Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148206

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Where's scott?	Scott nerede?	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
Still looking for limestone.	Hala kireçtaşı arıyor.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
It's almost half time.	Zamanın neredeyse yarısı doldu.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
We only have six hours before the ship leaves.	Geminin ayrılmasına altı saat kaldı.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
Lieutenant, this is greer. Come in.	Teğmen, ben Greer. Cevap verin.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
I hope he's turned back by now.	Umarım, geri dönüş yolundadır.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
Come in?	Cevap verin?	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
You must keep going, my boy.	Gitmeye devam etmelisin, evladım.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
Don't give up.	Pes etme. Bana bunu söylemene gerek yok.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
I'm not going to let anyone else down	Seni yüzüstü bıraktığım gibi kimseyi yüzüstü bırakmayacağım.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
You really don't have to follow me around	Gerçekten, bana hatırlatmak için,...	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
To remind me.	...beni takip etmek zorunda değilsin.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
He has his plan...	Tanrı'nın hepimiz için...	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
For all of us.	...bir planı var.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
He's either out of radio range	Ya telsiz menzili dışında,...	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
Or he's lying face down in the sand,	...ya da kumda yüzükoyun yatıyor,...	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
Dead, or soon to be.	...ölü ya da ölmek üzere.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
I'm going back for him.	Onun için geri döneceğim.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
Well, that's great suicide.	İşte bu harika... İntihar.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
I'm not leaving him out here.	Onu orada bırakamam.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
I'll go with you, man.	Seninle geliyorum.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
Nah, you're just gonna slow me down.	Olmaz, beni sadece yavaşlatırsın.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
Look, this man has to get back to the ship.	Bak, bu adamın gemiye dönmesi gerekiyor.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
He needs medical attention.	Tıbbi bakıma ihtiyacı var.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
Dial.	Çevir.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
He can take franklin back.	O Franklin'i geri götürebilir. Sen burada beni bekle.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
You have five hours to find him	Onu bulup buraya getirmek için beş saatin var.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
Well, it has not been a pleasure knowing you.	Seninle tanıştığıma hiç de memnun değilim.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
What do I need that for?	Bunu ne yapacağım.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
In case what?	Ne ihtimali?	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
Hey, I don't even know how to fire this thing.	Hey, bu şeyi kullanmayı bile bilmiyorum.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
You'd better be here.	Döndüğümde burada olsan iyi olur.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
Why do I feel like I've been drugged?	Neden uyuşturulmuş gibi hissediyorum?	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
Good to have you back, sir.	Geri döndüğünüze sevindim, efendim.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
Son of a... [groans]	Onun bunun...	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
What the hell was telford doing?	Telford ne yaptı öyle?	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
You're going to need this.	Buna ihtiyacınız olacak.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
Hurry up, hurry up.	Acele edin, acele edin.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
Come on, help him, help him.	Haydi, ona yardım edin, ona yardım edin.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
Greer... Greer shot him.	Greer... Greer onu vurdu.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
That was my ration for the day.	O benim bugünlük payımdı.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
Oh, we've had a lovely day at the beach.	Kumsalda güzel bir gün geçirdik.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
How about you?	Sizi sormalı?	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
I have sinned, father.	Günah işledim, peder.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
I've failed you.	Seni hayal kırıklığına uğrattım.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
I've failed him.	Onu hayal kırıklığına uğrattım.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
I've failed myself.	Kendimi hayal kırıklığına uğrattım.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
We have redemption through his blood.	Onun kanıyla kurtuluşa ulaşırız.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
Curtis? Palmer?	Curtis? Palmer?	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
This is eli.	Ben Eli.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
If you can hear me, please come in.	Beni duyabiliyorsanız, lütfen cevap verin.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
Curtis. Palmer.	Curtis. Palmer.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
Please, respond.	Lütfen, cevap verin.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
[priest]: do you love her?	Onu seviyor musun?	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
She's not going to have it.	Bebeği doğurmayacak.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
She's 16.	Daha 16 yaşında.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
We barely even know each other.	Birbirimizi çok az tanıyoruz.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
I don't know...	Hiçbir fikrim yok.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
I thought... He was my calling.	Onun benim tutkum olduğunu düşünmüştüm.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
I'm the one who's weak.	Zayıf olan benim.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
No... It isn't.	Hayır, değil.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
It's not yours.	Senin suçun değil.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
This is scott! Come in!	Ben Scott! Cevap verin!	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
I found it, I found the lake bed!	Buldum, göl yatağını buldum!	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
I've got the lime!	Kireçtaşını buldum!	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
[voice wavers]: oh, my god.	Aman Tanrım.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
If y you can hear me, wait!	Beni duyabiliyorsanız, bekleyin!	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
Just wait, I'm coming!	Bekleyin, geliyorum!	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
Come on... Come on.	Haydi... Haydi...	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
Come on, scott, come on.	Haydi, Scott, haydi.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
[gasps]: take the bag!	Çantayı al!	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
You have to take it.	Ben başaramayacağım. Onu almalısın.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
Yes, you can.	Başaracaksın.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
No, I can't make it	Hayır, başaramayacağım.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
[roars]: get the hell up! Come on!	Kalk ayağa! Haydi!	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
I can't make it.	Ben başaramayacağım.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
I can't carry you and this!	Hem seni hem bunu taşıyamam!	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
Get your weak ass up!	Kaldır o zayıf kıçını!	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
Less than three minutes before the ship jumps again.	Geminin tekrar sıçramasına üç dakikadan az kaldı.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
You did your best.	Elinizden geleni yaptınız.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
Less than one minute.	Bir dakikadan az kaldı.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
[quietly]: I see them.	Onları görüyorum.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
I see them!	Onları görüyorum!	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
They're carrying something!	Bir şey taşıyorlar!	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
[roaring]: we've got it!	Bulduk!	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
We've got it!	Elimizde!	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
They've got the lime!	Kireçtaşını bulmuşlar!	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
And they're not going to make it.	Ve yetişemeyecekler.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
Give me the radio.	Bana telsiz ver.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
Eli, I want you to stick your arm	Eli, senden kolunu geçidin...	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
Into the event horizon of the puddle.	...ufuk çizgisine sokmanı istiyorum.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
But I'm betting there's some kind of a safety protocol	Ama bahse girerim birinin yoldayken kesilmesini...	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
Prevents someone being cut off while en route.	...engelleyen bir güvenlik önlemi vardır.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
But what if there isn't?	Ama ya yoksa?	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
Eli, do it now!	Eli, hemen yap!	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
[cries out]: come on!	Haydi!	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
Five... Four...	Beş... Dört...	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
Three... Two... One	Üç... İki... Bir...	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
Good, eli. Thank you.	Eli, teşekkür ederim.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009
Scott, look at me.	Scott, bana bak.	SGU Stargate Universe Air: Part 3-1	2009