Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148164

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I figure with the parts and labor, you know, out the door... 4,200.	Parçalar ve işçilik dahil, kapının halini biliyorsun, 4200 dolar.	Sex Drive-2	2008
Oh. Um...	Oh. Um...	Sex Drive-2	2008
It's just a round number.	Yuvarlak hesap.	Sex Drive-2	2008
Yeah. No, I didn't really...	Gerçekten bunu ödeyecek...	Sex Drive-2	2008
I don't know what to...	Ne yapacağımı bilmiyorum.	Sex Drive-2	2008
(LAUGHING) I'm fucking with you, Ian. We're good, man.	Dalga geçiyordum Ian, sorun yok adamım.	Sex Drive-2	2008
Wait, I mean, you're serious? Yeah. I'm serious. We're good. No worries.	Ciddi misin? Evet ciddiyim, önemli değil, takma kafaya..	Sex Drive-2	2008
You sure? Yeah, of course.	Eminsin? Evet, tabii ki.	Sex Drive-2	2008
Thank you, man. It's what I live for,	Teşekkür ederim adamım. Ben bunun için yaşıyorum...	Sex Drive-2	2008
fixing other people's shit for free.	...milletin boku püsürünü bedavaya tamir etmek için.	Sex Drive-2	2008
Hey. REX: Straight home, pussy!	Selam. Dosdoğru eve ödlek!	Sex Drive-2	2008
Dude, we got to go. REX: Fucking piece of shit!	Kanka gitmemiz lazım. Hay ağzına sıçayım!	Sex Drive-2	2008
You go on ahead. I think I'm gonna stay here, kick it Amish.	Siz devam edin, ben galiba burada kalıp Amishlerle takılacağım.	Sex Drive-2	2008
Dude, what are you talking about?	Kanka ne diyorsun sen?	Sex Drive-2	2008
I don't know, a little hard work, fresh air, missionary position.	Bilmem, birazcık ağır iş, temiz hava, bol gıda, misyoner pozisyonu.	Sex Drive-2	2008
It's a man's life.	Bir adamın hayatı.	Sex Drive-2	2008
Sounds pretty good, you know. Yeah, it sounds...	Kulağa hoş geliyor. Evet öyle.	Sex Drive-2	2008
Come on, Lance. Get serious.	Hadi ama Lance, ciddi ol..	Sex Drive-2	2008
I gotta tell you, I'm impressed. I'm proud of you, you know.	Sana şu kadarını söyleyeyim, çok etkilendim, seninle gurur duydum.	Sex Drive-2	2008
You held out for a good one, the one you wanted.	İyisini bulana kadar bekledin, istediğini buldun.	Sex Drive-2	2008
And you fucking made it happen.	Ve bunun olmasını sen sağladın.	Sex Drive-2	2008
But, please, I'm begging you, go take that girl to visit Grandma.	Ama lütfen, sana yalvarıyorum, şu kızı bir büyükannene götür.	Sex Drive-2	2008
All right. And when you do, don't...	Pekala. Ve yaparken...	Sex Drive-2	2008
Lance, I got it. Yeah?	Lance, anladım Anladın mı?	Sex Drive-2	2008
Okay. I think you might.	Peki, inşallah anlamışsındır.	Sex Drive-2	2008
See you. Bye.	Görüşürüz. Hoşçakal.	Sex Drive-2	2008
(SINGING) Well, no, no, me, I never worry	Ben asla asla asla üzülmem	Sex Drive-2	2008
Because, me, I never try	Çünkü asla denemem	Sex Drive-2	2008
And I never care to hold onto what I just couldn't kiss goodbye	Ve vazgeçemeyeceğim şeyi de asla elimde tutmaya çalışmam.	Sex Drive-2	2008
Are you sure you're ready? Yeah.	Buna hazır olduğuna emin misin? Evet.	Sex Drive-2	2008
All right, well, come on, take them off.	Peki öyleyse, çıkar şunları.	Sex Drive-2	2008
TIFFANY: Fuck! Don't start your fucking shit with me.	Ver şu lanet olası ayakkabımı...	Sex Drive-2	2008
You know what? Fuck you! I want a divorce.	Ağzına sıçayım emi! Boşanmak istiyorum.	Sex Drive-2	2008
IAN: A few weeks later, I was Felicia's date to Tiffany's wedding.	Birkaç hafta sonra, Tiffany'nin düğününde Felicia'nın kavalyesiydim.	Sex Drive-2	2008
But this time, it wasn't a just friends kind of thing.	Ama bu sefer, "sadece arkadaşça" değildi.	Sex Drive-2	2008
And Rex did make my life hell for a while.	Ayrıca Rex hayatımı bir süreliğine cehenneme çevirdi.	Sex Drive-2	2008
But that Thanksgiving,	Ama o şükran gününde..	Sex Drive-2	2008
we finally found out what's been up his ass all these years.	...en sonunda yıllardır derdinin ne olduğunu öğrendik.	Sex Drive-2	2008
I'm gay! And, so, that's it.	Ben geyim! İşte böyle.	Sex Drive-2	2008
IAN: By Christmas, my dad got used to the idea.	Noel geldiğinde babam olanları kabullendi.	Sex Drive-2	2008
And Rex is actually a pretty great guy these days.	Ve Rex bu aralar çok iyi bir elemanla beraber.	Sex Drive-2	2008
Yeah, now he only uses the word faggot during rough sex.	Artık ibne kelimesini sadece seks yaparken kullanıyor.	Sex Drive-2	2008
Karen and I want you to have this, for Christmas.	Karen ve ben size noel hediyesi olarak bunu almanızı istiyoruz.	Sex Drive-2	2008
Merry Christmas. Thanks.	Mutlu noeller. Teşekkürler.	Sex Drive-2	2008
A juicer.	Meyve sıkacağı.	Sex Drive-2	2008
Oh, my gosh! That's so awesome. Wow, I gotta get some fruit.	Aman tanrım! Müthiş bir şey. Şimdi buna bir de meyve almak lazım.	Sex Drive-2	2008
IAN: And on New Year's Eve, Felicia and I finally visited Grandma.	Becca kardeşim Dylan'dan hamile kaldığı için eski işimi devralmak zorunda kaldı.	Sex Drive-2	2008
Again? Really?	Yeniden? Gerçekten?	Sex Drive-2	2008
IAN: Twice.	Twice.	Sex Drive-2	2008
Oh, that was awesome!	Aman tanrım! Müthiş bir şey.	Sex Drive-2	2008
if you couldn't have gotten to your shows,	...tekrar yola koyulmanıza yardım etmeseydim...	Sex Drive-2	2008
I imagine all those weeping teenage girls outside, "I need to dance."	..."dans etmem lazım" diye ağlanan çıtırlarla dolu....	Sex Drive-2	2008
Could we send you some pictures? We don't really have cash or anything.	Sana fotoğraf falan yollasak olur mu? Yanımızda hiç para yok da.	Sex Drive-2	2008
Some autographed photos? Or we could give you CDs.	İmzalı fotoğraflarınızı mı? Veya CD de verebiliriz.	Sex Drive-2	2008
Yeah, we've got a lot of use for that around here.	Tabi canım CD'leriniz burada çok işimize yarardı	Sex Drive-2	2008
There is a lot of work that needs to be done around here.	Etrafta halledilmesi gereken bir sürü iş varken.	Sex Drive-2	2008
You guys are some strapping young lads.	Kaslı kız çocukları gibisiniz.	Sex Drive-2	2008
I don't know if we're really built for that.	Böyle işleri yapabileceğimizi sanmıyorum.	Sex Drive-2	2008
Yeah. I can hear you.	Evet Sizi duyabiliyorum.	Sex Drive-2	2008
I'm just saying, you guys put in a 20 minute show,	Diyeceğim şu ki: Siz 20 dakikalık bir gösteri yaptınız...	Sex Drive-2	2008
we spent all night on the bus... Yeah.	...bizse bütün geceyi otobüsle uğraşarak geçirdik.	Sex Drive-2	2008
I mean, that was a lot of work.	Yani çok çalıştık.	Sex Drive-2	2008
We could maybe try to write a check later on,	Size daha sonra bir çek yazabiliriz.	Sex Drive-2	2008
or like I said, we could send you guys some CDs.	Yada da söylediğim gibi CD falan verebiliriz.	Sex Drive-2	2008
In misery	Enayiler!	Sex Drive-2	2008
BRAND Y'S DAD: This is a serious matter.	Bu önemli bir konu.	Sex Drive-2	2008
Run for your life.	Yaşamak istiyorsanız kaçın.	Sex Drive-2	2008
MAN 1: Oh, shit! You know what? We see the fake balls on the table there.	>Lanet olsun ya... Masanın üzerindeki sahte taşaklar kadraja girdi.	Sex Drive-2	2008
MAN 2: All right. We'll shoot another. Cut. MAN 3: Cut.	Pekala baştan alıyoruz, kestik. KES!	Sex Drive-2	2008
We open up against Michigan in two weeks.	İki hafta sonra Michigan'la karşılaşacağız.	Sex Drive-3	2008
Don't be a pussy. Tell her she's an ugly skank.	Sakın korkma. Ona çirkin bir kaltak olduğunu söyle	Sex Drive-3	2008
Karen? Are you okay?	Karen? İyi misin?	Sex Drive-3	2008
Karen? Karen, honey? You okay?	Karen? Karen, hayatım? İyi misin?	Sex Drive-3	2008
You suck!	Salak!	Sex Drive-3	2008
Try not to come home any gayer than you are now.	Hey, Ian. Eve daha da gey olarak gelme.	Sex Drive-3	2008
Hey, Becca. Looks like you had a long, nasty night.	Naber Becca, görünüşe göre uzun ve müstehcen bir gece geçirmişsin. .	Sex Drive-3	2008
Hello. This is a coupon for six free... No? Okay. Sorry. Donuts? No.	Merhaba. Altı tane bedavaya kuponu... İstemiyor musunuz? Pardon, çörek ister misiniz?	Sex Drive-3	2008
Felicia. How's it fitting, hon?	Felicia. Nasıl oldu hayatım?	Sex Drive-3	2008
Like a little tree trunk. Thank you.	Hem de ağaç gövdesi gibi. Teşekkürler.	Sex Drive-3	2008
Ian, do not listen to him.	Onu dinleme Ian.	Sex Drive-3	2008
You suck.	Salak.	Sex Drive-3	2008
Nice underpants, Ian. Snap! Dang, that was funny.	Donun güzelmiş Ian. Çak! Bu iyiydi.	Sex Drive-3	2008
Wow, you're really... Ian! Dude!	Bu işte oldukça iyisin. Bayağı ıslattın. İki...	Sex Drive-3	2008
Do you wanna make out with us?	Üzerimize işesene.	Sex Drive-3	2008
Why don't you take a picture, Ian?	Neden resim çekmiyorsun Ian?	Sex Drive-3	2008
Where'd you come up with that?	Bu da nereden çıktı?	Sex Drive-3	2008
I'm uncircumcised. Fuck off!	Ben bir itfaiyeciyim. Siktir git be!	Sex Drive-3	2008
Dude, we would bang her so hard.	Dostum onu çok fena pompalardık.	Sex Drive-3	2008
You could see them from space!	Onları uzaydan bile görebilirsin!	Sex Drive-3	2008
Say it. You're my little donut girl.	Söyle hadi. Benim küçük çöreğimsin.	Sex Drive-3	2008
Well, honey	Tatlım.	Sex Drive-3	2008
I like 'em all in shapes and sizes	Severim her boyunu, her rengini	Sex Drive-3	2008
She wants me to meet her tonight at the Big Boy in Knoxville.	Bu gece benimle Knoxville'deki Big Boy'da buluşmak istiyor.	Sex Drive-3	2008
Let's go, Dad. What a dick.	Gidelim baba. Hıyar.	Sex Drive-3	2008
When will you be coming back?	Ne zaman geri geleceksiniz?	Sex Drive-3	2008
When? No. Bye! God.	Ne zaman? Hayır. Hoşçakal! Tanrım.	Sex Drive-3	2008
You guys drive safe now. Bye!	Dikkatli sürün çocuklar	Sex Drive-3	2008
Grammy K? She's fine.	Büyükanne K mi? Birşeyi yok.	Sex Drive-3	2008
So you want I 80 East and then 65 goes all the way through Indiana.	I 80 yolundan doğuya 100km gittikten sonra Indiana'ya varmış olacağız.	Sex Drive-3	2008
So how's it feel? What?	Nasıl hissediyorsun? Neyi?	Sex Drive-3	2008