Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148159

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I mean, there's a lot of chores that need to be done around here.	...etrafta yapacak bir çok sıkıcı iş var.	Sex Drive-2	2008
Yeah, no, the only thing about that is we're kind of behind schedule right now.	Evet, ama tek sorun şu ki biz oldukça geciktik.	Sex Drive-2	2008
Yeah, but, I mean, we could totally come back.	Ama işimizi bitirdikten sonra geri gelebiliriz.	Sex Drive-2	2008
We could hit you on our way back through. Okay.	Geri dönüşte size uğrarız. Tamam.	Sex Drive-2	2008
Yeah, you should. You should really get on the road.	Evet. Yola koyulsanız iyi olur.	Sex Drive-2	2008
I mean, you got a smooth running vehicle now, you know, 'cause we fixed it.	Artık tıkır tıkır çalışan bir arabanız var, ne de olsa onu tamir ettik.	Sex Drive-2	2008
Yeah. No, but it's... So we're good? We're good. Yeah, technically.	Evet ama önemli değil demiştin? Önemli değil. Teknik açıdan.	Sex Drive-2	2008
We'll come back. I promise.	Geri geleceğiz, söz veriyorum.	Sex Drive-2	2008
I'm looking forward to that. Hey, no, seriously, we will.	Dört gözle bekleyeceğim. Ciddiyim, geri geleceğiz.	Sex Drive-2	2008
Okay. We'll all hold our breath till you get back.	Tamam, siz gelene kadar nefesimizi tutacağız.	Sex Drive-2	2008
On three, guys. Three, two...	Üçten geriye sayıyorum çocuklar. 3, 2...	Sex Drive-2	2008
My stomach's killing me. Tell me if you see a rest stop.	Midem beni öldürecek. Konaklama yeri görürsen haber ver.	Sex Drive-2	2008
Fuck. I know you didn't take my car, Ian.	Lanet olsun, arabamı almadığını biliyorum Ian.	Sex Drive-2	2008
'Cause you're a big, giant pussy. That's right.	Çünkü sen ödleğin tekisin. Bu doğru.	Sex Drive-2	2008
That's why. It's here, isn't it?	Daha ister misin?	Sex Drive-2	2008
Want some of this?	Saksocu!	Sex Drive-2	2008
Hey, Knievel, what say you get your bike out of the fricking road?	Knievel kılıklı, motosikletini yolun ortasına öylece bırakabileceğini kim söyledi?	Sex Drive-2	2008
Gents.	Baylar	Sex Drive-2	2008
Well, looks like we're up. Go on, get in there.	Görünüşe göre sıra bizde. Hadi gir içeri.	Sex Drive-2	2008
Am I getting a signal?	Çekiyor mu yoksa?	Sex Drive-2	2008
Tasty, I got sidetracked last night.	Tatlıkız, dün akşam için planları değiştirdim.	Sex Drive-2	2008
I had to party with some new homies.	Yeni arkadaşlarımla eğlendik.	Sex Drive-2	2008
Tonight, 8:00 p.m. at Big Boy.	Bu akşam saat 8.00'de Big Boy'da.	Sex Drive-2	2008
I'm worth the wait.	Beklemene değecek.	Sex Drive-2	2008
No! Oh, God! No, thank you! No, thank you!	Hayır! Aman tanrım, teşekkür ederim! Hayır, teşekkür ederim!	Sex Drive-2	2008
Little buddy? Hello? Hello.	Orada mısın? Küçük dostum? Orada mısın.	Sex Drive-2	2008
LANCE: Was that you screaming in there? I don't want to talk about it. Ever.	İçerde çığlık atan sen miydin? Bu konuda konuşmak istemiyorum. Asla.	Sex Drive-2	2008
Where's Felicia? She went to get corn dogs.	Felicia nerede? Sosis almaya gitti.	Sex Drive-2	2008
Can you believe the girls around here, man?	Şu kızlara bak adamım.	Sex Drive-2	2008
But, man, where am I ever gonna find another girl as cool as Mary?	Ama Mary gibi harika bir kızı bir daha nereden bulacağım?	Sex Drive-2	2008
What about Felicia? What about her?	Peki ya Felicia? Ne olmuş ona?	Sex Drive-2	2008
She's into you. Yeah, no shit. Get in line.	Senden hoşlanıyor. Ya ne demezsin. Kuyruğa girsin.	Sex Drive-2	2008
What is that? She's not good enough for you?	Neden? Senin için yeterince iyi değil mi?	Sex Drive-2	2008
Felicia's awesome,	Felicia müthiş...	Sex Drive-2	2008
but the obvious statement to make here is that you like her.	...ama açıkça ifade etmek gerekirse sen ondan hoşlanıyorsun.	Sex Drive-2	2008
What? No, I... You're shocked. You can't believe it.	Ne? Hayır, ben... Şaşırdın. İnanamıyorsun.	Sex Drive-2	2008
This bombshell. Come on. You know, she's not into me anyways.	Bomba etkisi yaptı. Hadi ama. Benden hoşlanmadığını biliyorsun zaten.	Sex Drive-2	2008
Yeah, I know. But it doesn't matter. I still... I could never do that to you.	Evet biliyorum ama fark etmez. Yine de bunu sana asla yapamam.	Sex Drive-2	2008
Okay, but you do know that she's not into you, right?	Onun senden hoşlanmadığını biliyorsun değil mi?	Sex Drive-2	2008
Yeah. Well, maybe you don't know. No. No, no, I'm gonna stop you.	Evet, belki de sen bilmiyorsundur. Hayır hayır, sözünü keseceğim.	Sex Drive-2	2008
There's no maybe. Okay? And I'm saying this as your best friend,	Belki diye bir şey yoktur tamam mı? Ve bunu en iyi arkadaşın olarak söylüyorum...	Sex Drive-2	2008
but never. Never fucking ever. You know?	Asla ama asla olmaz. Biliyorsun değil mi?	Sex Drive-2	2008
Because you guys are friends.	Çünkü siz arkadaşsınız.	Sex Drive-2	2008
You know what every girl I've ever banged had in common?	Becerdiğim bütün kızların ortak yanı ne biliyor musun?	Sex Drive-2	2008
I wasn't friends with any of them.	Hiçbiri arkadaşım değildi.	Sex Drive-2	2008
And they all had gorgeous teeth. I'm into that.	Ve genellikle hepsinin müthiş göğüsleri vardı, ama hepsinin değil.	Sex Drive-2	2008
Real simple. Climb the rope, hit the bell, win a prize.	Çok basit. İpe tırmanın, çanı çalın ve bir ödül kazanın.	Sex Drive-2	2008
Hey, there, Bilbo Baggins, there's no height requirement.	Merhaba Bilbo Baggins, boy kısıtlamamız yok.	Sex Drive-2	2008
Why don't you step up and win your girlfriend a prize?	Neden yukarı çıkıp kız arkadaşına bir hediye kazanmıyorsun?	Sex Drive-2	2008
Uh... We're not... She's not my girlfriend.	Biz sevgili değiliz, o benim kız arkadaşım değil.	Sex Drive-2	2008
What about your other girlfriend there? Nice.	Öteki kız arkadaşına ne dersin? Hoş.	Sex Drive-2	2008
All right, come on, Ian. You can do it.	Bu müthişti. Nasıl yaptın bunu?	Sex Drive-2	2008
Come on, you're almost there! You're almost there! Go, go, go!	Neredeyse ulaştın! Neredeyse ulaştın! Hadi hadi hadi!	Sex Drive-2	2008
AUTOMATED MALE VOICE: Winner! Winner! Winner!	Winner! Winner! Winner!	Sex Drive-2	2008
That was awesome. How the hell did you do that?	That was awesome. How the hell did you do that?	Sex Drive-2	2008
We had one of these at Cub Scout camp. I kind of mastered it.	Buna benzer bir şeyi izci kampında yapmıştık. Orada uzmanlaşmıştım.	Sex Drive-2	2008
Yeah, you think you're hot shit?	Tabi, kendini bir şey mi sanıyorsun?	Sex Drive-2	2008
Lolly? Thank you.	Lolipop? Teşekkürler.	Sex Drive-2	2008
Hey, hey, hey, ass.	Kıça bak.	Sex Drive-2	2008
Hey. What's your secret?	Hey, püf noktasını söyler misin?	Sex Drive-2	2008
You just... If you keep your shoulders down...	Omuzlarını aşağıda tutarsan...	Sex Drive-2	2008
No coaching. What?	Taktik vermek yok. Ne?	Sex Drive-2	2008
No coaching there, Lombardi. Read the sign.	Taktik vermek yok. Tabelayı oku.	Sex Drive-2	2008
No coaching.	Taktik vermeyin yazıyor. (Para iadesi yapılmaz.)	Sex Drive-2	2008
Cheese and rice!	Tanrım!	Sex Drive-2	2008
Thanks. I'm Sandy. I'm Ian.	Teşekkürler. Adım Sandy. Benimki de Ian.	Sex Drive-2	2008
Hi. Hey.	Merhaba. Selam.	Sex Drive-2	2008
Consolation prize? Wow! Thank you so much.	Teselli ikramiyesi? Çok teşekkür ederim.	Sex Drive-2	2008
You know, my dance team's performing over at the tent in a couple of minutes.	Dans ekibimle birkaç dakika sonra şuradaki çadırda sahneye çıkacağız. .	Sex Drive-2	2008
You guys should come watch.	Gelip izlemelisiniz.	Sex Drive-2	2008
Actually, we were just about to go. That sounds super fun. He'll be there.	Aslında biz de tam gidiyorduk. Çok eğlenceli gözüküyor, orada olacak.	Sex Drive-2	2008
Great. See you.	Harika, görüşürüz.	Sex Drive-2	2008
Dude, that girl reeks of sex.	Kanka, kız buram buram seks kokuyor.	Sex Drive-2	2008
(SINGING) Everybody's talking all this stuff about me	> Herkes benimle ilgili konuşup duruyor.	Sex Drive-2	2008
Why don't they just let me live?	Neden yaşamama müsaade etmiyorsun?	Sex Drive-2	2008
I don't need permission	İzin almama gerek yok	Sex Drive-2	2008
Do we really have time for... Hey, hey.	Bunun için vaktimiz var mı sence. Hey, hey.	Sex Drive-2	2008
You have to stop doing that to him.	Ona bunu yapmayı bırakman gerek.	Sex Drive-2	2008
Doing what? Twat blocking.	Neyi yapmayı? Köstek olmayı.	Sex Drive-2	2008
I'm not twat... Doing that.	Köstek olduğum falan yok.	Sex Drive-2	2008
Yeah! Let's give it up for the AX Dancers!	Evet! Dansçı kızlar için kocaman bir alkış!	Sex Drive-2	2008
Come on, girls, let's help me get some fellas up in here.	Hadi kızlar, gidin de buraya biraz erkek getirin.	Sex Drive-2	2008
Ian. Oh, no. Please.	Ian. Hayır, lütfen.	Sex Drive-2	2008
Get up there. Come on.	Kalk hadi.	Sex Drive-2	2008
SANDY: Come on!	Hadi!	Sex Drive-2	2008
KAT: In the back! In the back!	Arkalardan! Arkalardan!	Sex Drive-2	2008
Come on, two more, two more! Yeah!	Hadi, son iki kişi, son iki kişi!	Sex Drive-2	2008
Dude, turn around.	Kanka, arkanı dön. (Sekse) Direnme Gücü	Sex Drive-2	2008
Look at this fine crop of handsome fellas I got here.	Şu yakışıklı adamlara bir bakın.	Sex Drive-2	2008
But before we get down to business,	İşe koyulmadan önce...	Sex Drive-2	2008
there's a young woman here	Bu genç erkeklerle...	Sex Drive-2	2008
who would like to share her story with these young men.	...hikayesini paylaşmak isteyen genç bir bayan var aramızda.	Sex Drive-2	2008
Kristy, you ready, baby? Okay.	Kristy, hazır mısın bebeğim? Tamam.	Sex Drive-2	2008
So, last year I was at a dance with my boyfriend.	Geçen yıl erkek arkadaşımla dansa gitmiştik.	Sex Drive-2	2008
He wanted to go to his car.	Beni arabasına davet etti.	Sex Drive-2	2008
So we were both naked in the back seat and we started having oral...	Arka koltukta ikimiz de çıplaktık sonra ona oral yapmaya başladım...	Sex Drive-2	2008
MAN IMITATING SOUL SINGER: Yeah!	Evet	Sex Drive-2	2008
Excuse me! Is this tragic story turning you on?	Afedersin! Bu trajik hikaye sizi tahrik etti galiba?	Sex Drive-2	2008
This courageous young lady pours her heart out and this is getting you hot?	Bu yürekli genç bayan kalbini açıyor ve bu sana çadırı mı kurduruyor?	Sex Drive-2	2008
It's time for you to pledge. Right now!	Sınıfta kaldın evlat, kefaletini öde!	Sex Drive-2	2008