Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148475

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You can make faces at them , insult them . . .	Onlara suratlar yapabilirsin, aşağılayabilirsin . . .	Shanghai Knights-1	2003
and they can't move a muscle.	ama tek bir kaslarını bile oynatamazlar.	Shanghai Knights-1	2003
Here. Watch this. Roy. . .	İşte. Şunu izle. Roy. . . İşte. Şunu izle. Roy. . .	Shanghai Knights-1	2003
No, it's okay.	Hayır, bişey yok.	Shanghai Knights-1	2003
Hey, buddy, your shoes are untied .	Hey adamım, ayakkabıların çözülmüş. Hey adamım, ayakkabılarin çözülmüş.	Shanghai Knights-1	2003
That is the biggest damn beaver l have ever seen .	Bu hayatımda gördüğüm en rezil kunduz .	Shanghai Knights-1	2003
Roy, stop it.	Roy, kes şunu.	Shanghai Knights-1	2003
The queen !	Kraliçe ! Kraliçe!	Shanghai Knights-1	2003
Look! The queen !	Bak ! Kraliçe ! Bak! Kraliçe !	Shanghai Knights-1	2003
She's mooning us!	Bizi selamlıyor ! Bizi selamlıyor!	Shanghai Knights-1	2003
He almost went for that.	Neredeyse gidiyordu.	Shanghai Knights-1	2003
My friend and l just came over from America.	Arkadaşım ve ben Amerika 'dan yeni geldik. Arkadaşım ve ben Amerika'dan yeni geldik.	Shanghai Knights-1	2003
You might have heard of it. We run your jerkwater country.	Duymuş olmalısın. Demiryolu ülkenizi biz yönetiyoruz.	Shanghai Knights-1	2003
Come on , you gonna take that from a colonial?	Hadi, bunu bir sömürgeciye ödetmeyecek misin ? Hadi, bunu bir sömürgeciye ödetmeyecek misin?	Shanghai Knights-1	2003
Roy, stop it.	Roy, kes sunu.	Shanghai Knights-1	2003
l bet you are one hell of a damn poker player.	Bahse girerim, sen kahrolasıca bir poker oyuncususundur.	Shanghai Knights-1	2003
No hard feelings.	Sert hislerin yok.	Shanghai Knights-1	2003
Huh?	Huh ? Huh?	Shanghai Knights-1	2003
RO Y: They can't do that!	RO Y: Bunu yapamazlar ! RO Y: Bunu yapamazlar!	Shanghai Knights-1	2003
You're not allowed to do that!	Bunu yapma iznin yok ! Bunu yapma iznin yok!	Shanghai Knights-1	2003
Shouldn't have touched him .	Ona dokunmamalıydın.	Shanghai Knights-1	2003
You scram , you little punk.	Çok komik, seni küçük pislik.	Shanghai Knights-1	2003
l've got friends at Scotland Yard .	Scotland Yard 'da arkadaşlarım var. Scotland Yard'da arkadaşlarım var.	Shanghai Knights-1	2003
l'll give you up in a heartbeat.	Seni vazgeçireceğim.	Shanghai Knights-1	2003
You get your watch back?	Saatini geri aldın mı ? Saatini geri aldın mı?	Shanghai Knights-1	2003
Don't worry about my watch . Go on .	Saatim hakkında endişelenme. Git işine.	Shanghai Knights-1	2003
lt's a knockoff.	Artık çalışmıyor.	Shanghai Knights-1	2003
What are you talking about?	Sen neden bahsediyorsun ? Sen neden bahsediyorsun?	Shanghai Knights-1	2003
My uncle stole this watch from President Lincoln .	Amcam bu saati başkan Lincoln 'den çaldı. Amcam bu saati başkan Lincoln'den çaldı.	Shanghai Knights-1	2003
lt's a priceless family heirloom .	Paha biçilemez bir aile yadigarıdır. Pahabiçilemez bir aile yadıgarıdır.	Shanghai Knights-1	2003
Not according to the pawnbroker.	Rehinciye göre değil.	Shanghai Knights-1	2003
You should not steal .	Hırsızlık yapmamalısın.	Shanghai Knights-1	2003
lf l don't steal , l don't eat.	Hırsızlık yapmazsam aç kalırım.	Shanghai Knights-1	2003
Who showed you how to do all that kicking and punching?	Sana böyle tekmelemeyi ve yumruk atmayı kim gösterdi ? Sana böyle tekmelemeyi ve yumruk atmayı kim gösterdi ?	Shanghai Knights-1	2003
Have you ever heard of those? They're parents.	Hiç bunun gibi bişey duydun mu ? Onlar ebeveynler. Hiç bunun gibi bisey duydun mu? Onlar ebeveynler.	Shanghai Knights-1	2003
You don't 'cause you're a little orphan .	Senin yok çünkü sen küçük bir yetimsin.	Shanghai Knights-1	2003
Now, go on . You're cramping our style.	Şimdi, git işine. stilimize engel oluyorsun.	Shanghai Knights-1	2003
Oh , this country blows.	Oh , bu ülke lanetli.	Shanghai Knights-1	2003
You need a place to stay?	Kalacak bir yere ihtiyacınız var mı ? Kalacak bir yere ihtiyacınız var mı?	Shanghai Knights-1	2003
Come on in and warm your dogs.	Hadi içeri girin de ısının.	Shanghai Knights-1	2003
RO Y: [ Whistles ] You can get into a lot of trouble	Böyle bir yere zorla girerek RO Y: Böyle bir yere zorla girerek	Shanghai Knights-1	2003
breaking into a place like this.	başını derde sokabilirsin	Shanghai Knights-1	2003
That being said , well done.	Böyle söylenir, iyi iş.	Shanghai Knights-1	2003
You just ate the last chocolate.	Son çikolotayı yedin.	Shanghai Knights-1	2003
Course l did .	Tabii ki yedim.	Shanghai Knights-1	2003
You gotta look out for number one.	Bir numarayla ilgilenmek zorundasın çocuk.	Shanghai Knights-1	2003
l could really get used to this.	Buna alışabilirim.	Shanghai Knights-1	2003
Living the life of a country gentleman .	Bir ülke beyefendisinin hayatını yaşamak...	Shanghai Knights-1	2003
Maybe doing a little painting .	Biraz resim falan yaparım.	Shanghai Knights-1	2003
Let Lin play in the garden with the children .	Lin bahçede çocuklarla oynar.	Shanghai Knights-1	2003
Vera, Chuck, and Dave.	Vera, Chuck, ve Dave.	Shanghai Knights-1	2003
Who's Lin?	Lin de kim ? Lin de kim?	Shanghai Knights-1	2003
Lin's the most beautiful woman l've ever met.	Lin tanıştığım en güzel kadın.	Shanghai Knights-1	2003
She's gonna be the savior of the house of O'Bannon .	Kendisi O 'Bannon 'un evinin kurtarıcısı olacak . Kendisi O'Bannon'un evinin kurtarıcısı olacak .	Shanghai Knights-1	2003
Chon , check out the threads.	Chon , ipleri kontrol et.	Shanghai Knights-1	2003
All l'm missing is the loyal hound curled at my feet.	Tek eksiğim kraliyet köpeğinin ayağımın altına kıvrılıp yatması. Tek eksiğim kraliyet köpeğinin ayagımın altına kıvrılıp yatması.	Shanghai Knights-1	2003
We are wasting time. We must find Rathbone.	Zaman kaybediyoruz. Rathbone 'u bulmalıyız. Zaman kaybediyoruz. Rathbone'u bulmalıyız.	Shanghai Knights-1	2003
What do you think l've been doing?	Sen benim ne yaptığımı sandın ? Sen benim ne yaptığımı sandın?	Shanghai Knights-1	2003
Sitting here drinking expensive hooch?	Burada oturup pahalı hooch 'lardan içtiğimi mi ? Burada oturup pahalı hooch'lardan içtiğimi mi?	Shanghai Knights-1	2003
Refill .	Tekrar doldur.	Shanghai Knights-1	2003
l've been working on a plan .	Bir plan üzerinde çalışıyorum.	Shanghai Knights-1	2003
Now Whoa. Don't slosh the brandy.	Şimdi, dur dur. Brendiyi taşırma.	Shanghai Knights-1	2003
lt messes with the bouquet. Sod off.	Şarap kokusuyla karışıyor. Gıcık herif. Sarap kokusuyla karışıyor. Gıcık herif.	Shanghai Knights-1	2003
l'm trying to teach you a skill set.	Sana bir hüner öğretmeye çalışıyorum. Sana bir hüner ögretmeye çalışıyorum.	Shanghai Knights-1	2003
Help get you off the street.	Seni sokaklardan kurtarmaya yardım ediyorum.	Shanghai Knights-1	2003
Bartenders make big bucks. Roy!	Miçolar büyük işler yapar. Roy ! Miçolar büyük işler yapar. Roy!	Shanghai Knights-1	2003
The plan .	Plan şu.	Shanghai Knights-1	2003
Thank you , Chon .	Teşekkürler , Chon .	Shanghai Knights-1	2003
lf we find the seal . . .	Eğer mührü bulabilirsek. . .	Shanghai Knights-1	2003
we can prove Rathbone killed your dad .	Rathbone 'un babanı öldürdüğünü kanıtlayabiliriz . Rathbone'un babanı öldürdüğünü kanıtlayabiliriz .	Shanghai Knights-1	2003
lt's the old Hail Mary play.	Bu eski Hail Mary oyunu.	Shanghai Knights-1	2003
l also have a version where we dig a tunnel .	Bir tünel kazarken bende de bir kopyası vardı.	Shanghai Knights-1	2003
Bloody catapult. Jesus Christ!	Allahın cezası sapan. Tanrı aşkına ! Allahın cezası sapan. Tanrı aşkına!	Shanghai Knights-1	2003
You don't need a catapult! Who asked you?	Bir sapana ihtiyacınız yok ! Sana kim sordu ? Bir sapana ihtiyacınız yok! Sana kim sordu?	Shanghai Knights-1	2003
You don't interrupt grown ups when they're talking .	Yetişkinler konuşurken onları rahatsız etmemelisin.	Shanghai Knights-1	2003
"Lord Nelson Rathbone requests the pleasure of your company	''Lord Nelson Rathbone	Shanghai Knights-1	2003
at the jubilee ball	kraliçenin tahttaki 50. yılı şerefine düzenlenen	Shanghai Knights-1	2003
in honor of Her Majesty's 50th year on the throne."	baloya katılmanızdan zevk duyacaktır.. '' baloya katılmanızdan zevk duyacaktır..''	Shanghai Knights-1	2003
Sounds good .	Kulağa hoş geliyor.	Shanghai Knights-1	2003
lt doesn't address security.	Pek güvenli görünmüyor.	Shanghai Knights-1	2003
They're not gonna let Chon and l	Chon ve benim kaleye	Shanghai Knights-1	2003
waltz into the castle.	girmeme izin vermeyeceklerdir.	Shanghai Knights-1	2003
All you need is a proper disguise.	Tek ihtiyacınız olan düzgün bir kıyafet.	Shanghai Knights-1	2003
l do like a good disguise.	Güzel kıyafetlerden hoşlanırım.	Shanghai Knights-1	2003
l look like a fool .	Ahmak gibi görünüyorum.	Shanghai Knights-1	2003
What?! You're a maharaja. That's lndian royalty.	Ne ! Sen bir Hint prensisin. Hint krallığındansın. Ne?! Sen bir Hint prensisin. Hint krallığındansın.	Shanghai Knights-1	2003
But l'm Chinese. lt's the same thing .	Ama ben Çinliyim. İkisi de aynı şey . Ama ben Çinliyim. İkisi de ayni şey .	Shanghai Knights-1	2003
Bob your head a little bit.	Başını biraz sallandır.	Shanghai Knights-1	2003
Gives you more of a lndia royalty flavor.	Sana daha çok Hint Kraliyet ailesindenmişsin havası verir.	Shanghai Knights-1	2003
That's good . Good show, good show.	Bu çok güzel. Güzel iş, güzel iş.	Shanghai Knights-1	2003
Good show, good show.	Güzel iş, güzel iş.	Shanghai Knights-1	2003
Cheerio, cheerio. Cheerio, cheerio.	Hosçakal, güle güle. Hosçakal, güle güle. Hosçakal, güle güle. Hosçakal, güle güle.	Shanghai Knights-1	2003
What do we do when we see Rathbone?	Rathbone 'u gördüğümüzde ne yapacağız ? Rathbone'u gördüğümüzde ne yapacağız?	Shanghai Knights-1	2003
Kill him .	Onu öldüreceğiz .	Shanghai Knights-1	2003
No, okay? No!	Hayır, tamam mı ? Hayır ! Hayır, tamam mı? Hayır!	Shanghai Knights-1	2003
You're gonna be civil , 'cause we don't have the seal .	Sivil olacaksın o zaman , çünkü mühür bizde değil .	Shanghai Knights-1	2003
No seal . No Lin . No family honor. Okay?	Mühür yoksa Lin de yok . aile şerefi de yok. Tamam mı ? Mühür yoksa Lin de yok . aile şerefi de yok. Tamam mı?	Shanghai Knights-1	2003
Be cool . Okay, we look great.	Sakin ol. Tamam, harika görünüyoruz.	Shanghai Knights-1	2003
Let's enjoy this party.	Hadi şu partinin tadını çıkaralım. Hadi şu partinin tadını cıkaralım.	Shanghai Knights-1	2003
Whoa. What are you doing? l'm going inside.	Hoop. Ne yapıyorsun sen ? İçeri giriyorum. Hoop. Ne yapıyorsun sen? İçeri giriyorum.	Shanghai Knights-1	2003