Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148479

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Do you really call me Roy Baloney?	Bana gerçekten Roy Balon mu diyorsun ? Bana gerçekten Roy Balon mu diyorsun?	Shanghai Knights-2	2003
Roy, you don't understand .	Roy, anlamıyorsun .	Shanghai Knights-2	2003
You just smashed my puzzle box.	Sen benim bulmaca kutumu parçaladın.	Shanghai Knights-2	2003
l'll never figure out my message.	Ne yazdığını hiç ögrenemeyeceğim.	Shanghai Knights-2	2003
Roy. . . Go.	Roy. . . Git. Roy. . . Git.	Shanghai Knights-2	2003
You're dead to me.	Benim için ölüsün.	Shanghai Knights-2	2003
l don't know a Chon Wang .	Chon Wang 'u tanımıyorum . Chon Wang'u tanımıyorum .	Shanghai Knights-2	2003
ALL: Hi , Roy.	Merhaba , Roy. HEPSI: Merhaba , Roy.	Shanghai Knights-2	2003
Who loves you , baby?	Seni kim seviyor, bebek ? Seni kim seviyor, bebek?	Shanghai Knights-2	2003
Nice try, Chon . Roy. . .	Güzel deneme, Chon . Roy. . . Güzel deneme, Chon . Roy. . .	Shanghai Knights-2	2003
You do that again , and you're a dead man .	Bunu tekrarlarsan , ölü bir adam olursun .	Shanghai Knights-2	2003
Pillow fight!	Yastık savaşı ! Yastık savaşı!	Shanghai Knights-2	2003
Every evening, when all my day's work is through	\|\| Her akşam, işlerimi bitirdiğimde\|\|	Shanghai Knights-2	2003
l call my baby and ask her, "What shall we do?"	\|\| Bebeğimi çağırıp ona ' 'Ne yapalım ' ' diye sorarım\|\| \|\| Bebeğimi çağırıp ona ''Ne yapalım'' diye sorarım\|\|	Shanghai Knights-2	2003
l mention movies, and she don't seem to dig that	\|\|Ben filmlerden bahsederim, oysa bunu pek anlamaz\|\|	Shanghai Knights-2	2003
And then she asks me, why don't l come to the flat	\|\| Ve bana eve neden gelmediğimi sorar\|\|	Shanghai Knights-2	2003
And have some supper and have the evening pass by	\|\| Sonra bir aksam yemeği ve gece biter\|\|	Shanghai Knights-2	2003
By playing records beside the groovy hi fi?	\|\| Son moda plakları çalarız ? \|\| \|\| Son moda plakları çalarız? \|\|	Shanghai Knights-2	2003
l said yeh, yeh	\|\| Ben evet derim \|\|	Shanghai Knights-2	2003
That's what l say	\|\| Dediğim şey bu \|\|	Shanghai Knights-2	2003
My baby loves me, she gets me feeling so fine	\|\| Bebegim beni seviyor, iyi hissetmemi sağlıyor \|\| \|\| Bebegim beni seviyor, iyi hissetmemi saglıyor \|\|	Shanghai Knights-2	2003
When she loves me, she makes me know that she's mine	\|\| Beni sevdiğinde, onun bana ait olduğunu hissettiriyor \|\| \|\| Beni sevdiğinde, onun bana ait oldugunu hissettiriyor \|\|	Shanghai Knights-2	2003
l am Roy Baloney!	Ben Roy Baloney 'im ! Ben Roy Baloney'im!	Shanghai Knights-2	2003
l'm full of it!	Tamamen oyum ! Tamamen oyum!	Shanghai Knights-2	2003
You are!	Öylesin ! Öylesin!	Shanghai Knights-2	2003
We'll play a melody and turn the lights down low	\|\| Bir müzik açar, ışıkları kapatırız\|\|	Shanghai Knights-2	2003
So that none can see	\|\| Böylece hiçbişey görünemez \|\|	Shanghai Knights-2	2003
We gotta do that, we gotta do that	\|\| Bunu yapmalıyız, bunu yapmalıyız \|\|	Shanghai Knights-2	2003
And there'll be no one else alive in all the world	\|\| Ve dünyamızda bizden başka hiçbir canlı olmayacak \|\| \|\| Ve dünyamızda bizden baska hiçbir canlı olmayacak \|\|	Shanghai Knights-2	2003
'Cept you and me	\|\| Senden ve benden başka\|\| \|\| Senden ve benden baska\|\|	Shanghai Knights-2	2003
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh	\|\| Evet, evet, evet, evet, evet \|\|	Shanghai Knights-2	2003
Yeh, yeh, yeh, yeh	\|\| Evet, evet, evet, evet \|\|	Shanghai Knights-2	2003
My pretty baby, l never knew such a thrill	\|\| Benim tatlı bebeğim, ben asla heyecanlanmam\|\|	Shanghai Knights-2	2003
lt's hard to tell you, because l'm tremblin' still	\|\| Bunu anlatması güç, çünkü hala titriyorum\|\|	Shanghai Knights-2	2003
My pretty baby, l want you all for my own	\|\| Benim tatlı bebeğim, Tamamen benim olmanı istiyorum \|\|	Shanghai Knights-2	2003
Roy?	Roy ? Roy?	Shanghai Knights-2	2003
Roy? [ Laughter and shouting]	Roy ? Roy?	Shanghai Knights-2	2003
lt was his idea.	Bu onun fikriydi.	Shanghai Knights-2	2003
Chon ! Clothes!	Chon ! Kıyafetlerin ! Chon ! Kıyafetlerin!	Shanghai Knights-2	2003
Nice night for a walk.	Yürüyüş yapmak için hoş bir gece.	Shanghai Knights-2	2003
RO Y: Lin !	Lin ! RO Y: Lin !	Shanghai Knights-2	2003
Lin ! There you are!	Lin ! İşte burdasın ! Lin ! İşte burdasın!	Shanghai Knights-2	2003
What are you doing?	Ne yapıyorsun ? Ne yapıyorsun?	Shanghai Knights-2	2003
Don't you know there's a serial killer on the loose?	Başıboş bir seri katilin dolaştığını bilmiyor musun ? Başıboş bir seri katilin dolaştığını bilmiyor musun?	Shanghai Knights-2	2003
Who the hell are these guys?	Bu lanet herifler de kim ? Bu lanet herifler de kim?	Shanghai Knights-2	2003
Boxers.	Boxer 'lar. Boxer'lar.	Shanghai Knights-2	2003
What do they want with us?	Bizimle ne yapmak istiyorlar ? Bizimle ne yapmak istiyorlar?	Shanghai Knights-2	2003
RATHBONE : They're with me.	Onlar benimle beraber. RATHBONE : Onlar benimle beraber.	Shanghai Knights-2	2003
l think we need to have a little chat.	Biraz sohbet etmemiz gerektiğini düşündüm. Biraz sohbet etmimiz gerektigini düşündüm.	Shanghai Knights-2	2003
Chon Wang	Chon Wang	Shanghai Knights-2	2003
the man who can fight an emperor.	imparatorluk için savaşabilecek adam.	Shanghai Knights-2	2003
The emperor should never have his burial knife.	Bir imparator asla onun bıçağını almamalı.	Shanghai Knights-2	2003
You're still my brother's lapdog .	Sen hala kardeşimin sadık köpeğisin.	Shanghai Knights-2	2003
l'm here not for him .	Ben onun için burda değilim .	Shanghai Knights-2	2003
l'm here for my father.	Ben babam için buradayım.	Shanghai Knights-2	2003
lt was my dagger that plunged into his heart.	Onun kalbine saplanan benim hançerimdi.	Shanghai Knights-2	2003
lt's still crusted with his blood .	Üzerinde hala kanı duruyor.	Shanghai Knights-2	2003
l know the boy has the seal .	Çocuğun mührü aldığını biliyorum . Çocugun mührü aldığını biliyorum .	Shanghai Knights-2	2003
That's the truth we don't know.	Gerçekten bilmiyoruz.	Shanghai Knights-2	2003
Mmm . . .	Mmm . . .	Shanghai Knights-2	2003
What are you What are you doing?	Siz ne Siz ne yapıyorsunuz ? Siz ne Siz ne yapıyorsunuz?	Shanghai Knights-2	2003
RO Y: Stop! Put her down !	Durun ! Onu asağı indirin ! RO Y: Durun! Onu asağı indirin !	Shanghai Knights-2	2003
Put her down ! Put her down !	Onu aşağı indirin ! Onu aşağı indirin ! Onu aşağı indirin ! Onu aşağı indirin !	Shanghai Knights-2	2003
Or what, Mr. O'Bannon?	Yoksa ne, Bay. O 'Bannon ? Yoksa ne, Bay. O'Bannon?	Shanghai Knights-2	2003
Are you gonna kick my ass?	Kıçımı mı tekmeleyeceksin ? Kıçımı mı tekmeleyeceksin?	Shanghai Knights-2	2003
l've read all about your ridiculous exploits.	Bütün saçma serüvenlerini okudum.	Shanghai Knights-2	2003
l mean , just. . .	Demek istediğim , sadece . . .	Shanghai Knights-2	2003
how does it feel to kill a mummy with your bare hands?	çıplak ellerinle bir mumyayı öldürmek nasıl bir duygu ? çıplak ellerinle bir mumyayı öldürmek nasıl bir duygu?	Shanghai Knights-2	2003
Only a nation of uneducated rednecks	Böyle kovboy saçamalıkları	Shanghai Knights-2	2003
would be amused by such cowboy drivel .	ancak eğitimsiz bir milleti eğlendirir..	Shanghai Knights-2	2003
Whoa, whoa, whoa. Easy.	Hop, hop, hop. Yavaş ol.	Shanghai Knights-2	2003
What's with the personal attacks?	Kişilik saldırıları da nerden çıktı ? Kişilik saldırılari da nerden çıktı?	Shanghai Knights-2	2003
You don't see me making any comments	Benim hiç senin solgun yüzün,	Shanghai Knights-2	2003
about your pasty complexion or your snotty accent	kaba aksanın ya da ahlaksız, pis seks kitapların	Shanghai Knights-2	2003
or even your filthy, smutty sex books.	hakkında yorum yaptığımı gördünmü.	Shanghai Knights-2	2003
Yeah , l saw your book. lt disgusted me.	Evet, kitabını gördüm. Midemi bulandırdı.	Shanghai Knights-2	2003
Oh , why is it always the head with you people?!	Oh , siz baştakiler neden hep böylesiniz ? ! Oh , siz baştakiler neden hep böylesiniz?!	Shanghai Knights-2	2003
Hold it! Stop! Hold it!	Bırakın ! Durun ! Bırakın onu ! Bırakın! Durun! Bırakın onu!	Shanghai Knights-2	2003
Just hold it!	Hemen bırakın onu ! Hemen bırakın onu!	Shanghai Knights-2	2003
What are we doing here? Guys, look at this.	Siz ne yapıyorsunuz burada ? Beyler , suna bakın. Siz ne yapıyorsunuz burada? Beyler , suna bakın.	Shanghai Knights-2	2003
We're acting like animals. . . over what?	Hayvanlar gibi hareket ediyoruz , ne için ? Hayvanlar gibi hareket ediyoruz , ne için?	Shanghai Knights-2	2003
Some seal?	Bir mühür için ? Bir mühür için?	Shanghai Knights-2	2003
The seal represents imperial power.	Mühür imparatorluk gücünü temsil eder.	Shanghai Knights-2	2003
l will use it to unite the emperor's enemies	Onu imparatorluk düşmanlarını örgütlemek ve Onu imparatorluk düsmanlarını örgütlemek ve	Shanghai Knights-2	2003
and storm the Forbidden City.	Yasak Şehir 'e saldırtmak için kullanacağım. Yasak Sehir'e saldırtmak için kullanacağım.	Shanghai Knights-2	2003
What's in it for you?	Peki bundan sana ne ? Peki bundan sana ne?	Shanghai Knights-2	2003
You're looking at the future king of England .	İngiltere 'nin gelecekteki kralına bakıyorsunuz . İngiltere'nin gelecekteki kralına bakıyorsunuz .	Shanghai Knights-2	2003
You're, like, 20th in line to the throne.	Sen tahtta 20. sıradaymış gibi görünüyorsun. Sen tahtta 20. sıradaymıs gibi görünüyorsun.	Shanghai Knights-2	2003
10th .	10.cu .	Shanghai Knights-2	2003
But my friend is about to change all that	Ama arkadaşım bu basit bir	Shanghai Knights-2	2003
by simple. . . process of elimination .	eliminasyon sistemiyle değişmek üzere. eliminasyon sistemiyle degişmek üzere.	Shanghai Knights-2	2003
lt's called a machine gun .	Onun adu makineli silah .	Shanghai Knights-2	2003
The first of its kind it fires 200 rounds a minute.	Türünün ilk örneği, dakikada 200 mermi atıyor. Türünün ilk örneği dakikada 200 mermi atıyor.	Shanghai Knights-2	2003
Testament to British ingenuity.	İngiliz zekasının ürünü.	Shanghai Knights-2	2003
Oh , so you steal the seal ,	Oh , yani sen mührü çaldın,	Shanghai Knights-2	2003
and then you knock off nine royals?	ve sende 9 kraliyet mensubunu harcadın ? ve sende 9 kraliyet mensubunu harcadin?	Shanghai Knights-2	2003
You got the short end of that stick, my friend .	Bunu sonunda ödeyeceksin adamım.	Shanghai Knights-2	2003
Dump them in the river.	Onları göle atın.	Shanghai Knights-2	2003
Where are you taking her?	Onu nereye götürüyorsunuz ? Onu nereye götürüyorsunuz?	Shanghai Knights-2	2003
To make history.	Tarih yazmaya.	Shanghai Knights-2	2003