Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148161

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What were you doing, man? Shit.	Yolda ne işin vardı ki? Lanet olsun.	Sex Drive-2	2008
Dude, take it easy. This wasn't your fault. He jumped right in front of you.	Sakin ol ahpap, senin hatan değildi ki. Önümüze fırlayıverdi.	Sex Drive-2	2008
Just shut up, Lance. Of course it's my fault.	Kes sesini Lance, tabii ki benim hatamdı.	Sex Drive-2	2008
Now, come on, man, this possum's not gonna fuck you.	Hadi ama adamım, bu keseli sıçanı sikemezsin ki.	Sex Drive-2	2008
We gotta go find Ms. Tasty.	Gidip Tatlıkız'ı bulmamız lazım.	Sex Drive-2	2008
He's suffering, Lance. I'm not gonna leave him here by himself. Okay?	Acı çekiyor Lance, onu öylece bırakıp gitmeyeceğim tamam mı?	Sex Drive-2	2008
Okay. You're right.	Tamam, haklısın.	Sex Drive-2	2008
We gotta help him. We gotta call a vet or something.	Ona yardım etmemiz lazım. Veteriner falan çağırmalıyız.	Sex Drive-2	2008
Ian, look at him. There's not a lot that we can do.	Şuna baksana Ian, artık elimizden pek bir şey gelmez.	Sex Drive-2	2008
You guys'll probably want to back up. This'll probably stink like shit.	Dikkat edin de üzerinize kan sıçramasın.	Sex Drive-2	2008
What the fuck are you doing? I'm gonna take him out of his misery.	Ne bok yediğini sanıyorsun sen? Onu acı çekmekten kurtaracağım.	Sex Drive-2	2008
They don't make little wheelchairs for him. He's done, man.	Bunlara göre tekerlekli sandalye yapmıyorlar ki. İşi bitti adamım.	Sex Drive-2	2008
IAN: Fuck you, Lance. God, you don't even give a shit about him.	Ağzına sıçayım Lance. Adamın hiç umurunda bile değil.	Sex Drive-2	2008
I'll do it.	Yaptın	Sex Drive-2	2008
LANCE: All possums go to heaven.	Üzülme, bütün keseli sıçanlar cennete giderler.	Sex Drive-2	2008
Uh... Ian. It... I think it's still...	Ian! Bu galiba hala.....	Sex Drive-2	2008
Ian, I'm so sorry, it's...	Ian, kusura bakma ama, bu.	Sex Drive-2	2008
Oh, God! Jesus fucking... God damn it! I'm trying to do the right thing here.	Allah kahretsin! Burada doğru olanı yapmaya çalışıyorum yahu.	Sex Drive-2	2008
He's really hanging in there. God! Fuck!	Kendini işine veriyor ama. Ağzına sıçayım!	Sex Drive-2	2008
You guys ever listen to Sonic Youth? I've been on a big Sonic Youth phase lately.	Jamie Lynn Spears'ın bebeği neredeyse bir yaşına bastı.	Sex Drive-2	2008
You know, their bass player's a woman.	B hücresini kapat.	Sex Drive-2	2008
We are in jail.	Kodesteyiz.	Sex Drive-2	2008
Okay, listen, you have got to be cool, 'cause if they see you shitting yourself	Bana bak, havalı görünmeye çalış, korkudan altına yaptığını anlarlarsa...	Sex Drive-2	2008
they're gonna fuck with us.	...ağzımıza sıçarlar.	Sex Drive-2	2008
Hey! Hey, ladies.	Selam kızlar.	Sex Drive-2	2008
Hey, how about you sit the fuck back down before me and you have a problem?	Aramızda problem çıkmasını istemiyorsan neden siktir olup yerine oturmuyorsun?	Sex Drive-2	2008
How about you just chill out, man? Be cool.	Rahat ol adamım. Sorun yok.	Sex Drive-2	2008
All right. We good? Yeah, we're good.	Sorun yok değil mi? Yok yok, sorun yok.	Sex Drive-2	2008
Excuse me. Listen, old man, I'm only gonna tell you...	Afedersin. Bana bak pis moruk, senin var ya...	Sex Drive-2	2008
You should've seen the look in his eyes.	Gözlerinin içine nasıl baktığını görmeliydiniz.	Sex Drive-2	2008
His heart was breaking for this poor little thing.	O küçük hayvancık için ne kadar çok üzüldü.	Sex Drive-2	2008
Shit, that boy Ian don't seem like he got no balls at all.	Şu Ian denen herifte de hiç cesaretin c'si yokmuş.	Sex Drive-2	2008
Why? 'Cause he got to fussing some over a suffering critter?	Niyeymiş? Acı çeken bir yaratık yüzünden ortalığı telaşa verdiği için mi?	Sex Drive-2	2008
I think that's real sweet.	Bence bu çok tatlı.	Sex Drive-2	2008
Well, I say this Lance, he sounds like a real hunk of man.	Şu Lance denen herif bence yakışıklı bir adama benziyor.	Sex Drive-2	2008
But he got no respect for bitches.	Ama onun da karılara hiç saygısı yok.	Sex Drive-2	2008
Shathayd's right. No respect for bitches. None whatsoever.	Shathayd haklı. Karılara saygısı yok. Hem de hiçbirine.	Sex Drive-2	2008
You love Ian, don't you, baby?	Ian'ı seviyorsun değil mi bebeğim?	Sex Drive-2	2008
Well, it's just we've been best friends since we were really little,	Tek sorun şu ki çocukluğumuzdan beri birbirimizin en iyi arkadaşıyız...	Sex Drive-2	2008
and I don't know, he's the only person I can really talk to, you know?	...ve gerçekten konuşabildiğim tek insan o.	Sex Drive-2	2008
When I was a girl, my best friend was a fella named Creighton McDaniel.	Ben küçük bir kızken en iyi arkadaşım Creighton McDaniel isimli bir çocuktu.	Sex Drive-2	2008
We used to stay up all night just talking and laughing and carrying on.	Birlikte bütün geceyi sadece konuşarak geçirir, gülüp eğlenirdik.	Sex Drive-2	2008
Then one day I got it into my head that we ought to be more than friends.	Sonra bir gün arkadaştan fazlası olmamız gerektiğini kafama koydum.	Sex Drive-2	2008
So I tell him I love him.	Sonra ona onu sevdiğimi söyledim.	Sex Drive-2	2008
We dated for a few weeks.	Birkaç hafta çıktık.	Sex Drive-2	2008
Then he met a gal over in Wofford.	Sonra o Wofford'lu bir kızla tanıştı.	Sex Drive-2	2008
We still talk from time to time.	Halen arada sırada konuşuyoruz.	Sex Drive-2	2008
But it was never the same between us.	Ama asla eskisi gibi olmadı	Sex Drive-2	2008
Baby. Come here. Come on, now. Come on, now.	Gel buraya bebeğim. Gel buraya, gel buraya.	Sex Drive-2	2008
You know you need a hug. Come on, honey.	Sarılmaya ihtiyacın olduğunu biliyorsun, gel tatlım.	Sex Drive-2	2008
Cuddle up.	Sokul bana.	Sex Drive-2	2008
LANCE: Dude.	Ahpap	Sex Drive-2	2008
What? Look, you're pissing in front of everybody.	Ne var? Baksana, herkesin önünde işiyorsun.	Sex Drive-2	2008
Yeah, I am.	Evet öyle.	Sex Drive-2	2008
And that guy's looking right at your dick. Atta boy.	Hatta şu herif gözünü sikinden alamıyor. Aslansın.	Sex Drive-2	2008
Look at you. You're a new man. No, I'm not.	Artık yeni bir adamsın. Hayır, değilim.	Sex Drive-2	2008
Dude. You stole a car, you got arrested, you got in a prison fight.	Ahpap, araba çaldın, köylünün birinin üzerine sürdün...	Sex Drive-2	2008
And now you're in here pissing like a big dog.	Ve şimdi de kodeste, sapıkların önünde köpekler gibi işiyorsun.	Sex Drive-2	2008
I mean, there's only one thing left.	Geriye bir tek şey kalıyor.	Sex Drive-2	2008
Yeah, well, that's out. I was supposed to meet her two hours ago.	Onu geçeceksin, iki saat önce buluşmamız gerekiyordu..	Sex Drive-2	2008
Dude, when we get out of here, just tell her you got pinched.	Ahpap buradan çıkar çıkmaz ona tutuklandığını söylersin.	Sex Drive-2	2008
She'll think that's bad ass, because it is.	Seni kavgacı bir serseri zanneder, zaten öylesin.	Sex Drive-2	2008
Lafferty, Nesbitt, your bail has been posted.	Kodes kuşları, kefaletiniz ödendi.	Sex Drive-2	2008
Time to go. Shit!	Gitme zamanı. Hassiktir!	Sex Drive-2	2008
What? Rex.	Ne oldu? Rex.	Sex Drive-2	2008
All right, Duane, I'm gonna go to your MySpace page and listen to your album.	Bence birisinin hala harika bir Amerikan romanı yazacak kapasitesi var.	Sex Drive-2	2008
And I hope to see you soon in better circumstances.	Bunun için ne gerekiyorsa yap dostum.	Sex Drive-2	2008
Hey. Mary!	Hey. Mary!	Sex Drive-2	2008
Wait. Wait. How did you find me?	Bir dakika, beni nereden buldun?	Sex Drive-2	2008
Well, I called your cell phone, and then someone answered here.	Cep telefonunu aradım, sonra buradan biri telefonu açtı.	Sex Drive-2	2008
That's awesome. Okay. Are you okay? Why are you in jail?	Müthiş. İyi misin? Neden kodestesiniz?	Sex Drive-2	2008
I mean, there's a number of charges, but the most prominent ones were animal cruelty	...ama en göze çarpanları hayvanlara zulmetmek...	Sex Drive-2	2008
and the assaulting the officer.	...ve polis memuruna fiili saldırı.	Sex Drive-2	2008
But it's not nearly as bad as it sounds on paper, okay? I promise.	Ama kağıda yazdığın zaman duymaktan daha basit gözüküyor.	Sex Drive-2	2008
Okay. Okay. Wait right here. Okay.	Peki. Peki. Burada bekle.	Sex Drive-2	2008
Teddy, Carol. Lance, my man.	Teddy. Lance, adamım.	Sex Drive-2	2008
You guys got my stuff? It's gonna be a few minutes.	Eşyalarım sende mi? Birkaç dakikaya burada olurlar.	Sex Drive-2	2008
All right. I gotta put up with a lot here.	Pekala. Cüzdanımı bulursan, bir tane alırım.	Sex Drive-2	2008
I was raped last night. I'm just fucking with you.	Çok naziksin. O nasıl peki iyi mi?	Sex Drive-2	2008
Oh, man. But one guy did get raped.	Dalga geçiyordum, bir suçlamaya daha ihtiyacım yok.	Sex Drive-2	2008
(SINGING) You can't know, oh, no You can't know	Bilemezsin ah bilemezsin	Sex Drive-2	2008
How much I think about you, no	Seni ne kadar düşündüğümü, hayır.	Sex Drive-2	2008
It's making my head spin	Dönüyor başım düşündükçe <	Sex Drive-2	2008
Looking at you And you are looking at me	> Sana bakıyorum ve sen de bana.	Sex Drive-2	2008
And we both know what we want	Ve ikimiz de ne istediğimizi biliyoruz.	Sex Drive-2	2008
So close to giving in	Teslim olmaya çok yakınım.	Sex Drive-2	2008
Ian, don't do this. No, don't turn into Lance. You're a good guy.	Ian, bunu yapma. Lance'e dönüşme. Sen iyi bir adamsın.	Sex Drive-2	2008
Yeah, well, that's why I'm still a virgin.	Bu yüzden hala bakirim.	Sex Drive-2	2008
So what if you're a virgin? God, Ian, it's just sex. It's not...	Bakirsen ne olmuş? Altı üstü seks işte.	Sex Drive-2	2008
No, Felicia, it's not about the sex. It's not. I'm weird.	Hayır Felicia, mesele seks değil. Kendim garip hissediyorum.	Sex Drive-2	2008
I'm the only virgin I know. I need to get this done	Düşünsene tanıdığım tek bakir benim. Bunu halletmem lazım.	Sex Drive-2	2008
so everyone can just stop freaking out about it.	Böylece herkes bu konu hakkında düşünmeyi bırakır.	Sex Drive-2	2008
Look, I know you don't approve, but I'm sorry, I just...	Uygun bulmadığını biliyorum ama üzgünüm...ben...	Sex Drive-2	2008
I'm not going home a virgin.	Ben eve bir bakir olarak dönmeyeceğim.	Sex Drive-2	2008
Then do it with me.	Öyleyse benimle yat.	Sex Drive-2	2008
Do it with me and not some stranger.	Bir yabancıyla yatacağına benimle ol.	Sex Drive-2	2008
We're friends so you know you're not gonna get some, like,	Hem biz arkadaşız, ayrıca...	Sex Drive-2	2008
crabs or genital warts or some pussing thing that's coming...	...bit veya virüs kapma ihtimalin de yok..	Sex Drive-2	2008
Wow, Leesh. That's hot!	Leesh. Bu çok seksi!	Sex Drive-2	2008
I think I'd rather stay a virgin forever than lose it on pity sex.	Acıdığın için benimle sevişmendense bakir olarak ölmeyi yeğlerim.	Sex Drive-2	2008