to make the light operational.	daha cok paraya ihtiyacin olacak.	Shower-1	1999
Lie down!	Uzan soyle!	Shower-1	1999
''The Way to Success''	"Basarinin anahtari"	Shower-1	1999
'' Bathhouse''	"Hamam"	Shower-1	1999
'' Big Legs'' has escaped!	"Uzun bacak" kacti!	Shower-1	1999
Where'd he go?	Nereye gider?	Shower-1	1999
There he is.	Iste burada.	Shower-1	1999
There he is. Don't move, don't move.	Burada iste. Kimildama! Kimildama!.	Shower-1	1999
There?	Iste orada?	Shower-1	1999
No, over here!	Burada yok!	Shower-1	1999
Older brother	Abim	Shower-1	1999
Erming...	Erming...	Shower-1	1999
Erming, what does this picture you sent me mean?	Erming, bana yolladigin bu fotograf ne oluyor?	Shower-1	1999
Dad's sleeping, and this is me.	Burada babam uyuyor ve buda benim.	Shower-1	1999
Why did you send it to me?	Bunu bana neden yolladin?	Shower-1	1999
I missed you.	Seni ozledim.	Shower-1	1999
You scared me. I thought that Dad	Beni korkuttun. Sandim ki babam...	Shower-1	1999
Doyou concede defeat? I'll beat you again tomorrow.	Yenilgiyi kabullendin mi? Seni yarin gene yenecegim.	Shower-1	1999
Hey, I'm not worried.	Hicte endiseli degilim.	Shower-1	1999
Tomorrow I'll bring Godzilla.	Yarin Godzilla'yi getirecegim.	Shower-1	1999
Bring him on!	Getir bakalim!	Shower-1	1999
We'll see!	Gorusecegiz!	Shower-1	1999
You're back on business?	Hamamdaki isine geri mi dondun?	Shower-1	1999
Uh, no.	Yok hayir.	Shower-1	1999
I came to see you and Erming.	Seni ve Erming'i gormeye geldim.	Shower-1	1999
Can you still eat northern food?	Hala kuzey yemekleri yiyebiliyormusun?	Shower-1	1999
Yeah, it's delicious.	Tabiiki cok lezzetli.	Shower-1	1999
Can you get this kind of noodles down south?	Guneyde bu cesit Cin makarnasi bulabiliyormusun?	Shower-1	1999
Once in a while. The sauce is no good, though.	40 senede bir. Soslar bu kadar lezzetli degil.	Shower-1	1999
How have you been?	Hayat nasil gidiyor burada baba?	Shower-1	1999
All right.	Iyi sayilir.	Shower-1	1999
I can eat, I can sleep and I can work.	Calisiyorum, kalacak yerim var ve karnimi doyurabiliyorum.	Shower-1	1999
I sent him this!	Ona bunu yolladim	Shower-1	1999
Mr. Liu! Mr. Liu!	Liu! Liu!	Shower-1	1999
It makes me happy that you had a chance to see your brother.	Kardesini gorme firsatin oldugu icin sevindim.	Shower-1	1999
Relax. Loosen up.	Gevse. Rahat ol.	Shower-1	1999
Easy, easy.	Sakin,sakin.	Shower-1	1999
There you go. Try the shoulder now.	Iste bu kadar. Omuzunu dene simdi.	Shower-1	1999
Hey, much better!	Cok daha iyi!	Shower-1	1999
You and your wife...	Sen ve karin...	Shower-1	1999
always coming to blows over the littlest things!	kucucuk seyler icin tartisiyorsunuz!	Shower-1	1999
That bitch!	O surtuk!	Shower-1	1999
No matter how nice I am, she always beats on me!	Ben ne kadar iyi davransamda, her zaman bana saldiriyor!	Shower-1	1999
Hey, Daming. Is that you?	Hey, Daming. sen misin?	Shower-1	1999
When did you come back?	Ne zaman geldin?	Shower-1	1999
Today.	Bugun.	Shower-1	1999
Long time no see!	Uzun zaman oldu gorusmeyeli!	Shower-1	1999
What brings you home?	Seni buralara hangi ruzgar atti?	Shower-1	1999
Just visiting.	Sadece ziyaret.	Shower-1	1999
I'll leave you guys alone. Seeyou tomorrow.	Ben sizi yalniz birakayim. Yarin gorusuruz.	Shower-1	1999
Mr. Liu, thanks so much.	Liu, cok tesekkur ederim.	Shower-1	1999
Don't mention it. Bye!	Lafi olmaz. Gorusuruz!	Shower-1	1999
Let's go and change.	Hadi gidip ustumuzu degiselim.	Shower-1	1999
Hello. It's me.	Merhaba. Benim.	Shower-1	1999
Nothing serious. Everything's fine.	Ciddi birsey yok. Hersey yolunda.	Shower-1	1999
I misunderstood.	Bir yanlis anlama olmus.	Shower-1	1999
I'll be home in a couple of days.	Bir kac gun icinde eve donecegim.	Shower-1	1999
Okay. Bye.	Tamam.Gorusuruz.	Shower-1	1999
Want to race?	Yarismak istermisin?	Shower-1	1999
Race!	Yaris!	Shower-1	1999
Erming, look!	Erming, bak!	Shower-1	1999
I won!	Ben kazandim!	Shower-1	1999
That doesn't count!	Bu sayilmaz!	Shower-1	1999
Why don't you take a bath?	Neden hamama gelmiyorsun?	Shower-1	1999
I'm okay.	Boyle iyiyim.	Shower-1	1999
Areyou sure? I can fill the tubs.	Eminmisin? Küveti doldurabilirim.	Shower-1	1999
I've gotten used to showers.	Dus akmaya alistim.	Shower-1	1999
Done.	Tamamdir.	Shower-1	1999
Good morning.	Iyi sabahlar.	Shower-1	1999
Oh, hi there.	Hey,sen.	Shower-1	1999
Hey, how's everyone?	Hey, herkez nasil?	Shower-1	1999
Meet you inside?	Icerdeler mi?	Shower-1	1999
Mr. Liu! Good morning.	Liu! Iyi sabahlar.	Shower-1	1999
I don't believe this! Cricket fighting this early?	Inanmiyorum! Bu saatte cekirge dovusu?	Shower-1	1999
Who's fighting who?	Kim kimle dovusuyor?	Shower-1	1999
Boss, he wants a back scrub.	Patron, sirtinin ovulmasini istiyor.	Shower-1	1999
I'll be right over.	Geliyorum.	Shower-1	1999
Why not? I won. Don't be a sore loser!	Neden sayilmasin? Ben kazandim. Kaybedince bu kadar alingan olma	Shower-1	1999
What have you been feeding him?	Onu neyle besliyorsun?	Shower-1	1999
Nothing special.	Ozel bir seyle degil.	Shower-1	1999
Just tell the truth.	Dogru soyle.	Shower-1	1999
You fed him ant eggs, didn't you?	Karinca yediriyorsun, degil mi?	Shower-1	1999
I did not!	Karinca vermedim!	Shower-1	1999
You didn't?	Yapmadin?	Shower-1	1999
Then why is he so energetic? I'm no fool!	Peki neden bu kadar enerjetik? Ben aptal degilim!	Shower-1	1999
Even Godzilla isn't that tough. That kind of stamina is impossible.	Godzilla bile bu kadar guclu degil. Bu kadar dayanma gubu baska turlu mumkun degil.	Shower-1	1999
I've been training him.	Onu egitiyorum.	Shower-1	1999
He's on steroids!	Doping yapmis!	Shower-1	1999
If he were a swimmer, he'd be banned from competition for four years!	Eger bir yuzucu yapsaydi yarismalardan 4 sene uzaklastirilirdi!	Shower-1	1999
You're the coach. You'd be banned for a year!	Sen kocu olsaydin. 1 sene gorevden uzaklastirilirdin!	Shower-1	1999
Oh, you're the only one who can win?	Senmisin sadece galip gelecek?	Shower-1	1999
If you can't take losing, don't play!	Eger kabullenemiyorsan yenilgiyi, oynama!	Shower-1	1999
Are you saying I'm afraid of you?	Senden korktugumumu kastediyorsun?	Shower-1	1999
This type of conduct is unsportsman like and immoral.	Bu cesit davranis sportmenlige aykiri ve ahlaksizca.	Shower-1	1999
I'm not talking to you again. Hear me?	Senle bir daha konusmuyorum. Duydun mu beni?	Shower-1	1999
I'm not going to play with you anymore!	Senle bir daha oynamayacagim!	Shower-1	1999
We'll just have a bath to seal our victory.	Zaferimizi kutlamak icin banyo yapacagiz.	Shower-1	1999
You should be ashamed of yourself at your age, you cheater!	Bu yasta hile yapmaktan utanmalisin!	Shower-1	1999
I've put up with your tricks for long enough!	Senin bu hilelerinden biktim	Shower-1	1999