Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148474

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
through a close scrutiny of their personal effects.	bir kişi hakkında detaylı bilgiler edinebilirim.	Shanghai Knights-1	2003
What else can you tell?	Başka neler söyleyebilirsin ? Başka neler söyleyebilirsin?	Shanghai Knights-1	2003
The owner of this watch is a bad gambler	Bu saatin sahibi kötü bir kumarbaz	Shanghai Knights-1	2003
and a lousy shot.	ve rezil bir nişancıydı.	Shanghai Knights-1	2003
Although he's cheated death several times. . .	Ölümü pekçok kez atlatmış olmasına rağmen. . .	Shanghai Knights-1	2003
he spends most of his life wandering in a rather pathetic	hayatının büyük kısmını acınacak şekilde	Shanghai Knights-1	2003
and futile search for purpose and respect.	ve bir amaç bulmak ve saygı görmek uğruna boşa harcadı.	Shanghai Knights-1	2003
Oh , yes.	Oh , evet.	Shanghai Knights-1	2003
He has a penchant for loose women .	Ahlaksız kadınlara eğilimi vardı. Ahlaksız kadinlara eğilimi vardı.	Shanghai Knights-1	2003
Wow. That's amazing .	Vaov. Bu inanılmaz.	Shanghai Knights-1	2003
l'm sure it's a very popular party trick	Eminim ki çocukların doğum günleri için	Shanghai Knights-1	2003
at birthdays for small children . . .	iyi bir parti hilesidir. . .	Shanghai Knights-1	2003
but it doesn't quite play with adults.	ama yetişkinlere uymaz..	Shanghai Knights-1	2003
Just to set the record straight.	Sadece kayıtları düzeltmek için.	Shanghai Knights-1	2003
Roy O'Bannon is not attracted to loose women .	Roy O ' Bannon ahlaksız kadınları etkilemezdi. Roy O'Bannon ahlaksız kadınları etkilemezdi.	Shanghai Knights-1	2003
Loose women are attracted to me.	Ahlaksız kadınlar benden etkilenir.	Shanghai Knights-1	2003
You're Roy O'Bannon? Yeah .	Sen Roy O 'Bannon 'musun ? Evet . Sen Roy O'Bannon'musun? Evet .	Shanghai Knights-1	2003
The famous Western folk hero?	Batı 'nın ünlü halk kahramanı ? Batı'nın ünlü halk kahramanı?	Shanghai Knights-1	2003
Have you heard of me?	Beni duymuşmuydun ? Beni duymuşmuydun?	Shanghai Knights-1	2003
Have l heard of you?	Seni duymuşmuydum ? Seni duymuşmuydum?	Shanghai Knights-1	2003
l've only read "Roy O'Bannon vs. The Mummy" five times.	'Roy O 'Bannon Mumya 'ya Karşı ' en az beş kez okudum . 'Roy O'Bannon Mumya'ya Karşı' en az beş kez okudum .	Shanghai Knights-1	2003
lt's fascinating .	Bu çok etkileyici.	Shanghai Knights-1	2003
l want you to meet the Shanghai Kid .	Shanghai 'lı Çocuğu tanıştırmak istiyorum. Shanghai'lı Çocuğu tanıştırmak istiyorum.	Shanghai Knights-1	2003
The faithful Chinese sidekick.	Sadık Çinli yardımcın.	Shanghai Knights-1	2003
l'm not a sidekick. Those stories are all lies.	Ben yardımcı falan değilim. O hikayelerin hepsi yalan.	Shanghai Knights-1	2003
Come on , don't be bitter.	Hadi, üzülme ama.	Shanghai Knights-1	2003
l can't help what Sage McCallister writes.	Sage McCallister 'in yazdıkları konusunda yardımcı olamam . Sage McCallister'in yazdıkları konusunda yardımcı olamam .	Shanghai Knights-1	2003
lf there's anything l can do, l'm at your service.	Yapabileceğim birşey varsa, emrinizdeyim.	Shanghai Knights-1	2003
We're looking for my sister. She's staying at this address.	Kız kardeşimi arıyorduk. Kendisi bu adreste kalıyor.	Shanghai Knights-1	2003
Can you take us there?	Bizi oraya götürebilir misin ? Bizi oraya götürebilir misin?	Shanghai Knights-1	2003
Oh , dear.	Oh , Tanrım.	Shanghai Knights-1	2003
l think you'd better come with me.	Sanırım benimle gelseniz iyi olur.	Shanghai Knights-1	2003
Lin .	Lin .	Shanghai Knights-1	2003
Wang .	Wang .	Shanghai Knights-1	2003
lf you don't mind , l'll just wait outside.	Sorun olmazsa, dışarda bekleyeceğim.	Shanghai Knights-1	2003
[ Clears throat ] lntroduce me.	Tanıştır beni.	Shanghai Knights-1	2003
Oh . This is Lin , my baby sister.	Oh . Bu Lin, bebek kız kardeşim.	Shanghai Knights-1	2003
Roy O'Bannon .	Roy O 'Bannon . Roy O'Bannon .	Shanghai Knights-1	2003
You never told me your sister was such a. . .	Bana kızkardeşinin bir nilüfer çiçeği. . .	Shanghai Knights-1	2003
beautiful lotus blossom .	kadar güzel olduğundan bahsetmemiştin.	Shanghai Knights-1	2003
What'd she say?	Ne dedi ? Ne dedi?	Shanghai Knights-1	2003
No talking about me in your native tongue.	Kendi dilinizde benim hakkımda konuşmayın.	Shanghai Knights-1	2003
Why are you in jail?	Neden hapistesin ? Neden hapistesin?	Shanghai Knights-1	2003
l followed the man who murdered Father.	Babamızın katili olan adamı takip ettim.	Shanghai Knights-1	2003
And?	Ve ? Ve?	Shanghai Knights-1	2003
l found out where he live.	Nerede yaşadığını buldum. Nerede yasadığını buldum.	Shanghai Knights-1	2003
l snuck inside his house and tried to kill him .	Evine gizlice girdim ve öldürmeye çalıştım.	Shanghai Knights-1	2003
lt's my duty to find Father's killer.	Babamın katilini bulmak benim görevim.	Shanghai Knights-1	2003
No, it is mine! l'm the one who promised Father.	Hayır, benim ! Babama söz veren benim. Hayır, benim! Babama söz veren benim.	Shanghai Knights-1	2003
But l'm his only son .	Ama ben onun tek oğluyum.	Shanghai Knights-1	2003
When you abandoned us for America. . .	Sen bizi Amerika uğruna terkettiğinde. . .	Shanghai Knights-1	2003
Father said he had no son .	Babam artık oğlu olmadığını söyledi.	Shanghai Knights-1	2003
Whoa. Time out.	Hey. Mola.	Shanghai Knights-1	2003
Time out. Come here.	Mola. Gel buraya.	Shanghai Knights-1	2003
The detective's a fan .	Dedektif hayranım .	Shanghai Knights-1	2003
Why don't l play the celebrity card?	Neden şöhret kartımı kullanmayayım ? Neden şöhret kartımı kullanmayayım?	Shanghai Knights-1	2003
We'll get her out that way.	Kızı bu işin dışında tutabiliriz.	Shanghai Knights-1	2003
Okay? Okay.	Tamam mı ? Tamam. Tamam mı? Tamam.	Shanghai Knights-1	2003
Don't worry. l'll get you out.	Endişelenme. Seni dışarı çıkaracağım.	Shanghai Knights-1	2003
Everything's gonna be okay.	Herşey iyi olacak.	Shanghai Knights-1	2003
ln fact, l'm gonna give you my good luck playing cards.	Aslında, sana uğurlu oyun kartlarımı vereceğim.	Shanghai Knights-1	2003
Just ignore the naked ladies.	Çıplak bayanları görmezden gel.	Shanghai Knights-1	2003
Wang !	Wang ! Wang !	Shanghai Knights-1	2003
Have you opened Father's box?	Babamın yolladığı kutuyu açtın mı ? Babamın yolladığı kutuyu açtın mı?	Shanghai Knights-1	2003
She tried to assassinate Lord Rathbone	Öğle çayını içerken Lord Rathbone 'u Öğle çayını içerken Lord Rathbone'u	Shanghai Knights-1	2003
whilst he was taking afternoon tea.	öldürmeye çalıştı.	Shanghai Knights-1	2003
He's 10th in line to the throne. . .	Taht sırasında 10.cu durumda. . .	Shanghai Knights-1	2003
Her Majesty's favorite cousin . . .	Majestelerinin en değerli kuzeni. . .	Shanghai Knights-1	2003
and the finest swordsman in England .	ve de İngiltere 'nin en önemli kılıç ustası.. ve de İngiltere'nin en önemli kılıç ustası..	Shanghai Knights-1	2003
So, of course, the press had a field day.	Ve, tabii ki, basın bu konuya eğildi.	Shanghai Knights-1	2003
The story actually knocked Jack the Ripper off the front page.	Karındeşen Jack hikayesinin bile önüne geçti.	Shanghai Knights-1	2003
Artie, Lin is not a killer.	Artie, Lin katil değil.	Shanghai Knights-1	2003
She's just a really, really, really hot. . .	O tam olarak, tam olarak. . .	Shanghai Knights-1	2003
confused Chinese girl .	aklı karışmış ateşli bir Çinli kız.	Shanghai Knights-1	2003
Maybe if l agreed to sign a few autographs	Şayet İngiltere 'deki hayranlarıma Şayet İngiltere'deki hayranlarıma	Shanghai Knights-1	2003
and talk to some of my fans here in England . . .	imza dağıtırsam, onlarla konuşsam. . .	Shanghai Knights-1	2003
do some type of charity event, can we get her out that way?	birkaç hayır işi yapsam onu dışarı çıkarmanın yolunu bulabilirmiyiz ? birkaç hayır işi yapsam onu dışarı çıkarmanın yolunu bulabilirmiyiz?	Shanghai Knights-1	2003
l'm afraid that's out of the question .	Korkarım bu soru dışında .	Shanghai Knights-1	2003
What will happen to my sister?	Kızkardeşime ne olacak ? Kızkardeşime ne olacak?	Shanghai Knights-1	2003
She'll go to trial , probably be locked away	Mahkemeye çıkacak, muhtemelen	Shanghai Knights-1	2003
in an institution for the criminally insane.	bir suç hastalıkları enstitüsünde hapsedilecek..	Shanghai Knights-1	2003
The tabloids have already dubbed her "Loony Lin ."	Gazetelere ona 'Çatlak Lin ' adını taktılar bile. Gazetelere ona 'Çatlak Lin' adını taktılar bile.	Shanghai Knights-1	2003
l thought it was rather catchy.	Sanırım bu daha akılda kalıcı.	Shanghai Knights-1	2003
At the time.	Zamanında.	Shanghai Knights-1	2003
Do you have any notion what would happen	Şayet beraber görülürsek	Shanghai Knights-1	2003
if we were to be seen together?	neler olabileceği hakkında fikrin var mı ? ? neler olabileceği hakkğnda fikrin var mı??	Shanghai Knights-1	2003
Since your return , l have yet to lay eyes on the lmperial Seal .	Döndüğünüzden beri, İmparator mührünü görmeyi bekliyorum. .	Shanghai Knights-1	2003
l'm hosting a jubilee ball at my country estate tomorrow.	Yarın devlet mülkümde bir baloya evsahipliği yapıyorum.	Shanghai Knights-1	2003
Be at the stables at midnight.	Gece yarısında ahırda ol.	Shanghai Knights-1	2003
As requested , a token of my esteem .	İstendiği gibi, itibarımın göstergesi.	Shanghai Knights-1	2003
This is where you get out.	Burası senin ineceğin yer.	Shanghai Knights-1	2003
l hope there will be more trust between us	Umarım ben imparator sen de kral olduğunda Umarım ben imparator sen de kral oldugunda	Shanghai Knights-1	2003
when l'm emperor and you are the new king .	aramızda daha çok güven olur...	Shanghai Knights-1	2003
Wow. Buckingham Palace. Look at that, Chon .	Wow. Buckingham Sarayı. Şuna bak, Chon .	Shanghai Knights-1	2003
That's where the queen lives.	Burası kraliçenin yasadığı yer.	Shanghai Knights-1	2003
Hey, look at this guy.	Hey, şu çocuğa bak. Hey, şu çocuga bak.	Shanghai Knights-1	2003
CHON : He's a royal guard . He has a very important job.	CHON : O bir kraliyet koruması. Çok önemli bir işi var. CHON : O bir kraliyet koruması. Çok önemli bir isi var.	Shanghai Knights-1	2003
l used to be just like him .	Ben de onlar gibiydim.	Shanghai Knights-1	2003
No, they're nothing like you .	Hayır, senle alakası yok.	Shanghai Knights-1	2003
They're a tourist attraction .	Onlar turistleri çekmek için.	Shanghai Knights-1	2003