Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148480

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l can already see the headlines	Başlıkları şimdiden görebiliyorum	Shanghai Knights-2	2003
"Nation mourns as Loony Lin massacres royal family."	' 'Millet Deli Lin 'in kraliyet ailesini katletmesinin yasını tutuyor. ' ' ''Millet Deli Lin'in kraliyet ailesini katletmesinin yasını tutuyor.''	Shanghai Knights-2	2003
l need your assurance that you will find the seal .	Mührü bulabileceğinize dair garanti istiyorum.	Shanghai Knights-2	2003
Don't concern yourself.	Sen hiç merak etme.	Shanghai Knights-2	2003
My men are scouring the city.	Adamlarım şehrin her yanını arıyorlar.	Shanghai Knights-2	2003
You better pray they find it. . . or our agreement is over,	Bulmaları için dua etsen iyi olur. . . yoksa anlaşmamız biter,	Shanghai Knights-2	2003
and you will never get the crown .	ve sen asla tahta geçemezsin.	Shanghai Knights-2	2003
Chon , l got a confession to make.	Chon , sana bir itirafta bulunacağım.	Shanghai Knights-2	2003
You are in love with my sister.	Kız kardeşime aşıksın.	Shanghai Knights-2	2003
Well , that, but. . .	şey , öyle, ama. . .	Shanghai Knights-2	2003
l didn't lose all the money on the zeppelins.	Bütün parayı zeplinlere harcamadım.	Shanghai Knights-2	2003
No?	Öyle mi ? Öyle mi?	Shanghai Knights-2	2003
Nah . l blew most of it on the Roy O'Bannon novels.	Hayır Onların çoğunu O 'Bannon hikayelerine yatırdım. Hayır Onların çoğunu O'Bannon hikayelerine yatırdım.	Shanghai Knights-2	2003
l wrote them .	Onları ben yazdım .	Shanghai Knights-2	2003
No, Sage McCallister wrote them .	Hayır onları Sage McCallister yazdı. .	Shanghai Knights-2	2003
That's what l'm saying , buddy. l'm Sage McCallister.	Benim söylediğim de bu dostum. Ben Sage McCallister 'im. Benim söylediğim de bu dostum. Ben Sage McCallister'im.	Shanghai Knights-2	2003
You wrote those lies?!	O yalanları sen mi yazdın ? ! O yalanları sen mi yazdın?!	Shanghai Knights-2	2003
l've always had low self esteem .	Her zaman alçak bir saygım vardı kendime karşı. Her zaman alçak bir saygım vardi kendime karşı.	Shanghai Knights-2	2003
How many books did you print?	Kaç tane kitap bastırdın ? Kaç tane kitap bastırdın?	Shanghai Knights-2	2003
l self published probably a million copies.	Yaklaşık bir milyon kopya.	Shanghai Knights-2	2003
We were actually second to the Bible that year.	Şu anda yıllık sıralamada ikinciyiz.	Shanghai Knights-2	2003
Oh , you	Oh , sen	Shanghai Knights-2	2003
l guess l'm just about the worst friend	Sanırım ben bir insanın	Shanghai Knights-2	2003
a guy could ask for.	isteyeceği en kötü arkadaşım. isteyecegi en kötü arkadaşım.	Shanghai Knights-2	2003
No, you're a good friend .	Hayır, sen iyi bir arkadaşsın .	Shanghai Knights-2	2003
Thank you .	Teşekkürler .	Shanghai Knights-2	2003
lf you really love Lin , l won't stand in the way.	Lin 'i gerçekten seviyorsan, buna karşı çıkmam. Lin'i gerçekten seviyorsan, buna karşı çıkmam.	Shanghai Knights-2	2003
Really?	Tamam mı ? Gerçekten mi ? Tamam mı? Gerçekten mi?	Shanghai Knights-2	2003
But if you break her heart. . . l'll break your legs.	Ama onun kalbini kırarsan. . . senin bacaklarını kırarım.	Shanghai Knights-2	2003
That's fair.	Bu gayet adil.	Shanghai Knights-2	2003
[ Sighs ] Well , friends to the end , Chon . . .	Evet, sonuna kadar arkadaşız Chon. . .	Shanghai Knights-2	2003
and this is the end .	ve işte son .	Shanghai Knights-2	2003
Chon , you got a plan?	Chon , bir planın var mı ? Chon , bir planin var mı?	Shanghai Knights-2	2003
You wouldn't happen to have a plan , would you?	Hiç plan yapmazsın, değil mi ? Hiç plan yapmazsın, değil mi?	Shanghai Knights-2	2003
Anything l can do? No.	Yapabileceğim birşey var mı ? Hayır. Yapabileceğim birşey var mı? Hayır.	Shanghai Knights-2	2003
Good . l'll let you do the heavy lifting , then .	İyi . öyleyse biraz ağırlık kaldırmanı sağlayacağım.	Shanghai Knights-2	2003
Chon , hurry.	Chon , acele et.	Shanghai Knights-2	2003
RO Y: Chon !	RO Y: Chon ! RO Y: Chon !	Shanghai Knights-2	2003
Chon ! Chon , hurry!	Chon ! Chon , acele et ! Chon ! Chon , acele et!	Shanghai Knights-2	2003
Hurry!	Acele et ! Acele et!	Shanghai Knights-2	2003
Hurry! Chon , hurry!	Acele et ! Chon , acele ! Acele et! Chon , acele!	Shanghai Knights-2	2003
Coming !	Geliyorum ! Geliyorum !	Shanghai Knights-2	2003
Chon !	Chon ! Chon !	Shanghai Knights-2	2003
Oh !	Oh ! Oh !	Shanghai Knights-2	2003
The water's so dirty!	Su çok pis ! Su çok pis!	Shanghai Knights-2	2003
No! No! lt's dirty! No!	Hayır ! Hayır ! Çok pis ! Hayır ! Hayır! Hayır! Çok pis! Hayır!	Shanghai Knights-2	2003
Just go ahead and drown me. l don't care anymore.	Hadi devam et ve boğ beni. Artık umursamıyorum bunu.	Shanghai Knights-2	2003
You look ridiculous.	Çok salak görünüyorsunuz.	Shanghai Knights-2	2003
l think we look good .	Bence iyi görünüyoruz .	Shanghai Knights-2	2003
l really must protest this intrusion .	Evime böylece girmenize karşı çıkmalıyım.	Shanghai Knights-2	2003
Every bobby in London is out scouring the streets	Londra 'daki tüm polisler siz ikinizi bulmak için Londra'daki tüm polisler siz ikinizi bulmak için	Shanghai Knights-2	2003
for you two.	heryeri karış karış arıyorlar.	Shanghai Knights-2	2003
Have you been drinking?	İçkimi içtin sen ? İçkimi içtin sen?	Shanghai Knights-2	2003
l always drink when my employment's been terminated .	İşim bittikten sonra her zaman içki içerim .	Shanghai Knights-2	2003
They fired you?	Seni kovdular mı ? Seni kovdular mı?	Shanghai Knights-2	2003
Lord Rathbone saw to that.	Lord Rathbone söyledi bunu.	Shanghai Knights-2	2003
lt's of no consequence.	Hiç sorun değil.	Shanghai Knights-2	2003
l never wanted to be an inspector in the first place.	Hiç bir zaman birinci sınıf bir dedektif olmayi istememiştim.	Shanghai Knights-2	2003
lt was my father's idea.	Bu babamın fikriydi.	Shanghai Knights-2	2003
l always wanted to be a writer.	Hep bir yazar olmak istemiştim.	Shanghai Knights-2	2003
Artie, we need your help.	Artie, yardımına ihtiyacımız var.	Shanghai Knights-2	2003
Rathbone has taken Lin .	Rathbone Lin 'i alıp götürdü . Rathbone Lin'i alıp götürdü .	Shanghai Knights-2	2003
He's gonna kill the royal family	Kraliyet ailesini öldürüp	Shanghai Knights-2	2003
and he's gonna assume the throne.	tahtı ele geçirecek.	Shanghai Knights-2	2003
Do you have any evidence	Bu mantıksız suçlamanızı destekleyecek	Shanghai Knights-2	2003
to support these preposterous allegations?	herhangi bir kanıtınız var mı ? herhangi bir kanıtınız var mı?	Shanghai Knights-2	2003
We have this. lt's the boy's.	Elimizde bu var. Bu çocuğa ait.	Shanghai Knights-2	2003
Use your technique. Tell us where he is.	Tekniğini kullan. Bize nerede olduğunu söyle.	Shanghai Knights-2	2003
Paraffin wax most interesting .	Parafin mumu, çok ilginç . Parafin mumu çok ilginç .	Shanghai Knights-2	2003
He's at a church .	Şu anda bir kilisede .	Shanghai Knights-2	2003
The little punk's hiding in a church .	Küçük pislik bir kilisede gizleniyor.	Shanghai Knights-2	2003
lt's not candle wax.	Bu kilise mumu değil.	Shanghai Knights-2	2003
l have it.	Onu buldum.	Shanghai Knights-2	2003
Don't worry. You'll get it. What are you doing?	Endişelenme. Onu geri alacaksın. Ne yapıyorsun sen ? Endişelenme. Onu geri alacaksın. Ne yapıyorsun sen?	Shanghai Knights-2	2003
He's picking the lock. Well , hurry up!	Kilidi açmaya çalışıyor. İyi, acele et ! Kilidi açmaya çalışıyor. İyi, acele et!	Shanghai Knights-2	2003
Chon , please! Please. lt's a very meticulous process.	Chon , lütfen ! Lütfen. Bu çok titiz bir iştir. Chon , lütfen! Lütfen. Bu çok titiz bir iştir.	Shanghai Knights-2	2003
Let Artie do his job. lt's almost an art form .	Birak Artie işini yapsın. Bu iş bir sanat sayılır .	Shanghai Knights-2	2003
lt takes the precision of a surgeon .	Bir cerrah işi gibi titizlik gerektiriyor.	Shanghai Knights-2	2003
You have to be so precise.	Çok titiz olmalısın.	Shanghai Knights-2	2003
Maybe if we jam another one in there.	Belki bir başkasını deneyebiliriz.	Shanghai Knights-2	2003
That works, too.	Bu da işe yarar.	Shanghai Knights-2	2003
Lacks a certain finesse.	Birazcık inceliği eksik.	Shanghai Knights-2	2003
All right, all right. Let's split up.	Tamam, tamam. Ayrılalım.	Shanghai Knights-2	2003
What the. . .	Burada ne. . .	Shanghai Knights-2	2003
l am gonna break your neck.	Senin boynunu kıracağım.	Shanghai Knights-2	2003
Looky here.	Bakın kim varmış. makineli tüfeğin yanına koyun.	Shanghai Knights-2	2003
Come on , where is it? What?	Hadi , nerede o ? Ne ? Hadi , nerede o? Ne?	Shanghai Knights-2	2003
You know what l'm talking about.	Neden bahsettiğini biliyorsun.	Shanghai Knights-2	2003
Don't give me that "what."	Bana ' 'ne ' ' deme.. Bana ''ne'' deme..	Shanghai Knights-2	2003
What do we got here?	Burada neyimiz var ? Burada neyimiz var?	Shanghai Knights-2	2003
You don't mind if l take this back, do you?	Bunu geri almamın sakıncası yok değil mi ? Bunu geri almamın sakıncası yok degil mi?	Shanghai Knights-2	2003
Go on . Get out of here.	Hadi bakalım. Çık buradan.	Shanghai Knights-2	2003
Go!	Git ! Git!	Shanghai Knights-2	2003
CHON : Roy?	CHON : Roy ? CHON : Roy?	Shanghai Knights-2	2003
l got it.	Onu aldım.	Shanghai Knights-2	2003
MAN : Give me the seal .	Mührü bana ver . ADAM : Mührü bana ver .	Shanghai Knights-2	2003
Give me the seal !	Mührü bana ver ! Mührü bana ver !	Shanghai Knights-2	2003
MAN : All right, spread out! [ Whistle blows ]	Tamam, etrafa yayılın ! ADAM : Tamam, etrafa yayılın!	Shanghai Knights-2	2003
Through there!	Bu taraftan ! Bu taraftan!	Shanghai Knights-2	2003
The gig's up.	Buraya kadar.	Shanghai Knights-2	2003