Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148168

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You kids need some help?	Çocuklar yardıma ihtiyacınız var mı?	Sex Drive-5	2008
Yeah, I'm great. I just beaved a family of four.	Evet harikayım. Az önce dört kişilik bir aileye teşhircilik yaptım.	Sex Drive-5	2008
Shit, shit, shit, shit.	Hassiktir siktir! Siktir!	Sex Drive-5	2008
LANCE: What happened? IAN: It's stuck.	Ne oldu? Çalışmıyor.	Sex Drive-5	2008
That didn't work out like you planned, did it?	Planladığın gibi gitmedi öyle değil mi?	Sex Drive-5	2008
You know what? Mostly I'm disappointed. It shows zero character.	Biliyor musun daha çok hayal kırıklığına uğradım diyebilirim. Çok karaktersizsin.	Sex Drive-5	2008
I know, I'm sorry.	Biliyorum, özür dilerim.	Sex Drive-5	2008
And you're a dick.	Ve hıyarın tekisin.	Sex Drive-5	2008
You're a dick. You know what, ma'am? You're a dick, too.	Sen de hıyarsın. Küçükhanım, sen de hıyarsın!	Sex Drive-5	2008
It smells like beef jerky. You know?	Kurutulmuş biftek gibi kokuyor.	Sex Drive-5	2008
It's just got like that sour sweetness.	Mayhoş mayhoş koktu da.	Sex Drive-5	2008
Yeah, but no offense... Right, 'cause I'm Amish,	Evet alınma ama... Tabi, bir Amish olduğum için...	Sex Drive-5	2008
A computer is like a big calculator, you know, with the screen.	Bilgisayar hesap makinesinin büyüğü, ekranlı olanı.	Sex Drive-5	2008
Oh, no. I'm not. Not anymore.	Hayır, değilim. Artık değilim.	Sex Drive-5	2008
I probably shouldn't even be talking to you but...	Muhtemelen seninle konuşmam bile yasak ama...	Sex Drive-5	2008
And gambling. Went to Vegas once. And buttfucking.	Ve kumar oynamayı. Las Vegas'a gittim. Bir de göt sikmeyi.	Sex Drive-5	2008
Have a lot of nice memories there.	Orada çok güzel anılarım olmuştu.	Sex Drive-5	2008
LANCE: I hear that. Oh, yeah.	Duymuştum. Evet.	Sex Drive-5	2008
Buttfucking.	Göt sikmek.	Sex Drive-5	2008
Wait, are we talking about dudes?	Bir dakika, erkeklerden mi bahsediyorsun?	Sex Drive-5	2008
No. Okay. Then yeah.	Hayır. Tamam öyleyse.	Sex Drive-5	2008
I mean, unless that's what you're into, and then, whatever.	Yani senin içinde varsa öyle birşey olabilir, neyse.	Sex Drive-5	2008
It's not. No?	Yok yok. Yok mu?	Sex Drive-5	2008
Not into dudes. No, no, no, no, no.	Erkeklerle değil. Hayır hayır.	Sex Drive-5	2008
How old are you? Old enough.	Kaç yaşındasın sen? Yeterince yaşlıyım.	Sex Drive-5	2008
This is gonna happen.	Bu olacak biliyorsun.	Sex Drive-5	2008
It's gonna happen whether you fight it or not.	İstesen de istemesen de olacak.	Sex Drive-5	2008
So I kind of want you to fight it.	Hatta istemezsen daha zevkli olur.	Sex Drive-5	2008
MAN: Cut.	Kestik.	Sex Drive-5	2008
So anyway, we're there and she's like...	Her neyse, sonra oradaydık ve o...	Sex Drive-5	2008
Like, she won't stop crying.	Hiç durmadan ağlayacak sandım.	Sex Drive-5	2008
That's the funniest thing, too. I know.	En eğlenceli kısmı da orası. Biliyorum.	Sex Drive-5	2008
I know, I was with this stripper in Vegas, and I was like, "you want this?"	Biliyorum. Vegas'tayken striptizci kızla beraberken, "bunu ister misin?" demiştim.	Sex Drive-5	2008
So she's like, "Yeah, I want it, I want it."	O da "evet, istiyorum, istiyorum." demişti.	Sex Drive-5	2008
And I was like, yeah, this gets hotter by the second.	Bense gitgide daha da coşuyordum.	Sex Drive-5	2008
"What're you crying about?" She's like, "...wanted to be a doctor."	"Niye ağlıyorsun?" diye sorunca "doktor olmak istiyordum" demişti.	Sex Drive-5	2008
And I'm like, "Yeah, you're a fucking Ph.D. of cock."	Ben de dedim ki: "Harika bir sik doktorusun."	Sex Drive-5	2008
Yeah. Yeah, exactly.	Evet. Evet aynen.	Sex Drive-5	2008
And then coercing my load out on to the crying face.	Sonra o ağlarken zorla suratına boşalmıştım.	Sex Drive-5	2008
Vegas in general is just... Good times.	Vegas'ta genelde iyi zaman geçiriyorsun.	Sex Drive-5	2008
You can get a blowjob for $10.	10 dolara sakso çektirebilirsin.	Sex Drive-5	2008
Or for free if you meet the right girl and tell her "I'm on Rumspringa."	Ya da doğru kıza Rumspringa'dayım dersen beleşe de yaptırabilirsin.	Sex Drive-5	2008
"What is this blowjob that you speak of?"	"O sakso çekmek dediğin buymuş demek?"	Sex Drive-5	2008
"Your techno music beguiles me."	"Tekno müziğiniz aklımı çeliyor."	Sex Drive-5	2008
Let me put it in your butt.	Arkadan sokayım mı?	Sex Drive-5	2008
We had shit to do. Uh oh! See that creamy stuff?	Yapacak işlerimiz var. Şu kremsi şeyi görüyor musun?	Sex Drive-5	2008
Yeah, I'm sure it's gonna be one kick ass quilting bee.	Ne demezsin, çılgınlar gibi eğleneceğiz.	Sex Drive-5	2008
All right. Why don't you do one more?	Tamamdır. Neden bir kez daha çekmiyoruz?	Sex Drive-6	2008
Don't be a pussy. Tell her she's an ugly skank.	Sakın korkma. Ona çirkin bir kaltak olduğunu söyle.	Sex Drive-6	2008
Hey	Hey	Sex Drive-6	2008
Hey, Becca. Looks like you had a long, nasty night.	Naber Becca, görünüşe göre uzun ve müstehcen bir gece geçirmişsin.	Sex Drive-6	2008
Ian! Dude! I'm... Could you excuse me for a second?	Ian! Kanka! Bir saniye izin verir misin?	Sex Drive-6	2008
Well, come on, Ian.	Gelsene Ian.	Sex Drive-6	2008
Sure you don't want to get in on this, bro?	Aramıza katılmak istemediğine emin misin birader?	Sex Drive-6	2008
All right. See you later, buddy.	Tamam görüşürüz dostum.	Sex Drive-6	2008
Hey, Goldie, scoot over.	N'aber Goldie, kenara kaysana.	Sex Drive-6	2008
You should pee on us.	Üzerimize işesene.	Sex Drive-6	2008
I'm a firefighter. Fuck off!	Ben bir itfaiyeciyim. Siktir git be!	Sex Drive-6	2008
What're you doing? Still rolling.	Ne yapıyorsunuz? Hala kayıttayız.	Sex Drive-6	2008
You guys drive safe now. Bye!	Dikkatli sürün çocuklar.	Sex Drive-6	2008
I'm feeling rough, I'm feeling raw	Hem sertim hem tazeyim.	Sex Drive-6	2008
Brandy! Uh oh!	Brandy!	Sex Drive-6	2008
What happened? It's stuck.	Ne oldu? Çalışmıyor.	Sex Drive-6	2008
I hear that. Oh, yeah.	Duymuştum. Evet.	Sex Drive-6	2008
Can you say your name for me?	İsmini söyler misin?	Sex Traffic-1	2004
My name is Anya Petria.	İsmim, Anya Petria.	Sex Traffic-1	2004
And, Anya, how old are you? I'm 17 years old.	Kaç yaşındasın, Anya? 17.	Sex Traffic-1	2004
No, no, no. You're 16.	Hayır, hayır. 16 diyeceksin.	Sex Traffic-1	2004
My name is Anya Petria and I am 16 years old.	Anya Petria, 16 yaşındayım.	Sex Traffic-1	2004
My name is Julia.	Benimki, Julia.	Sex Traffic-1	2004
And how old are you? I am 17.	Peki, sen kaç yaşındasın? 17.	Sex Traffic-1	2004
Stefania. That's a nice name. Thanks.	Stefania. Güzel isimmiş. Teşekkürler.	Sex Traffic-1	2004
And smile. Smile. That's good. That's really good.	Gülümse, gülümse. Harika, çok güzel.	Sex Traffic-1	2004
Cal, what are you doing here? Anya?	Cal, ne işin var burada? Anya?	Sex Traffic-1	2004
Why did you let him in? Hold this. Why did you let him in?	Neden içeri girmesine izin verdin? Tut şunu. Neden içeri girmesine izin verdin?	Sex Traffic-1	2004
Leave him alone! Don't touch her! Come here!	Onu rahat bırak! Dokunma! Buraya gel!	Sex Traffic-1	2004
No! Anya!	Hayır! Anya!	Sex Traffic-1	2004
Anya! You want to get her into trouble?	Anya! Başını belaya mı sokmak istiyorsun?	Sex Traffic-1	2004
You want to get her into trouble? OK. OK.	Başını belaya mı sokmak istiyorsun? Tamam, tamam.	Sex Traffic-1	2004
You go home. You don't know what you're dealing with.	Evine git. Neyle uğraştığından haberin yok.	Sex Traffic-1	2004
This is not a good place for you. All right? Go on.	Burası sana uygun bir yer değil. Tamam mı? Git hadi.	Sex Traffic-1	2004
Barry, what are you filming her for?	Barry, neden onu kameraya alıyorsunuz?	Sex Traffic-1	2004
What do you think she does when she's not with you?	Yanında olmadığı zamanlar ne yaptığını sanıyorsun?	Sex Traffic-1	2004
Hmm? You think she's an angel, that girl?	Sence o kız bir melek mi?	Sex Traffic-1	2004
Now, you go home and you'll see her at the bar tomorrow.	Sen şimdi eve git, yarın onu barda görürsün.	Sex Traffic-1	2004
OK? Get yourself together. You're a mess.	Tamam mı? Toparla kendini. Bok gibisin.	Sex Traffic-1	2004
Just let me talk to her. Sshh. No, no.	Sadece onunla konuşmama izin ver. Şşt. Olmaz, hayır.	Sex Traffic-1	2004
Go home now! Or you will never see her again.	Artık evine git! Yoksa onu bir daha göremezsin.	Sex Traffic-1	2004
Policija! Policija!	Polis! Polis!	Sex Traffic-1	2004
Sit down! I said, sit down!	Otur! Otur, dedim!	Sex Traffic-1	2004
Get them out of here and don't let them back in again.	Çıkar onları buradan, bir daha da gelmelerine izin verme.	Sex Traffic-1	2004
Barry, where is she? Barry, where is Anya?	Barry, nerede o? Barry, Anya nerede?	Sex Traffic-1	2004
Barry, where is she?	Barry, nerede o?	Sex Traffic-1	2004
We only speak English now, Lena.	Artık İngilizce konuşuyoruz, Lena.	Sex Traffic-1	2004
Fish and chops!	Balık ve pirzola!	Sex Traffic-1	2004
Fish and chips. Chips.	Balık ve patates kızartması. Patates kızartması.	Sex Traffic-1	2004
Sergeant Callum Tate. Six months in Sarajevo,	Çavuş Callum Tate. Saraybosna'da altı ay...	Sex Traffic-1	2004
and before that missions in Kosovo and Zagreb.	...ama öncesinde Kosova ve Zagreb görevleri.	Sex Traffic-1	2004
It's an exemplary career. Yes, sir.	Örnek bir kariyermiş. Evet, efendim.	Sex Traffic-1	2004
So what the hell were you doing?	İyi de orada ne bok yiyordun?	Sex Traffic-1	2004