Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148208

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and the handprints on the wall	"Duvardaki el yazmaları"	SGU Stargate Universe Air: Part 3-3	2009
the answers that you're seeking	"Bulduğun sorular için..."	SGU Stargate Universe Air: Part 3-3	2009
for the questions that you've found	"Aradığın cevaplar..."	SGU Stargate Universe Air: Part 3-3	2009
drives you further to confusion	"Kafanı daha çok karıştırıyor."	SGU Stargate Universe Air: Part 3-3	2009
don't forget	"Unutma..."	SGU Stargate Universe Air: Part 3-3	2009
to breathe	"...nefes almayı."	SGU Stargate Universe Air: Part 3-3	2009
you know you are here	"Şimdi buradasın."	SGU Stargate Universe Air: Part 3-3	2009
but you find you want to leave	"Ama gitmek isteyeceksin."	SGU Stargate Universe Air: Part 3-3	2009
so don't forget	"O yüzden nefes almayı..."	SGU Stargate Universe Air: Part 3-3	2009
to breathe	"...unutma!"	SGU Stargate Universe Air: Part 3-3	2009
just breathe	"Sadece nefes al."	SGU Stargate Universe Air: Part 3-3	2009
breathe	"Nefes al."	SGU Stargate Universe Air: Part 3-3	2009
� in the quiet of the shadow �	"Gölgenin sessizliğinde,"	SGU Stargate Universe Air: Part 3-4	2009
� in the corner of a room �	"Odanın köşesinde,"	SGU Stargate Universe Air: Part 3-4	2009
� darkness moves upon you �	"Karanlık üzerine çöker,"	SGU Stargate Universe Air: Part 3-4	2009
� like a cloud across the moon �	"Ayın önündeki bir bulut gibi."	SGU Stargate Universe Air: Part 3-4	2009
� you're a wearing all the silence �	"Değişecek bir sabitin,"	SGU Stargate Universe Air: Part 3-4	2009
� of a constant that will turn �	"Bütün sessizliğini almışsın."	SGU Stargate Universe Air: Part 3-4	2009
� like the windmill left deserted �	"Yeldeğirmeninin terk edileceği,"	SGU Stargate Universe Air: Part 3-4	2009
� or the sun forever burn �	"Ya da güneşin ebediyen yanacağı gibi."	SGU Stargate Universe Air: Part 3-4	2009
� so don't forget to breathe �	"O yüzden nefes almayı unutma."	SGU Stargate Universe Air: Part 3-4	2009
� don't forget to breathe �	"Nefes almayı unutma."	SGU Stargate Universe Air: Part 3-4	2009
� your whole life is here �	"Hayatın buraya kadar,"	SGU Stargate Universe Air: Part 3-4	2009
� no eleventh hour reprieve �	"Son dakika ertelemesi yok."	SGU Stargate Universe Air: Part 3-4	2009
� keep your head above water �	"Başını suyun üstünde tut,"	SGU Stargate Universe Air: Part 3-4	2009
� but don't forget to breathe �	"Ama nefes almayı unutma."	SGU Stargate Universe Air: Part 3-4	2009
� and the handprints on the wall �	"Duvardaki el yazmaları"	SGU Stargate Universe Air: Part 3-4	2009
� the answers that you're seeking �	"Bulduğun sorular için..."	SGU Stargate Universe Air: Part 3-4	2009
� for the questions that you've found �	"Aradığın cevaplar..."	SGU Stargate Universe Air: Part 3-4	2009
� drives you further to confusion �	"Kafanı daha çok karıştırıyor."	SGU Stargate Universe Air: Part 3-4	2009
� don't forget �	"Unutma..."	SGU Stargate Universe Air: Part 3-4	2009
� to breathe �	"...nefes almayı."	SGU Stargate Universe Air: Part 3-4	2009
� you know you are here �	"Şimdi buradasın."	SGU Stargate Universe Air: Part 3-4	2009
� but you find you want to leave �	"Ama gitmek isteyeceksin."	SGU Stargate Universe Air: Part 3-4	2009
� so don't forget �	"O yüzden nefes almayı..."	SGU Stargate Universe Air: Part 3-4	2009
� to breathe �	"...unutma!"	SGU Stargate Universe Air: Part 3-4	2009
� just breathe �	"Sadece nefes al."	SGU Stargate Universe Air: Part 3-4	2009
� breathe �	"Nefes al."	SGU Stargate Universe Air: Part 3-4	2009
Destiny...	"Kader"...	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
The design is clearly ancient,	Tasarımından Kadim olduğu belli...	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
launched hundreds of thousands of years ago.	...yüz binlerce yıl önce yola çıkmış.	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
Several billion light years from home.	Evden birkaç milyar ışık yılı uzakta.	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
We're on a ship,	Bir gemideyiz...	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
but we have no idea where we are	...ama Dünya'ya göre nerede olduğumuz hakkında hiçbir fikrimiz yok.	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
This ship could be the most important discovery	Bu gemi insanlığın Yıldız Geçidinden sonraki...	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
mankind has made since the Stargate itself.	...en büyük keşfi olabilir.	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
These are the wrong people	Bu insanlar yanlış zamanda...	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
in the wrong place.	...yanlış yerdeler.	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
We've got a lot of wounded.	Bir sürü yaralımız var...	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
We need to get home.	...ve eve dönmemiz gerekiyor.	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
We barely have enough power	Elimizdeki güçle anca...	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
to operate the main systems.	...ana sistemleri çalıştırabiliyoruz.	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
This ship	Basitçe...	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
simply doesn't have the capability to dial Earth.	...bu geminin Dünya'yı çevirecek kapasitesi yok.	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
Even if we can get the life support working,	Yaşam desteği çalıştırabilsek bile...	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
we don't have much food and water.	...çok fazla ve yemek suyumuz yok.	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
Then go get some.	O zaman gidip bulun.	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
Little boys playing soldier.	Küçük çocuklar "askercilik" oynuyor.	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
Well, I'm sorry, I've no interest in playing that game...	Üzgünüm ama oyununuzu oynamakla ilgilenmiyorum.	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
I'm not playing anything,	Bir şey oynadığım yok...	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
I'm trying to save the lives of everyone aboard that ship.	...sadece o gemideki insanların hayatlarını kurtarmaya çalışıyorum.	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
We do have power issues to be aware of.	Dikkat etmemiz gereken güç sorunlarımız var.	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
If I wasn't being clear, I was giving you an order.	Eğer yeterince açık olamamışsam, sana bir emir veriyordum.	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
Dr. Rush...	Dr. Rush...	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
Dr. Rush, I was wondering if...	Dr. Rush, merak ediyorum acaba...	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
What are you doing?	Ne yapıyorsunuz siz ?	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
Colonel young asked us to figure out how...	Albay Young, bunların nasıl çalıştığını...	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
I turned these systems off for a reason.	Bu sistemleri kapatmamın bir nedeni vardı.	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
They need to stay off!	Kapalı kalmaları gerekiyor!	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
Don't know whether the ship has electrolyzed it	Gemi, oksijen üretmek için...	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
We did some calculations	Suyun derinliğine ve hazne boyutlarına göre...	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
And the winner is?	Ve kazanan?	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
Just over 90,000 liters.	90,000 litrenin biraz üzerinde.	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
91,046.	91,046.	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
Ish.	Civarı.	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
Go, math boy.	Yürü be, matematik çocuğu.	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
Sounds like a lot.	Bana çok gibi geldi.	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
It wouldn't fill a backyard swimming pool.	Bir bahçe havuzunu bile doldurmaya yetmez.	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
Camile, I think I know where you're going with this,	Camile, sanırım nereye varmak istediğini biliyorum...	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
I don't think the showers use water.	Bence duşlar su kullanmıyor.	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
They just spray a sort of mist that you kind of stand in,	Sadece, durduğun yere buğu gibi bir şey püskürtüyor...	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
and it sorta beads up...	...ve yoğunlaşıyor...	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
There's one in a compartment off the crew quarters.	Mürettebat bölümünde bir tane var.	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
How do you know all that if you haven't tried it?	Denemeden bütün bunları nasıl biliyorsun?	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
How do you know I haven't tried it?	Denemediğimi nereden biliyorsun?	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
Oh, we know.	İnan bana, biliyoruz.	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
Thank you, Lieutenant Rosegarden.	Sağol, Teğmen Gül Bahçesi.	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
Wow, you can tell them apart?	Vay canına, demek ayırt edebiliyorsun.	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
We also identified a recycling system	Ayrıca, sıvı atıklar için...	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
for liquid waste,	...bir geri dönüşüm sistemi keşfettik...	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
so once we get that system up and running...	...yani o sistemi çalıştırınca...	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
Okay, folks, let's have a better day than yesterday.	Pekala, millet, dünden daha iyi bir gün geçirelim.	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
Your ration, sir.	Payınız, efendim.	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
I ordered you here 20 minutes ago.	Gelmeni 20 dakika önce emretmiştim.	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
Throughout the night, actually,	Hatta bütün gece...	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
I haven't been able to access	Ana sistemlere henüz erişemedim...	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
Maybe you should take a break.	Belki de bir mola vermelisin.	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
Get the information we need	İhtiyacımız olan bilgileri edinip...	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
and make some informed decisions,	...bilinçli kararlar verdikten sonra...	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009
Could you please stop people running around	İnsanların, buldukları her lanet sistemi...	SGU Stargate Universe Darkness-1	2009