Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148201

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I know her well. You'll never see her again.	Ben onu tanırım. Onu bir daha asla görmeyeceksin.	Sexy Sisters-1	1977
I don't give a damn, as long as she doesn't tell on us.	Bizim hakkımızda orda burada konuşmadığı sürece bu umurumda değil.	Sexy Sisters-1	1977
Don't worry. I'll deal with this.	Endişelenme. Ben o işi hallederim.	Sexy Sisters-1	1977
I'm going to have to have a word with her.	Ben gidip onunla biraz konuşayım.	Sexy Sisters-1	1977
Come with me in my car. Never.	Benim arabama gel. Asla !	Sexy Sisters-1	1977
I'm asking you to. Sod you!	Konuşmamız lazım. Canın cehenneme !	Sexy Sisters-1	1977
That's enough, OK? I need to talk to you.	Uzatma, tamam mı ? Konuşmamız gerek o kadar.	Sexy Sisters-1	1977
Come on, get in the car.	Hadi, bin arabaya.	Sexy Sisters-1	1977
How could you be so wrong about me? What a devil you are!	Beni nasıl bu kadar yanlış tanıyabilirsin ? Sen şeytanın ta kendisisin !	Sexy Sisters-1	1977
Why am I always taken in by you? Why?	Neden sana karşı koyamıyorum ? Neden ?	Sexy Sisters-1	1977
What about Edna? But, darling!	Peki ya Edna ? Ama, tatlım !	Sexy Sisters-1	1977
How could I ever feel anything for that iceberg?	Nasıl oldu da bu zamana kadar bu işi anlayamadım ?	Sexy Sisters-1	1977
I want to fleece her, you know that.	Onu soyup sopana çevirmek istediğimi sen de biliyorsun.	Sexy Sisters-1	1977
Once I've got the money, you and I will go away and never come back.	Paraları aldıktan sonra buralardan gideceğiz bir daha da geri gelmeyeceğiz.	Sexy Sisters-1	1977
If only Milly wasn't there. How we've tortured the poor thing!	Keşke Milly bu işin içinde olmasaydı. Korkunç bir işkenceye maruz kalıyor.	Sexy Sisters-1	1977
Don't think about it. She really is insane. She always has been.	Boş ver onu. O gerçek bir kaçık. Zaten hep öyleydi.	Sexy Sisters-1	1977
I'm not sure. I don't want anything to do with this any more.	Bundan emin değilim. Bu işe daha fazla katlanamazdım.	Sexy Sisters-1	1977
You're absolutely right. Let's forget about it.	Yüzde yüz haklısın. Hadi artık bunları unutalım.	Sexy Sisters-1	1977
Darling, tell me the truth. Are you serious when you say	Aşkım, bana doğruyu söyle. Parayı aldıktan sonra....	Sexy Sisters-1	1977
that we will go away to live together once you have the money?	buradan birlikte gitmek konusunda ki fikirlerinde samimi misin ?	Sexy Sisters-1	1977
It's my dearest wish.	İstediğim tek şey bu.	Sexy Sisters-1	1977
And what should I do until then?	Peki o zaman gelene kadar ben ne yapacağım ?	Sexy Sisters-1	1977
Go and visit your sister.	Kız kardeşini ziyarete git.	Sexy Sisters-1	1977
Under the circumstances, it might be better not to mention this to anyone.	Bu şartlar altında yapılacak en doğru hareket, bu olur.	Sexy Sisters-1	1977
I'll stay in touch.	Ben sürekli seninle temas halinde olacağım.	Sexy Sisters-1	1977
I should know better, really, but what have I got to lose?	Her şeyden emin olmalıyım ama kaybedecek neyim var ki ?	Sexy Sisters-1	1977
Hello, Tom. Hey! There you are.	Selam, Tom. Hey ! Geldin demek.	Sexy Sisters-1	1977
Would you like a drink? Rum, please.	Bir şey içmek ister misin ? Rom, lütfen.	Sexy Sisters-1	1977
One double rum, please. I wanted to ask you a favour.	Bir duble rom, lütfen. Senden bir iyilik isteyeceğim.	Sexy Sisters-1	1977
It's something which demands tact. I wanted to discuss it with you first.	Biraz hassas bir mevzu. Öncelikle sana danışmak istedim.	Sexy Sisters-1	1977
You know I'm not stingy. And you know I'll do anything for you.	Cimri biri olmadığımı bilirsin. Sen de benim senin için her şeyi yapacağımı.	Sexy Sisters-1	1977
I want you to do something unusual. I'm always ready.	Senden alışılmadık bir şey isteyeceğim. Emrine amadeyim.	Sexy Sisters-1	1977
That's what I thought. What can I do for you?	Ben de öyle düşünmüştüm. Senin için ne yapabilirim ?	Sexy Sisters-1	1977
Not so fast. The main thing is that you keep your mouth shut.	Ağır ol bakalım. Burada ki en mühim şey, ağzını tutman gerektiği.	Sexy Sisters-1	1977
What? That's my speciality. Let's go.	Ne ? Bu benim uzmanlık alanımdır. Gidelim.	Sexy Sisters-1	1977
So, you're in the picture. Yes, I am.	Bu resimde ki sensin demek. Evet, benim	Sexy Sisters-1	1977
Come on, then. But we do it first, or I won't cooperate.	Hadi o zaman. Ama önce bunu yapacağız yoksa bu iş yatar.	Sexy Sisters-1	1977
I'll keep my word, and with great pleasure.	Ben sözümde duracağım, birlikte çok zevkli anlar geçireceğiz.	Sexy Sisters-1	1977
Mademoiselle, shall I take monsieur upstairs?	Matmazel, mösyöyü yukarı alayım mı ?	Sexy Sisters-1	1977
We must get him in the mood first. Isn't that right, darling?	İlk önce onu moda sokmamız lazım. Öyle değil mi , aşkım ?	Sexy Sisters-1	1977
I'll undress monsieur.	Ben mösyöyü soyayım.	Sexy Sisters-1	1977
Excuse me, may I?	Pardon, izin verir misiniz ?	Sexy Sisters-1	1977
We don't want to lose any time. Let's see the bare facts.	Zaman kaybetmek istemeyiz. Çıplak gerçekleri görelim artık.	Sexy Sisters-1	1977
Let's get those pants down. Right, that's it.	Şu pantolonu önce bir indirelim. Tamam, işte böyle.	Sexy Sisters-1	1977
You behave as if you hadn't had a man for a long time.	Uzun zamandır görevini yapmıyormuş gibi.	Sexy Sisters-1	1977
What a prime specimen! It really is a beauty!	Bir başyapıttan farksız ! Sahiden de harikaymış !	Sexy Sisters-1	1977
Come on, help yourself. May I undress you, mademoiselle?	Hadi, tadını çıkar. Sizi soyabilir miyim, matmazel.	Sexy Sisters-1	1977
Come on, take me in your arms.	Hadi, al beni kollarına.	Sexy Sisters-1	1977
That's enough, mademoiselle. Remember Milly.	Bu kadar yeter, matmazel. Milly' i unutmayın.	Sexy Sisters-1	1977
You're right, Sarah, thank you.	Haklısın Sarah, teşekkür ederim.	Sexy Sisters-1	1977
Give me a kiss.	Hadi bir öpücük ver bana.	Sexy Sisters-1	1977
And who will kiss me?	Peki bana kim verecek öpücüğü ?	Sexy Sisters-1	1977
We didn't want to exhaust you too much. You still have a job to do.	Hemen tükenmeni istemiyoruz. Hala yapacak işlerin var senin.	Sexy Sisters-1	1977
Your wish is my command. I'm always at your service.	Dilekleriniz benim için emirdir. Her daim hizmetinizdeyim.	Sexy Sisters-1	1977
Milly is chained up, so you can do to her whatever you like. And she enjoys it too.	Milly zincire bağlı durumda, yani ona ne istersen yapabilirsin. Zaten bu onun da hoşuna gidecektir.	Sexy Sisters-1	1977
I'm looking forward to it. Have a good time.	Ben gidip şuna bir bakayım o zaman. İyi eğlenceler.	Sexy Sisters-1	1977
She's in that room up there. OK.	Odası üst katta. Tamam.	Sexy Sisters-1	1977
Who are you? Has Edna sent you?	Sen de kimsin ? Seni Edna mı yolladı ?	Sexy Sisters-1	1977
Then come over here and take me.	Öyle hemen buraya gel ve becer beni.	Sexy Sisters-1	1977
Not bad. Let's get going straight away.	Hiç fena sayılmaz. O halde hemen başlayalım.	Sexy Sisters-1	1977
Come on, do it.	Hadi , yap şu işi.	Sexy Sisters-1	1977
Do it.	Becer.	Sexy Sisters-1	1977
Do it!	Becer beni !	Sexy Sisters-1	1977
Oh, this is so amazing! It's fantastic!	Oh, bu inanılmaz ! Harikulade !	Sexy Sisters-1	1977
Good! Wonderful! Yes, it's wonderful! I can't bear it. Yes!	Güzel ! Harika ! Evet, mükemmel ! Buna dayanamıyorum. Evet.	Sexy Sisters-1	1977
Oh, you're so good at this.	Oh, harikasın !	Sexy Sisters-1	1977
Yes. Oh, yes!	Evet. Oh, evet !	Sexy Sisters-1	1977
Yes. It's so wonderful. Yes! Yes!	Evet. Bu mükemmel. Evet ! Evet !	Sexy Sisters-1	1977
Give it all you've got.	Tüm gücünle becer beni.	Sexy Sisters-1	1977
Oh, harder. Yes. Yes!	Oh, daha sert. Evet ! Evet !	Sexy Sisters-1	1977
Yes, more! Yes!	Evet, devam et ! Evet !	Sexy Sisters-1	1977
Yes. Is this good?	Evet. Hoşuna gidiyor mu ?	Sexy Sisters-1	1977
Yes, carry on like this.	Evet, böyle devam et.	Sexy Sisters-1	1977
Careful.	Daha dikkatli.	Sexy Sisters-1	1977
Watch out. I'm going crazy.	Dikkatli ol. Çıldırmak üzereyim.	Sexy Sisters-1	1977
What's wrong with you?	Senin derdin ne ?	Sexy Sisters-1	1977
Are you feeling sick? Are you feeling sick?	Rahatsızlandın mı? Hastalandın mı ?	Sexy Sisters-1	1977
Edna! Edna!	Edna ! Edna !	Sexy Sisters-1	1977
Sarah!	Sarah !	Sexy Sisters-1	1977
What's wrong? What happened, mademoiselle?	Ne oldu ? Neler oluyor, matmazel ?	Sexy Sisters-1	1977
He's not breathing. Was it a heart attack?	Nefes almıyor. Kalp krizi mi acaba ?	Sexy Sisters-1	1977
He's dead. How could that happen?	O öldü. Nasıl oldu bu ?	Sexy Sisters-1	1977
He collapsed. It was horrible. I couldn't move.	Bir anda üstüme düştü. Korkunç bir şey. Kımıldayamadım.	Sexy Sisters-1	1977
What did you do to him?	Ona ne yaptın ?	Sexy Sisters-1	1977
Get him off the bed. Sarah, help me get him off Milly.	Kaldırın onu üstümden. Sarah, onu Milly üstünden kaldırmama yardım et.	Sexy Sisters-1	1977
Hurry up!	Çabuk olun !	Sexy Sisters-1	1977
Oh, God, hurry up! Please hurry up!	Oh, Tanrım, acele edin ! Lütfen acele edin !	Sexy Sisters-1	1977
Oh, God. I'm going insane. I can't get his leg free.	Oh, Tanrım. Delirmek üzereyim. Bacağını kurtaramıyorum.	Sexy Sisters-1	1977
Hurry up. Pull him away.	Çabuk olun. Çekin şunu üstümden.	Sexy Sisters-1	1977
Pull! It's getting tricky now. Pull.	Çek ! Çok zor kalkıyor. Çek !	Sexy Sisters-1	1977
Take him away. He's so heavy!	Götürün onu buradan. O çok ağır !	Sexy Sisters-1	1977
Wait, I'll help you. Yes, give me a hand.	Bekleyin, size yardım edeyim. Evet, yardım et bana.	Sexy Sisters-1	1977
We must get rid of the body somehow.	Bu cesetten bir şekilde kurtulmamız şart.	Sexy Sisters-1	1977
Sarah, help me undress him. It's better if he's found naked.	Sarah, üstünü çıkarmama yardım et. Tamamen çıplak bulunursa daha iyi olur.	Sexy Sisters-1	1977
Stop crying!	Kes şu ağlamayı !	Sexy Sisters-1	1977
Now it's getting serious. You've killed someone, little sister.	Bu iş çok ciddileşmeye başladı. Birisini öldürdün, küçük kardeşim.	Sexy Sisters-1	1977
We must drag him down the stairs to the door.	Merdivenlerden aşağı indirip kapıya kadar götürmeliyiz.	Sexy Sisters-1	1977
Pull the other arm. That'll work best.	Öteki kolunu da çek. Bu işe yarayacaktır.	Sexy Sisters-1	1977
We'll put him in the car and dump him in the sea somewhere.	Onu arabaya koyup uygun bir yerde denize atmalıyız.	Sexy Sisters-1	1977
If he is ever found, they will think that he drowned.	Bulunursa da boğulduğunu düşünürler.	Sexy Sisters-1	1977