Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148126

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Get us some cake. I want to say goodbye to my friends.	Biraz pasta al. Arkadaşlarıma hoşçakal demek istiyorum.	Sex and the City The Chicken Dance-2	1999
Big moment. Big and I are leaving.	Büyük an. Biz gidiyoruz.	Sex and the City The Chicken Dance-2	1999
He's crossed his pain threshold and he's carrying me along.	Acıyı hissetme sınırını geçti ve beni beraberinde götürüyor.	Sex and the City The Chicken Dance-2	1999
Let's get your coats.	Paltonu alalım.	Sex and the City The Chicken Dance-2	1999
Some people know they're meant to be together.	Bazı insanlar beraberliğin anlamını biliyorlar.	Sex and the City The Chicken Dance-2	1999
I knew I was meant to go home and have cake in bed with Big.	Ben bunun anlamının eve gidip Büyük'le yatakta pasta yemek olduğunu biliyordum.	Sex and the City The Chicken Dance-2	1999
Maybe we're more the fuzzy glove types.	Belki de biz daha çok tüylü eldiven tipi insanlardanızdır.	Sex and the City The Chicken Dance-2	1999
New York City is all about sex.	New York şehri seksle doludur.	Sex and the City The Drought-1	1998
People getting it. People trying to get it.	Seks yapan insanlar vardır. Seks yapmaya çalışan insanlar vardır.	Sex and the City The Drought-1	1998
And people who can't get it.	Ve seks yapamayan insanlar vardır.	Sex and the City The Drought-1	1998
No wonder the city never sleeps. It's too busy trying to get laid.	Şehir asla uyumaz. Yatmaya çalışmakla meşguldür.	Sex and the City The Drought-1	1998
But if you ever actually do manage to get someone in bed...	Ama yatakta birlikte uyumaya başladığınız biri olduğunda...	Sex and the City The Drought-1	1998
the real fun begins.	...gerçek eğlence başlar.	Sex and the City The Drought-1	1998
That's the kind with nuts in it.	Sanırım içinde fındık var.	Sex and the City The Drought-1	1998
We love our nuts.	Fındıklarımızı seviyoruz.	Sex and the City The Drought-1	1998
After sleeping together for many weeks...	Haftalarca beraber yattıktan sonra...	Sex and the City The Drought-1	1998
Mr. Big and I had gotten comfortable enough to really sleep together.	...Bay Büyük'le beraber gerçekten huzurlu bir şekilde uyumaya başlamıştık.	Sex and the City The Drought-1	1998
It was nice. It was the way...	Bu çok güzeldi. Bu sanki...	Sex and the City The Drought-1	1998
I'd always dreamed it could be.	...hayallerimin gerçekleşmesi gibiydi.	Sex and the City The Drought-1	1998
I think it might be worse under there.	Bence yorganın altı daha kötü durumdadır.	Sex and the City The Drought-1	1998
I hadn't dressed so quickly since the time...	Üniversitede erkekler yatakhanesinde yakalandığımdan beri...	Sex and the City The Drought-1	1998
I was caught in the boy's dorm sophomore year.	...bu kadar çabuk giyindiğimi hatırlamıyorum.	Sex and the City The Drought-1	1998
Wait. Don't you want some coffee? Oh, gosh.	Bekle, kahve istemiyor musun? Tanrım.	Sex and the City The Drought-1	1998
I'm late for a thing.	Geç kalıyorum.	Sex and the City The Drought-1	1998
Oh, my God. I was mortified.	Tanrım, çok utanç vericiydi.	Sex and the City The Drought-1	1998
I didn't call him the rest of the day.	O günden beri onu aramadım.	Sex and the City The Drought-1	1998
I tried to lose myself in work, but every time I stopped to think...	Kendimi işime vermeye çalıştım, ama her seferinde düşünmeden...	Sex and the City The Drought-1	1998
Oh, God. I'd relive my hell all over again.	Tanrım. Her seferinde o lanet anı yeniden yaşıyorum.	Sex and the City The Drought-1	1998
The next day, I realized how childish I was behaving.	Ertesi gün, çok çocukça davrandığımı fatkettim.	Sex and the City The Drought-1	1998
I decided to stop avoiding the situation and take the grown up approach	Bu durumdan kaçmayı bırakıp, sorunu büyütmektense...	Sex and the City The Drought-1	1998
complete and utter denial.	...tamamen yok saymaya karar verdim.	Sex and the City The Drought-1	1998
I saw the Met is opening a new Goya exhibit.	Goya sergisinin açılışında Met'i gördüm.	Sex and the City The Drought-1	1998
Do you want to go this Saturday?	Cumartesi günü gitmek ister misin?	Sex and the City The Drought-1	1998
Sure.	İsterim.	Sex and the City The Drought-1	1998
Could you get me some more duck sauce, please?	Biraz daha ördek sosu getirir misin lütfen?	Sex and the City The Drought-1	1998
I most certainly can.	Hemen.	Sex and the City The Drought-1	1998
Oh, and we have to stop and see the Renoirs. I love the Renoirs.	Sergide Renoir'lara bakmalıyız. Renoir'leri severim.	Sex and the City The Drought-1	1998
There's a moment in every relationship where romance gives way to reality.	Her ilişkide romantizmin gerçeğe dönüştüğü bir an vardır.	Sex and the City The Drought-1	1998
You know You know what?	Biliyor musun?	Sex and the City The Drought-1	1998
You mind if we just call it a night? Okay?	Bu gece sadece uyusak nasıl olur?	Sex and the City The Drought-1	1998
That was the first night we slept together and didn't make love.	Birlikte uyuyup sevişmediğimiz ilk geceydi.	Sex and the City The Drought-1	1998
By the middle of the next week, it was three times in a row...	Sonraki haftanın ortalarında, üç kez daha aynı şey yaşanmıştı...	Sex and the City The Drought-1	1998
and I was beginning to worry.	...endişelenmeye başlamıştım.	Sex and the City The Drought-1	1998
Three times? Try three months.	Üç kez mi? Üç ayı dene.	Sex and the City The Drought-1	1998
Now would be a good time to wipe that horrified look off your face.	Yüzündeki dehşet ifadesini silmek için iyi bir zaman.	Sex and the City The Drought-1	1998
I just I didn't know. Where have I been?	Bilmiyordum. Nerelerdeydim ben?	Sex and the City The Drought-1	1998
You've been having sex.	Seks yapıyordun.	Sex and the City The Drought-1	1998
I've been at Blockbuster renting videos. It's tragic.	Bir süredir Blockbuster video kirama dükkanındayım. Çok acıklı.	Sex and the City The Drought-1	1998
I'm like two rentals away from a free pound a Gummy Bears.	Bir yandan şeker yiyip, bir yandan kiraladığım filmleri izliyorum.	Sex and the City The Drought-1	1998
Relax. You're just in a dry spell.	Rahatla. Sadece kısa bir ara vermiş durumdasın.	Sex and the City The Drought-1	1998
You're all freaked out about three times. I'm talking three months.	Üç kez yüzünden deliye döndün. Ben burada üç aydan bahsediyorum.	Sex and the City The Drought-1	1998
That's different. Not doing it when you're with someone means much more...	İkisi farklı. Birisiyle birlikteyken bu işi yapmak...	Sex and the City The Drought-1	1998
than not doing it when you're not with someone.	...birisiyle birlikte olmadan yapmaktan daha anlamlıdır.	Sex and the City The Drought-1	1998
I thought you said everything felt really comfortable and great.	Herşeyin harika olduğunu ve çok rahat hissettiğini söylemiştin.	Sex and the City The Drought-1	1998
Maybe too comfortable. What do you mean?	Sanırım fazla rahat hissettim. Ne demek istiyorsun?	Sex and the City The Drought-1	1998
I farted.	Osurdum.	Sex and the City The Drought-1	1998
I farted in front of my boyfriend.	Erkek arkadaşımın önünde osurdum.	Sex and the City The Drought-1	1998
And? And we're no longer having sex.	Ve? Ve uzun süredir seks yapmıyoruz.	Sex and the City The Drought-1	1998
And he thinks of me as one of the boys.	Ve benim erkek gibi olduğumu düşünüyor.	Sex and the City The Drought-1	1998
And I'm gonna have to move to another city...	Ve utancımın beni takip edemeyeceği...	Sex and the City The Drought-1	1998
where the shame of this won't follow me.	...başka bir şehre taşınıyorum.	Sex and the City The Drought-1	1998
You farted. You're human.	Osurdun. Sen bir insansın.	Sex and the City The Drought-1	1998
I don't want him to know that.	Bunu bilmesini istemiyorum.	Sex and the City The Drought-1	1998
I mean, he's this perfect guy.	O mükemmel bir adam.	Sex and the City The Drought-1	1998
He walks around his perfect apartment with is perfect suit.	Mükemmel bir işi ve mükemmel bir dairesi var.	Sex and the City The Drought-1	1998
He's perfect, perfect, perfect, and I'm the girl who farts.	O mükemmel, mükemmel, mükemmel biri ve ben osuran kızım.	Sex and the City The Drought-1	1998
No wonder we're not having sex. You're insane!	Seks yapmamamıza şaşmamalı. Saçmalıyorsun!	Sex and the City The Drought-1	1998
It's been three times. It's perfectly normal.	Sadece üç kez olmuş, bu çok normal.	Sex and the City The Drought-1	1998
Says who? I mean...	Kim diyor? Yani...	Sex and the City The Drought-1	1998
say it's not the	...normal değil dense bile...	Sex and the City The Drought-1	1998
then what else is going on?	...ne olacak ki?	Sex and the City The Drought-1	1998
Is it normal to be in the same bed and not do it?	Aynı yatakta olup yapmamak normal mi?	Sex and the City The Drought-1	1998
I guess it depends on what's normal for you.	Sanırım, senin için neyin normal olduğuna bağlı.	Sex and the City The Drought-1	1998
Oh, God. I hate that.	Tanrım, bundan nefret ediyorum.	Sex and the City The Drought-1	1998
Who am I to know what's normal?	Ben kimim ki neyin normal olduğunu bileyim?	Sex and the City The Drought-1	1998
I haven't dated in a hundred years. I haven't a clue.	Yüzlerce yıldır böyle bir ilişkim yoktu. Hiçbir fikrim yok.	Sex and the City The Drought-1	1998
Well, three months is not normal for me.	Üç ay benim için normal değil.	Sex and the City The Drought-1	1998
One month was interesting. Two months was numbing.	Bir ay ilginçti. iki ayda uyuştuğumu hissettim.	Sex and the City The Drought-1	1998
Three months, I am going out of my mind.	Üç ayda aklımı kaçırmak üzereyim.	Sex and the City The Drought-1	1998
There are 1.3 million single men in New York...	New York'ta 1.3 milyon bekar erkek...	Sex and the City The Drought-1	1998
1.8 million single women.	...ve 1.8 milyon bekar kadın var.	Sex and the City The Drought-1	1998
And of these more than 3 million people...	Ve bu üç milyondan fazla insan...	Sex and the City The Drought-1	1998
about 12 think they're having enough sex.	...12 yaşlarından beri sürekli seks düşünüyor.	Sex and the City The Drought-1	1998
How often is normal?	Hangi sıklıkla yapılması normaldir?	Sex and the City The Drought-1	1998
I have to masturbate three times a day just to make it through.	Bazen bir günde üç kez mastürbasyon yapmak zorunda kalıyorum.	Sex and the City The Drought-1	1998
Some people take coffee breaks, I take jerk off breaks.	Bazı insanlar rahatlamak için kahve içer, ben bunu yapıyorum.	Sex and the City The Drought-1	1998
They say the average 33 year old woman has sex 3.5 times a week.	İstatistikler 33 yaşındaki kadınların haftada 3,5 kez seks yaptığını söylüyor.	Sex and the City The Drought-1	1998
I'd like to know who that woman is.	Bu kadınların kim olduğunu bilmek isterdim.	Sex and the City The Drought-1	1998
My wife and I haven't has sex since the baby was born.	Karımla, bebeğimiz doğduğundan beri seks yapmıyoruz.	Sex and the City The Drought-1	1998
The baby's applying to Yale next fall.	Bebek önümüzdeki sonbahar Yale'e başvuracak.	Sex and the City The Drought-1	1998
Once One time a day...	Günde bir kez...	Sex and the City The Drought-1	1998
but two time on very special day.	...ama özel günlerde iki kez.	Sex and the City The Drought-1	1998
Normal is the halfway point between what you want and what you can get.	Normal olan istediğinle, yapabildiğin arasındaki bir yerdedir.	Sex and the City The Drought-1	1998
Even in the plow position, I could count on Samantha...	Bu pozisyonda bile, Samantha'nın inanılmaz...	Sex and the City The Drought-1	1998
for amazing sexual clarity.	...cinsel bilgisine güvenebilirdim.	Sex and the City The Drought-1	1998
Very good. Let's move on to downward facing dog.	Çok iyi. Şimdi aşağı doğru köpek stili.	Sex and the City The Drought-1	1998
With him, I could do it every hour on the hour.	Onunla beraberken her saat yapabilirdim.	Sex and the City The Drought-1	1998
Do you think it means something if Big and I are sleeping together...	Sence bunun anlamı Bay Büyük ve ben birlikte uyuyoruz...	Sex and the City The Drought-1	1998
but we're not sleeping together?	...ama aslında beraber uyumuyoruz demek mi?	Sex and the City The Drought-1	1998
The truth? When have I ever wanted that?	Doğruyu mu istiyorsun? Ne zaman doğruyu istedim ki?	Sex and the City The Drought-1	1998