Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148477

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Okay, you little Chinese otter.	Pekala seni küçük Çinli su samuru.	Shanghai Knights-1	2003
Chon , demons!	Chon , şeytanlar ! Chon , şeytanlar!	Shanghai Knights-1	2003
She's gonna fight my battles for me.	Benim için dövüşecek.	Shanghai Knights-1	2003
Come on . Let's go.	Hadi . Gidelim.	Shanghai Knights-1	2003
What? What are you doing?	Ne ? Ne yapıyorsun ? Ne? Ne yapıyorsun?	Shanghai Knights-1	2003
lt's kinky. l like it.	Çok tuhaf. bunu sevdim.	Shanghai Knights-1	2003
Wow! Look at this.	Vaov ! Şuna bak. Vaov! Şuna bak.	Shanghai Knights-1	2003
Wait. There's something different about this room .	Bekle. Bu odada farklı olan bişeyler var .	Shanghai Knights-1	2003
Let's go!	Hadi gidelim ! Hadi gidelim!	Shanghai Knights-2	2003
Wang ! Chon , for God's sakes.	Wang ! Chon , Allah aşkına. Wang ! Chon , Allah aşkına.	Shanghai Knights-2	2003
Now he shows up. l found it.	Beni utandırıyorsun. Onu buldum. Beni utandırıyorsun. Onu buldum.	Shanghai Knights-2	2003
Wait. Do you want to hear?	Bekle. Duymak istiyormusun ? Bekle. Duymak istiyormusun?	Shanghai Knights-2	2003
LlN : The seal's gone.	Mühür gitti. LlN : Mühür gitti.	Shanghai Knights-2	2003
Are we gonna come back?	Geri dönecek miyiz ? Geri dönecek miyiz?	Shanghai Knights-2	2003
Must you keep doing that?	Bunu sürekli yapmak zorunda mısın ? Bunu sürekli yapmak zorunda mısın?	Shanghai Knights-2	2003
l was taught not to be seen or heard .	Görünmez ve duyulmaz olmayı ögretildim.	Shanghai Knights-2	2003
The seal .	Mühür .	Shanghai Knights-2	2003
l am a man of my word .	Ben sözümün eriyim .	Shanghai Knights-2	2003
l remember watching my brother play with this	Kardeşimi bununla bir çıngırak	Shanghai Knights-2	2003
like a baby rattle.	gibi oynadığını izlediğimi hatırlıyorum. gibi oynadığını izledigimi hatırlıyorum.	Shanghai Knights-2	2003
When l'd try to touch it, the dowager empress beat me.	Ne zaman ona dokunmayı denesem, yaşlı imparatoriçe döverdi beni.	Shanghai Knights-2	2003
RATHBONE : No doubt your deprived childhood	Yoksul çocukluğunun seni RATHBONE : Yoksul çocukluğunun seni	Shanghai Knights-2	2003
made you into the man you are today.	bugünkü adam yaptığından hiç süphem yok. bugunkü adam yaptığından hiç süphem yok.	Shanghai Knights-2	2003
Wu who?	Wu kim ? Wu kim?	Shanghai Knights-2	2003
He is the emperor's bastard brother.	İmparatorun alçak kardeşi.	Shanghai Knights-2	2003
He was banished from the Forbidden City	İmparatorunun mührünü çalmaya çalıştığı için	Shanghai Knights-2	2003
for trying to steal the lmperial Seal .	Yasak Şehir 'den sürgün edilmişti . Yasak Şehir'den sürgün edilmişti .	Shanghai Knights-2	2003
Our father caught him .	Babamız onu yakalamıştı .	Shanghai Knights-2	2003
He vowed to return to claim the emperor's throne.	İmpatorluk tahtına geçmeye yemin etmişti.	Shanghai Knights-2	2003
This guy?	Bu adam mı ? Bu adam mı?	Shanghai Knights-2	2003
RATHBONE : l'll assume everything has been arranged as discussed .	Belirlediğimiz herşeyi yerine getirdim. RATHBONE : Belirlediğimiz herşeyi yerine getirdim.	Shanghai Knights-2	2003
You have nothing to worry about. lt's all in place.	Endişelenecek bişey yok. Herşey yerli yerinde.	Shanghai Knights-2	2003
That diamond is as big as a damn monkey's paw.	Bu elmas lanet bir maymunun pencesi büyüklüğünde.	Shanghai Knights-2	2003
Look at that. Roy.	Şuna bak. Roy. Şuna bak. Roy.	Shanghai Knights-2	2003
l'm just admiring the craftsmanship, Chon .	Sadece işçiliği takdir ediyorum, Chon .	Shanghai Knights-2	2003
RATHBONE : So for now, our business is completed .	Ve böylece, işimiz tamamlanmış oldu . RATHBONE : Ve böylece, işimiz tamamlanmış oldu .	Shanghai Knights-2	2003
Where's Lin?!	Lin nerede ? ! Lin nerede?!	Shanghai Knights-2	2003
Gotcha!	Yakaladım ! Yakaladım!	Shanghai Knights-2	2003
Just looking out for number one.	Sadece bir numara için ona göz kulak olacağım.	Shanghai Knights-2	2003
The kid got the seal !	Çocuk mührü aldı ! Çocuk mührü aldı !	Shanghai Knights-2	2003
RO Y: Chon !	Chon ! RO Y: Chon !	Shanghai Knights-2	2003
lt's stuck.	Kilitli.	Shanghai Knights-2	2003
Lin !	Lin ! Lin !	Shanghai Knights-2	2003
Go! You can do it!	Git ! Bunu yapabilirsin ! Git! Bunu yapabilirsin!	Shanghai Knights-2	2003
RO Y: She's got it.	Bunu yaptı. RO Y: Bunu yaptı.	Shanghai Knights-2	2003
She's got it!	Bunu yaptı ! Bunu yaptı!	Shanghai Knights-2	2003
Roy! Come on !	Roy ! Hadi ! Roy! Hadi !	Shanghai Knights-2	2003
Chon , what in our history together	Chon , Ortak geçmişimizde	Shanghai Knights-2	2003
makes you think l'm capable of something like that?	sana bunu yapabiliceğimi düşündüren ne var ? sana bunu yapabiliceğimi düşündüren ne var?	Shanghai Knights-2	2003
Roy! l can't do that!	Roy ! Bunu yapamam ! Roy! Bunu yapamam!	Shanghai Knights-2	2003
Hurry up!	Çabuk ol ! Çabuk ol!	Shanghai Knights-2	2003
[ Sighs ] Wait.	Bekle.	Shanghai Knights-2	2003
There's a better way.	Daha iyi bir yol var.	Shanghai Knights-2	2003
Every day l get in the queue	\|\| Her gün sıraya girdiğimde\|\|	Shanghai Knights-2	2003
Too much, magic bus	\|\| sihirli otobüse \|\|	Shanghai Knights-2	2003
To get on the bus that takes me to you	\|\| Otobüse binmek beni sana getirir \|\|	Shanghai Knights-2	2003
Slow down !	Yavaşla ! Yavaşla !	Shanghai Knights-2	2003
l'm a bat out of hell !	Ben cehennemden gelen bir yarasayım ! Ben cehennemden gelen bir yarasayım!	Shanghai Knights-2	2003
Yee haw!	Yiihuv ! Yiihuv!	Shanghai Knights-2	2003
Besides, l don't know where the brake is.	Bunun yanı sıra, frenin nerede olduğunu bilmiyorum.	Shanghai Knights-2	2003
What?!	Ne ? ! Ne?!	Shanghai Knights-2	2003
Look out!	Şuraya bak ! Şuraya bak!	Shanghai Knights-2	2003
Now l've got my magic bus	\|\| Ve şimdi sihirli otobüsümdeyim \|\|	Shanghai Knights-2	2003
So, what now, buddy?	Peki ya şimdi dostum ? Peki ya şimdi dostum?	Shanghai Knights-2	2003
Relax, relax. Smooth sailing from here.	Sakin, sakin. Bundan sonra yolumuz düz.	Shanghai Knights-2	2003
Yes, these are the men who attacked me.	Evet, bana saldıran adamlar bunlar.	Shanghai Knights-2	2003
l'm afraid the assailants have temporarily eluded us, my Lord .	Korkarım saldırganları bir süreliğine elimizden kaçırdık Lordum. Korkarım saldırganları bir süreliğine elimizden kaçırdik Lordum.	Shanghai Knights-2	2003
Perhaps you could explain to me	Belki bana Deli Lin 'in Belki bana Deli Lin'in	Shanghai Knights-2	2003
how Loony Lin managed to escape	Scotland Yard hapishanesinden	Shanghai Knights-2	2003
from the confines of Scotland Yard under the watch	üstelik dünyanın en önemli polis teşkilatının gözetimi altındayken	Shanghai Knights-2	2003
of the most respected police force in the world .	kaçmayı nasıl başardığını açıklayabilirsiniz .	Shanghai Knights-2	2003
Yes, of course. lt's absolutely fascinating .	Evet, tabii ki. Kesinlikle büyüleyici.	Shanghai Knights-2	2003
She picked the lock	Oldukça müstehcen bir oyun kağıdı destesinin yardımıyla	Shanghai Knights-2	2003
using a deck of rather risque playing cards.	kilidi açmayı başarmış.	Shanghai Knights-2	2003
Then scaled the walls with a mop, a fork. . .	Daha sonra bir bez, çatal. . .	Shanghai Knights-2	2003
and various pilfered undergarments.	ve çeşitli iç çamaşırlarını kullanarak duvardan tırmanmış. ve çeşitli iç çamasırlarını kullanarak duvardan tırmanmiş.	Shanghai Knights-2	2003
You've got to hand it to the Chinese.	Çinlileri kutlamalısınız.	Shanghai Knights-2	2003
They're awfully ingenious, Lord , aren't they?	İnanılmaz derecede ustalar, değil mi Lordum ? İnanilmaz derecede ustalar, degil mi Lordum?	Shanghai Knights-2	2003
Does your incompetence know no bounds?!	Yeteneksizliğin sınır tanımıyor mu ? ! Yeteneksizliğin sınır tanımıyor mu?!	Shanghai Knights-2	2003
lt's the time of the season	\|\| İşte bu mevsimin tam zamanı\|\|	Shanghai Knights-2	2003
When love runs high	\|\| Aşk yükseklerde dolanır \|\|	Shanghai Knights-2	2003
ln this time, give it to me easy	\|\| Bu zamanda, bana kolay gelir \|\|	Shanghai Knights-2	2003
And let me try with pleasured hands	\|\| Ve deneyeyim zevk almış ellerle.. \|\|	Shanghai Knights-2	2003
Where am l?	Neredeyim ben ? Neredeyim ben?	Shanghai Knights-2	2003
l don't even know these women .	Bu kadınları tanımıyorum bile .	Shanghai Knights-2	2003
Lin , what are you doing here?	Lin , burada ne yapıyorsun ? Lin , burada ne yapıyorsun?	Shanghai Knights-2	2003
Oh , Lord .	Oh , Lord .	Shanghai Knights-2	2003
Do you want to try the position on page 3 7?	37. sayfadaki pozisyonu mu denemek istiyorsun ? 37. sayfadaki pozisyonu mu denemek istiyorsun?	Shanghai Knights-2	2003
Come here, you little minx.	Gel buraya , seni küçük koyun.	Shanghai Knights-2	2003
You okay? No, l'm not okay.	Sen iyi misin ? Hayır, iyi değilim. Sen iyi misin? Hayır, iyi değilim.	Shanghai Knights-2	2003
l've just been violated by a barnyard animal .	Az önce bir çiftlik hayvanı tarafından ırzıma geçildi.	Shanghai Knights-2	2003
Who would leave a pile of stones in the middle of the field?	Kim böyle bir taş parçasını tarlanın ortasına bırakır ki ? Kim böyle bir taş parçasını tarlanın ortasına bırakır ki?	Shanghai Knights-2	2003
l don't know, Chon . These people are nuts.	Bilmiyorum, Chon . Bu insanlar kaçık.	Shanghai Knights-2	2003
Can l tell you something? What?	Sana bişey diyebilir miyim ? Ne ? Sana bişey diyebilir miyim? Ne?	Shanghai Knights-2	2003
This is a hell of a damn adventure we're on .	Bu içinde olduğumuz lanet bir macera.	Shanghai Knights-2	2003
l'm having an absolute ball with you .	Seninle tam bir bütün oluyorum .	Shanghai Knights-2	2003
Get your thumb out, maharaja.	Parmağını salla, prens.	Shanghai Knights-2	2003
Why? Get over here.	Neden ? Buraya gel. Neden? Buraya gel.	Shanghai Knights-2	2003
Excuse me!	Afedersiniz ! Afedersiniz!	Shanghai Knights-2	2003
Lin ! Lin !	Lin ! Lin ! Lin ! Lin !	Shanghai Knights-2	2003