Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148197

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I wanted to believe that what they said was a mistake.	Anlatılanlara inanmayı istedim, bir hata yaptım.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
But now, please, I beg you, let us depart in peace.	Ama şimdi lütfen ,sana yalvarıyorum burdan ayrılmamıza izin verin.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Still has a chance to save himself.	Hala kurtulmak için bir şansın var.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
The old man gave the amulet to you, but not your idiot friend.	Yaşlı adam muskayı sana verdi, aptal arkadaşına değil.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
He was stubborn and presumptuous.	O çok inatçı ve küstah.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
He thought he could use his money to buy everything and everyone.	O ,herkesi ve herşeyi parasıyla satın alabileceğini sanıyordu.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
He did not understand that money and vanity does not exist here.	Paranın burda geçmediğini anladı.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
We only want one thing: be at peace.	Biz tek bir şey istedik: Barış içinde yaşamak.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Tell me, where is he now?	O şu an nerde, söyle ?	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Ali	Orda !	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
John! John! Wait! Stop!	John ! John ! Dur, bekle !	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
He's dead.	O artık ölü.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
I have to give it a shot in his head.	O 'nu başından vurmak zorundayım.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
There.	Ordalar.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
No! Get up!	Hayır ! Kalk !	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Do not go on anymore, need to rest.	Artık devam edemem, dinlenmem gerek.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Zombies. Undead.	Zombiler. Yürüyen ölüler.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
They are the inhabitants of ancient Island fishermen.	Onlar bu eski balıkçı adasının sakinleri.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
There they are! Be quiet.	Bak ordalar! Sessiz ol.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
The only advantage we have is that they walk slowly.	Tek avantajımız yavaş ilerlemeleri.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
But I have no idea how to stop them.	Ama onları nasıl durduracağım hakkında en ufak bir fikrim yok.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Never escape from here.	Burdan asla çıkamayacağız.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Let's hope do not approach.	Bize yaklaşmamalarını umalım.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
I think it is time for a race through the forest.	Hızla ormanın içine doğru ilerlemeliyiz.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Come on, baby, let's go.	Hadi bakalım bebek, gidiyoruz.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
The old warehouse.	Eskiden kalma bir depo.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Here, take a torch.	Meşale yap.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Light it.	Yak.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
He is masturbating again.	Yine mastürbasyon yapıyor.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Do not sit still! It's bad for your eyes.	Hala oturmamakta direniyor. Bu gözlerin için hiç iyi değil.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Come on, let's go, be nice, let's go.	Hadi,gidiyoruz, aferin, hadi.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Be calm. Be nice! Let me me alone!	Sakin ol, rahat dur ! Bırakın beni !	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Stop fighting! They tease me!	Tepinmeyi kes ! Kızmaya başlıyorum !	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
What's happening? It's Victor and his usual tricks.	Neler oluyor ? Victor'un herzamanki numaraları işte.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Being a boy brought again, Victor?	Koca bebek geri döndü demek Victor?	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Leave him to me, I take care of him, and see who else is there.	Gerisini ben hallederim,başka biri var mı onu kontrol edin.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Yes, ma'am.	Tabi efendim.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Now, Victor, we have a serious conversation.	Şimdi seninle ciddi olarak konuşacağız Victor.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
It is time to leave these habits, you're a big boy now.	Bu alışkanlıklarını bırakmanın zamanı geldi, artık koca adam oldun.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Ali!	Orda !	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
No! Okay, enough for tonight.	Hayır ! Hadi bakalım bu gecelik bu kadar !	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Come on, Larry, is a nice guy.	Hadi Larry, akıllı çocuk ol.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Anyway, nor does it appear that he enjoyed it.	Sanki zevk alıyor gibi bir hali var.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Why do you always run away?	Neden sürekli kaçıyorsun ?	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Come on!	Hadi ! Hadi !	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Come on, Larry, take your time, why not relax and enjoy it?	Hadi Larry neden biraz dinlenip keyfine bakmıyorsun ?	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
We could beat him or hang him. Do you think he killed that guy?	Onu dövüp bağlamalıydık. Gerçekten o adamı öldürdüğüne inanıyor musun?	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Of course, it was he or his girlfriend. She's cute.	Elbette, ya o ya da kız arkadaşı yapmıştır. O çok cici bir kız.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
I do not believe that a cute that did such a thing.	O'nun böyle bir şeyi yapacağını sanmıyorum.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
It was only because one of them had three people there, two of them and the blind.	İkisinden biridir, çünkü sadece üç kişilerdi, şimdiyse sadece ikisi sağ, birde kör adam.	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Only three! Only three!	Sadece üç ! Sadece üç !	Sexy Nights of the Living Dead-1	1980
Directed by Jess Franco	YÖNETMEN JESS FRANCO	Sexy Sisters-1	1977
Have you got a light? No.	Ateşin var mı ? Hayır.	Sexy Sisters-1	1977
Fantastic. I want to stop smoking anyway.	Harika. Ben de sigarayı bırakmayı istiyordum zaten.	Sexy Sisters-1	1977
Please buy me a drink. No.	Bana bir içki ısmarlar mısın ? Hayır.	Sexy Sisters-1	1977
I don't need cigarettes or drinks. You don't want either?	Ne sigaraya ne de içkiye ihtiyacım yok aslında. İhtiyacın yok mu ?	Sexy Sisters-1	1977
No, you can get those things anywhere. All I need is a boyfriend.	Hayır, onları nerden istersen alabilirsin. Benim esas aradığım bir erkek.	Sexy Sisters-1	1977
Is that so?	Öyle değil mi ?	Sexy Sisters-1	1977
Right. What's going to happen next?	Pekala. Sırada ne var bakalım ?	Sexy Sisters-1	1977
Oh, you.	Oh, sen....	Sexy Sisters-1	1977
Oh, this is so good, but wouldn't it be even better at home?	Oh, bu çok güzel, ama evde yapsak daha iyi olmaz mıydı ?	Sexy Sisters-1	1977
No, I'm just visiting. We can't do it where I'm staying.	Hayır, burada misafirim. Kaldığım yerde bu işi yapamayız.	Sexy Sisters-1	1977
You can come back to my place. It's small, but I can do as I please.	Benim evime gidebiliriz. Küçüktür ama orda rahat ederiz.	Sexy Sisters-1	1977
That would be great. Where do you live? It's not far. It's near Bah�a Baja.	Bu harika olurdu. Nerede yaşıyorsun ? Çok uzak sayılmaz. Bahia Baja yakınlarında.	Sexy Sisters-1	1977
That doesn't mean anything to me. I don't know this area.	Bu tarif bana bir anlam ifade etmiyor. Bu civarda ki yerleri bilmiyorum.	Sexy Sisters-1	1977
I only arrived three days ago. Oh, did you?	Buraya geleli daha üç gün oldu. Ya, öyle mi ?	Sexy Sisters-1	1977
Will you show me the way? I've got a better idea.	Bana yolu tarif edersin değil mi ? Benim daha iyi bir fikrim var.	Sexy Sisters-1	1977
I'll drive you to my place. Please do.	Eve kadar ben kullanacağım. Çok iyi olur.	Sexy Sisters-1	1977
Fine. Can you get past?	Pekala. Geçebilecek misin ?	Sexy Sisters-1	1977
Yes. It's rather cramped in here.	Evet. Bu araba çok darmış.	Sexy Sisters-1	1977
Oh, wow! What?	Oh, wow ! Ne oldu ?	Sexy Sisters-1	1977
You're very well built. That was just the gear stick.	Ne kadar da sertmişsin. O sadece vites koluydu.	Sexy Sisters-1	1977
Oh, I see. Yes.	Oh, doğru ya. Evet.	Sexy Sisters-1	1977
Let's see if I can get used to your stick. It is yours, isn't it?	Bakalım senin alete alışabilecek miyim? Bu senindi değil mi ?	Sexy Sisters-1	1977
Well, yes.	Evet, benim.	Sexy Sisters-1	1977
Stop that, darling. I'm not insured against accidents, you know.	Dur, tatlım. Kazalara karşı sigortam yok.	Sexy Sisters-1	1977
All right. Postponed is not abandoned.	Tamam. Ertelenen işleri pek sevmem.	Sexy Sisters-1	1977
You can get out now. We're there.	İnebilirsin. Geldik.	Sexy Sisters-1	1977
Tell me, is this really your place? Yes.	Söylesene , burası gerçekten de senin evin mi ? Evet.	Sexy Sisters-1	1977
I'll be damned! It's small, but it's mine.	Vay anasını ! Küçük ama bana ait.	Sexy Sisters-1	1977
If you call this small, you must be pretty spoilt.	Sen buna küçük diyorsan çok züppe bir kız olmalısın.	Sexy Sisters-1	1977
I prefer quality to quantity.	Ben kaliteyi tercih ediyorum.	Sexy Sisters-1	1977
Hello. Is everything OK? Everything's fine.	Selam. Ne var ne yok ? Her şey yolunda.	Sexy Sisters-1	1977
Hello. Monsieur.	Merhaba. Mösyö.	Sexy Sisters-1	1977
Not bad. What?	Fena değilmiş. Ne ?	Sexy Sisters-1	1977
Your little place.	Küçük evin, diyorum.	Sexy Sisters-1	1977
Thanks, Sarah. A sip of champagne is all that's missing.	Teşekkürler, Sarah. Bir yudum şarap her şeye iyi gelir.	Sexy Sisters-1	1977
Or would you like to eat something? No, this will do, thanks.	Bir şeyler yemek ister miydin ? Hayır, bu kafi, teşekkürler.	Sexy Sisters-1	1977
Cheeky monkey!	Seni azgın maymun !	Sexy Sisters-1	1977
You may undress me now, Sarah.	Şimdi beni soyabilirsin, Sarah.	Sexy Sisters-1	1977
And my knickers as well.	Külotumu da .	Sexy Sisters-1	1977
No, not the stockings. As a lady, I have to keep some sense of decency.	Hayır, çoraplar kalsın. Bir hanımefendi olarak, ahlakımı korumak zorundayım.	Sexy Sisters-1	1977
Now the gentleman. But take off his socks.	Şimdi de beyefendiyi soy. Ama onun çoraplarını da çıkar.	Sexy Sisters-1	1977
Would you get up so that I can undress you, please?	Sizi soyabilmem için ayağa kalkmanız mümkün mü acaba ?	Sexy Sisters-1	1977
Hello, you.	Hoş geldin.	Sexy Sisters-1	1977
This bloody glass!	Bu kanlı bardak !	Sexy Sisters-1	1977
You like that, don't you? You're in for something even better.	Bu hoşuna gitti değil mi ? Şimdi daha iyisini göreceksin.	Sexy Sisters-1	1977
Stay right here. I'll be back in a minute.	Burada bekle. Bir dakika sonra dönerim.	Sexy Sisters-1	1977
Edna!	Edna !	Sexy Sisters-1	1977
Edna. At last you're back.	Edna. Sonunda döndün.	Sexy Sisters-1	1977