Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148127

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Okay, tell me.	Tamam, anlat bana.	Sex and the City The Drought-1	1998
I think there's trouble. I mean...	Bence bu korkunç bir şey. Yani...	Sex and the City The Drought-1	1998
sex is a barometer for what's going on in the relationship.	...seks, ilişkide neler olup bittiğini anlatan bir barometredir.	Sex and the City The Drought-1	1998
I wasn't going to tell you this, but...	Sana bunu söylemeyecektim aslında...	Sex and the City The Drought-1	1998
I farted.	...osurdum.	Sex and the City The Drought-1	1998
Then move your mat away. Not now. I did it in front of Big.	O zaman uzaklaş biraz. Şimdi değil. Büyük'ün önünde.	Sex and the City The Drought-1	1998
Huge mistake. You think?	Büyük hata. Öyle mi dersin?	Sex and the City The Drought-1	1998
It wasn't a choice. I'm human. It happened.	Seçeneğim yoktu. Ben bir insanım, oluverdi.	Sex and the City The Drought-1	1998
No, honey, you're a woman, and men don't like women to be human.	Hayır tatlım, sen kadınsın ve erkekler insan olan kadınlardan hoşlanmazlar.	Sex and the City The Drought-1	1998
We aren't supposed to fart, douche...	Biz osurmayız, tampon kullanmayız...	Sex and the City The Drought-1	1998
use tampons or have hair in places we shouldn't.	...ya da vücudumuzun hiçbir yerinde kıl yoktur.	Sex and the City The Drought-1	1998
I mean, hell, a guy once broke up with me because I missed a bikini wax.	Bikini bölgeme ağda yapmayı unuttuğum için bir adam tarafından terkedilmiştim.	Sex and the City The Drought-1	1998
This is a watershed relationship moment I'm never gonna be able to erase.	Bu ilişkime asla silemeyeceğim bir çizgi çekmek demek.	Sex and the City The Drought-1	1998
Sure you will.	Silebilirsin.	Sex and the City The Drought-1	1998
Just go over there and fuck his brains out and he'll forget all about it.	Oraya gidip herşeyi unutmasını sağla.	Sex and the City The Drought-1	1998
Men aren't that complicated. They're kind of like plants.	Erkekler karmaşık değillerdir. Bir çeşit bitki gibidirler.	Sex and the City The Drought-1	1998
Concentrate. Quiet your insides. Now he tells me.	Yoğunlaşın. Sessiz olun.	Sex and the City The Drought-1	1998
Roll over on your backs. Take goddess pose.	Sırtüstü yatın. Tanrıça duruşunu alın.	Sex and the City The Drought-1	1998
Let your breathing work with you.	Nefes alışlarınızı hissedin.	Sex and the City The Drought-1	1998
In...	İçeri...	Sex and the City The Drought-1	1998
and out.	...ve dışarı.	Sex and the City The Drought-1	1998
Would you like to go for a coffee sometime?	Bir ara birşeyler içmeye ne dersin?	Sex and the City The Drought-1	1998
Forty five minutes and three animal positions later...	45 dakika ve üç hayvan pozisyonundan sonra...	Sex and the City The Drought-1	1998
Samantha and Siddhartha were sipping green tea...	...Samantha ve Siddhartha sağlıklı yemekler restaurantında...	Sex and the City The Drought-1	1998
at a nearby health food restaurant.	...yeşil çaylarını içiyorlardı.	Sex and the City The Drought-1	1998
Tofu or not tofu.	Tofulu ya da tofusuz.	Sex and the City The Drought-1	1998
I always feel so amazing after yoga.	Yogadan sonra kendimi harika hissederim.	Sex and the City The Drought-1	1998
My body feels so open, so alive...	Vücudumu çok açık, çok sağlıklı...	Sex and the City The Drought-1	1998
so ready for anything.	...ve herşeye hazır hissederim.	Sex and the City The Drought-1	1998
I'm celibate.	Ben cinsel ilişkide bulunmam.	Sex and the City The Drought-1	1998
I practice "parmacharia," Tantric celibacy.	Bir çeşit bekarlık yemini ettim.	Sex and the City The Drought-1	1998
I gave up sex three years ago.	Üç yıl önce seks yapmayı bıraktım.	Sex and the City The Drought-1	1998
My God. Why?	Aman tanrım, neden?	Sex and the City The Drought-1	1998
Or more importantly, why? Didn't you like it?	Ya da daha önemlisi neden? Hoşlanmıyor muydun?	Sex and the City The Drought-1	1998
Oh, I loved it. I'd have sex mooring, noon and night.	Hoşlanıyordum. Sabah akşam seks yapardım.	Sex and the City The Drought-1	1998
Sometimes three women a day, and I was always ready for more.	Bazen günde üç kadın olurdu ve daha fazlası için de hazır olurdum.	Sex and the City The Drought-1	1998
Now you're just being cruel. No.	O zaman kendine zalimlik ediyorsun. Hayır.	Sex and the City The Drought-1	1998
It was all ego.	Bu yaptığım egomla ilgili.	Sex and the City The Drought-1	1998
And where I am now is so much better than sex.	Ve şimdi olduğum yer seksten çok daha iyi.	Sex and the City The Drought-1	1998
Oh, come on, honey. Nothing's better than sex.	Yapma tatlım, hiçbir şey seksten iyi olamaz.	Sex and the City The Drought-1	1998
Think about really good f oreplay.	Gerçekten iyi bir ön sevişmeyi düşün.	Sex and the City The Drought-1	1998
Your sexual energy's just starting to awaken.	Cinsel enerjin uyanmaya başlar.	Sex and the City The Drought-1	1998
Now imagine a three year foreplay...	Şimdi üç yıllık bir ön sevişmeyi hayal etmeye çalış...	Sex and the City The Drought-1	1998
where all that sexual energy is coursing through your body...	...vücudun cinsel enerjiyle doludur...	Sex and the City The Drought-1	1998
but it never gets released.	...ama asla serbest bırakılmaz.	Sex and the City The Drought-1	1998
It just recycles.	Sadece geri döner.	Sex and the City The Drought-1	1998
Builds. Rises.	Çoğalır. Yükselir.	Sex and the City The Drought-1	1998
Until your entire being is humming with that electric sexual energy.	Tüm vücudun cinsel enerjinin elektriğiyle uğuldayana kadar.	Sex and the City The Drought-1	1998
My apartment's just around the corner.	Dairem biraz ileride.	Sex and the City The Drought-1	1998
The only thing hotter than sex is not having sex.	Seksten daha seksi olan tek şey seks yapmamaktır.	Sex and the City The Drought-1	1998
Amazingly, talking dirty about not having sex...	İlginçtir ki, seks yapmamakla ilgili konuşmalar...	Sex and the City The Drought-1	1998
was the most sexually deviant act...	...Samantha'nın bir aydır katıldığı ...	Sex and the City The Drought-1	1998
Samantha had participated in for months.	...cinsel acayipliklerin doruk noktasıydı.	Sex and the City The Drought-1	1998
The next night when I met Charlotte for dinner...	Ertesi gece Charlotte'la yemek için buluştuğumuzda...	Sex and the City The Drought-1	1998
I had reached my own transcendental state.	...kendi olağanüstü durumumla yüzleştim.	Sex and the City The Drought-1	1998
Pure Mr. Big obsession.	Bay Büyük takıntısı.	Sex and the City The Drought-1	1998
The first time he was tired.	İlk seferinde yorgundu.	Sex and the City The Drought-1	1998
The next two times, l	Sonraki ikisinde ben...	Sex and the City The Drought-1	1998
I don't know. I don't know. It's bad, isn't it?	Bilmiyorum, bu çok kötü değil mi?	Sex and the City The Drought-1	1998
Relax. There's nothing wrong with your relationship.	Sakin ol. İlişkinde yanlış giden bir şey yok.	Sex and the City The Drought-1	1998
That's not all. I What?	Hepsi bu değil. Ben... Ne?	Sex and the City The Drought-1	1998
I couldn't bring myself to tell her.	Ona söyleyemezdim.	Sex and the City The Drought-1	1998
I was afraid she'd go spontaneously deaf.	Aldırmayacağından korkuyordum.	Sex and the City The Drought-1	1998
I'm sorry. What were you saying?	Özür dilerim, ne diyordun?	Sex and the City The Drought-1	1998
People put too much emphasis on the importance of sex.	İnsanlar seksin önemi üzerinde çok fazla kafa yoruyor.	Sex and the City The Drought-1	1998
It's not the most important thing in a relationship.	İlişkideki en önemli şey bu değildir.	Sex and the City The Drought-1	1998
Right. Take Kevin and l, for example.	Haklısın. Kevin'le beni ele alalım.	Sex and the City The Drought-1	1998
We've been going out for weeks, and we still haven't done it.	Haftalardır dışarı çıkıyoruz ve hala yapmadık.	Sex and the City The Drought-1	1998
I mean, we touch and cuddle...	Birbirimize dokunuyoruz, sarılıyoruz...	Sex and the City The Drought-1	1998
but he's sweet, and he respects my boundaries.	...ama o çok tatlı biri ve sınırlarıma saygı gösteriyor.	Sex and the City The Drought-1	1998
I like it. It makes it special. Oh, there he is.	Hoşuma gidiyor. Bu işi özel yapıyor. İşte geldi.	Sex and the City The Drought-1	1998
Meeting a friend's new boyfriend for the first time is always tense.	Bir arkadaşınızın yeni erkek arkadaşıyla ilk tanışma biraz sinir bozucudur.	Sex and the City The Drought-1	1998
What if you don't like him? What if he doesn't like you?	Ya ondan hoşlanmazsanız? Ya o sizden hoşlanmazsa?	Sex and the City The Drought-1	1998
Kevin, this is my good friend Carrie.	Kevin, bu benim arkadaşım Carrie.	Sex and the City The Drought-1	1998
What if you've already slept with him?	Ya onunla daha önce yattıysanız?	Sex and the City The Drought-1	1998
You two know each other. Well, kind of.	Birbirinizi tanıyorsunuz. Biraz.	Sex and the City The Drought-1	1998
We used to go out.	Dışarı çıkmıştık.	Sex and the City The Drought-1	1998
Well, kind of used to go out.	Dışarı çıktık diyebiliriz.	Sex and the City The Drought-1	1998
You two used to go out? That's so funny.	İkiniz buluşmuştunuz demek? Bu çok hoş.	Sex and the City The Drought-1	1998
Isn't that funny? That's my office.	Hoş, değil mi? Ofisimden arıyorlar.	Sex and the City The Drought-1	1998
I gotta take this. I'[Il be right back.	Bakmam gerek, hemen dönerim.	Sex and the City The Drought-1	1998
Three years ago? Three years. I can live with that.	Üç yıl önce. Üç yıl, bununla yaşayabilirim.	Sex and the City The Drought-1	1998
Serious?	Ciddi miydi?	Sex and the City The Drought-1	1998
No. Good. Why'd you break up?	Hayır. Güzel, neden ayrıldınız?	Sex and the City The Drought-1	1998
We were in different places and l	Farklı yerlerdeydik ve ben...	Sex and the City The Drought-1	1998
We don't have time for diplomacy. Just tell me.	Diplomasiye zamanımız yok, söyle gitsin.	Sex and the City The Drought-1	1998
He's a sex maniac.	O bir seks manyağı.	Sex and the City The Drought-1	1998
When Charlotte discovered that Kevin had tucked his libido away...	Charlotte, Kevin'in libidosunu engellediğini farketmişti...	Sex and the City The Drought-1	1998
for her comfort level, she was even more moved by his restraint.	... kendini tutmasını istemesi bile gerekmemişti.	Sex and the City The Drought-1	1998
I want you to know how much I appreciate your patience.	Sabırlı davrandığın için çok minnettar olduğumu bilmeni istiyorum.	Sex and the City The Drought-1	1998
You've been so patient with me.	Bana karşı çok sabırlı davrandın.	Sex and the City The Drought-1	1998
Shows how much you really care.	Beni ne kadar önemsediğini gösterdin.	Sex and the City The Drought-1	1998
And all that waiting...	Ve beklememiz...	Sex and the City The Drought-1	1998
is gonna make it all the more special for us now.	...bunu ikimiz için de çok özel yapacak.	Sex and the City The Drought-1	1998
There's only gonna be one stop. Thanks.	İkimiz de aynı yere gideceğiz. Teşekkürler.	Sex and the City The Drought-1	1998
I don't think this is gonna work.	Bu işin yürüyeceğini sanmıyorum.	Sex and the City The Drought-1	1998
Why? ls it me? No, you're great.	Neden, sorun bende mi? Hayır, sen harikasın.	Sex and the City The Drought-1	1998
I'm just not that sexual a guy.	Ben cinsel ilişki adamı değilim.	Sex and the City The Drought-1	1998
It's me. I know it's me.	Biliyorum, sorun benim.	Sex and the City The Drought-1	1998
Look, Carrie told me that you were quite sexual.	Carrie bana, senin cinselliğe çok düşkün olduğunu söyledi.	Sex and the City The Drought-1	1998