Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 14798

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What is it? Says it's called...	Bu ne? Adını söylüyor... Ne? Bana şey...	Deliver Us from Evil-1	2014
Jungler. "Jungler."	Jungler. "Jungler." Jungler. Jungler.	Deliver Us from Evil-1	2014
Jungler! You have been vanquished by the blood of Christ!	Jungler! İsa'nın kanıyla beraber silineceksin! Jungler! İsa'nın kanıyla bozguna uğradın!	Deliver Us from Evil-1	2014
And by the authority of that blood, I command you to depart this servant of God!	İsa adına sana tanrının hizmetine geçmeni emrediyorum! Bu kanın adına sana Tanrı'nın bu kulundan defolmanı emrediyorum!	Deliver Us from Evil-1	2014
Desist, Jungler! You know your peril is imminent, and your end is near!	Vazgeç, Jungler! Sonun geldi biliyorsun! Vazgeç Jungler! Vahametinin eli kulağında. Sonun yaklaştı!	Deliver Us from Evil-1	2014
Desist! Desist! Desist!	Vazgeç! Vazgeç! Vazgeç! Vazgeç! Vazgeç! Vazgeç!	Deliver Us from Evil-1	2014
Get ready.	Hazır ol. Hazır ol. Neye?	Deliver Us from Evil-1	2014
For fucking what?	Ne için?	Deliver Us from Evil-1	2014
The fifth stage, the Clash.	Beşinci kısım: "Çatışma" Beşinci aşamaya, çatışma.	Deliver Us from Evil-1	2014
What is it?	Bu nedir? Ne oldu? Müzik!	Deliver Us from Evil-1	2014
"By the precious blood of Christ,	"İsa'nın değerli kanı adına, İsa'nın kıymetli kanı adına...	Deliver Us from Evil-1	2014
"we command you to depart and go where the Lord sends you!"	"sana emrediyoruz, nereden çıktıysan oraya dön!" ...sana defolmanı ve Tanrı'nın gönderdiği yere gitmeni emrediyoruz.	Deliver Us from Evil-1	2014
Hold him down!	Tut onu! Tut onu!	Deliver Us from Evil-1	2014
"Holy Cross, be my light, let not the dragon be my guide."	"Kutsal Haç, ışığım ol, kötülüğün rehberine izin verme!" Kutsal haç benim ışığım ol. İblis benim rehberim olmasın.	Deliver Us from Evil-1	2014
Be gone, demon!	Çık, şeytan! Kaybol şeytan!	Deliver Us from Evil-1	2014
By the authority of Christ, and by His power alone, I cast you out!	İsa adına, ve onun gücüyle seni dışarı çağırıyorum! İsa Mesih ve onun yalnız gücü adına seni kovuyorum.	Deliver Us from Evil-1	2014
I cast you out! I cast you out! I cast you out!	Seni dışarı atıyorum! Seni dışarı atıyorum!Seni dışarı atıyorum! Seni kovuyorum! Seni kovuyorum!	Deliver Us from Evil-1	2014
That's Expulsion. The beast is gone.	Bu "Atılma" kısmı. Canavar gitti. Bu da defetme. Canavar gitti.	Deliver Us from Evil-1	2014
The beast is gone.	Canavar gitti. Canavar gitti.	Deliver Us from Evil-1	2014
Tell me, please, where are they?	Söyle bana lütfen, neredeler? Lütfen söyle, neredeler?	Deliver Us from Evil-1	2014
What child is presented in this home today for holy baptism?	Çocuğun kutsal vaftiz töreni.	Deliver Us from Evil-1	2014
Daniella Ann Sarchie.	Daniella Ann Sarchie. Daniella Ann Sarchie.	Deliver Us from Evil-1	2014
And who presents this child to be baptized?	Vaftiz edilecek çocuğu kim temsil ediyor? Bu çocuğun vaftiz olması için kim sunuyor?	Deliver Us from Evil-1	2014
Jennifer and Ralph Sarchie.	Jennifer ve Ralph Sarchie. Jennifer ve Ralph Sarchie.	Deliver Us from Evil-1	2014
Ralph Sarchie, do you renounce Satan and all of his works?	Ralph Sarchie, Şeytan'ı ve onun tüm kötülüklerini reddediyor musunuz? Ralph Sarchie, şeytanı ve onun tüm amellerini reddediyor musun?	Deliver Us from Evil-1	2014
I do renounce him.	Evet reddediyorum. Ediyorum.	Deliver Us from Evil-1	2014
All his works, and all his ways.	Onun tüm işlerini ve tüm yollarını. Bütün amellerini ve davranışlarını da. Bütün kötülüğü reddediyorum.	Deliver Us from Evil-1	2014
I renounce all evil.	Tümünü reddediyorum.	Deliver Us from Evil-1	2014
â™ª Night divides the day	â™ª Night divides the day Bugün hala Peder Mendoza ile birlikte çalışıyor.	Deliver Us from Evil-1	2014
â™ª Oh, yeah!	â™ª Oh, yeah!	Deliver Us from Evil-1	2014
GRIGGS: (OVER RADIO) We're ta kin g fire!	Ateş altındayız! Sürekli ateş ediyorlar! Ateş altındayız! Yoğun ateş altındayız!	Deliver Us from Evil-2	2014
GRIGGS: Watch your six!	Altı yönüne dikkat et! Altı yönüne dikkat et!	Deliver Us from Evil-2	2014
Move it! Let's go! 1	Kımılda! Gidelim! Yürüyün! Gidelim! Koru beni!	Deliver Us from Evil-2	2014
SANTINO: Give me some cover fire!	Beni koru!	Deliver Us from Evil-2	2014
Ga, gm!	Yürü, yürü! Hadi, hadi! Yürüyün! Gidelim!	Deliver Us from Evil-2	2014
GRIGGS; Move out!	Çık!	Deliver Us from Evil-2	2014
SANTINO; Fuck.	Sİktir. Lanet olsun. Tanrım, bu koku da ne?	Deliver Us from Evil-2	2014
JIMMY: Jesus, what's that smell?	Tanrım bu koku da ne?	Deliver Us from Evil-2	2014
JIMMY: (WHISPERING) Oh, no.	Oh, hayır. Olamaz. O ne öyle?	Deliver Us from Evil-2	2014
(NORMAL VOICE) What is that?	Bu ne?	Deliver Us from Evil-2	2014
What the fuck is that'?	Bu lanet şey de ne? O ne lan öyle? Siktir!	Deliver Us from Evil-2	2014
snm (SCREAMING)	Siktir!	Deliver Us from Evil-2	2014
MAN: Where is it?	Nerede? Nerede?	Deliver Us from Evil-2	2014
OFFICER 1: Garbage man found it in the bottom of the dumpster.	Çöpçü onu çöp tenekesinin dibinde buldu. Çöpçüler çöplerin arasında bulmuşlar. Hemen şurada.	Deliver Us from Evil-2	2014
OFFICER 2: Is that Sarchie?	Bu Sarchie mi? Sarchie mi o? Evet, olay yerine ilk Butler ve O gelmiş.	Deliver Us from Evil-2	2014
OFFICER 1: Yeah, him and Butler were first on the scene.	Evet, olay yerinde ilk o ve Butler vardı.	Deliver Us from Evil-2	2014
Don't laugh. (BUTLER LAUGHING)	Gülme.	Deliver Us from Evil-2	2014
When a Yankee fan strings you up	Bir Yankee taraftarı, seni bu şapkayı giydiğin için toplarından asarken, Yankee taraftarları o şapkayı taktığın için seni taşaklarından tavana astığında...	Deliver Us from Evil-2	2014
I'm gonna be sitting there,	Ben burada oturacağım, Sana kıçımla gülüyor olacağım. ...burada oturup, katıla katıla güleceğim.	Deliver Us from Evil-2	2014
Oh, come on, Sarchie, we both know you don't laugh.	Hadi, Sarchie, İkimiz de biliyoruz ki sen gülmezsin. Yapma, Sarchie, ikimiz de gülmeyeceğini biliyoruz.	Deliver Us from Evil-2	2014
WOMAN: (OVER RADIO) Six Adam, respond to a 10 52 violent dispute.	Altı Adam, cevap ver 10 52 şiddetli kavga. Altı Adam, 10 52 şiddetli geçimsizlik durumuna cevap verin.	Deliver Us from Evil-2	2014
1459, East183rd Street, apartment 2 King,	1459, 183 Doğu Mahallesi, King Apartmanı 2. kat, 1459, Doğu 183. Sokak, 2 Kral Apartmanı.	Deliver Us from Evil-2	2014
Oh, shit. Radar?	Lanet. Radar?	Deliver Us from Evil-2	2014
You know, when your radar goes off'	Biliyorsun, radarın bozuksa, giysilerini yelken yaparsın?	Deliver Us from Evil-2	2014
You're an adrenaline junkie,	Sen bir adrenalin bağımlısısın, ve benim radarım olmadan düzelemezsin	Deliver Us from Evil-2	2014
You're right, and for that, lam grateful.	Haklısın, bunun için minnettarım.	Deliver Us from Evil-2	2014
WOMAN: Six Special Ops,	Özel kuvvetler altıya,	Deliver Us from Evil-2	2014
Tenant is 10 19.	Kiracı 1049'da.	Deliver Us from Evil-2	2014
No warrants? Could Sarchie's radar	İzin yok mu? Sarchie'nin radarı bu akşam bozuk mu bayanlar baylar?	Deliver Us from Evil-2	2014
It says USMC;.	Buna ABD deniz piyadeleri deniyor.	Deliver Us from Evil-2	2014
We got a call. Uh huh.	Buradan bir çağrı aldık.	Deliver Us from Evil-2	2014
My wife.	Karım var. Onu görmemiz gerek.	Deliver Us from Evil-2	2014
Maid's on vacation, huh?	Temizlikçiler tatilde ha?	Deliver Us from Evil-2	2014
RALPH: Watch out for a dog.	Köpeğe dikkat edin.	Deliver Us from Evil-2	2014
Nothing happened. She's fine, see? Now get the fuck out!	Bir şey yok. gördünüz mü o iyi? Şimdi defolun!	Deliver Us from Evil-2	2014
All right, put a shirt on. Let's go.	Pekala, üzerine bir şeyler giy gidelim	Deliver Us from Evil-2	2014
You shut up! (GROANING)	Sen kapa çeneni!	Deliver Us from Evil-2	2014
Sweetie, stay right there.	Tatlım burda kal. Her şey yolunda...	Deliver Us from Evil-2	2014
RALPH: Butler!	Butler!	Deliver Us from Evil-2	2014
Do you like to beat your wife and kid? Huh?	Karını ve çocuğunu dövmekten hoşlanıyor musun?	Deliver Us from Evil-2	2014
BUTLER: Come on, come on, that's enough.	Hadi, bu kadarı yeter.	Deliver Us from Evil-2	2014
BUTLER; Stitches.	Dikişler.	Deliver Us from Evil-2	2014
You could sip that, you know.	biliyorsun, bunu yudumlayabilirsin. İlaç değil bu.	Deliver Us from Evil-2	2014
Oh, sweetheart,	Tatlım,	Deliver Us from Evil-2	2014
at River Parkway and Fordham Road.	River Parkway ve Fordham Yolu. Suçlu hala olay yerinde olabilir.	Deliver Us from Evil-2	2014
Sarge here took down Marvin the Molester. Remember him?	Tacizci Marvin'i yakalayan çavuş burada. Onu hatırladın mı?	Deliver Us from Evil-2	2014
threw her own kid in the moat.	çocuğunu kafese attı. İki yaşında bir oğlan.	Deliver Us from Evil-2	2014
BUTLER: Jeez.	Yuh.	Deliver Us from Evil-2	2014
MALE OFFICER: No, they've been put up all day.	Hayır onu misafir ettiler.	Deliver Us from Evil-2	2014
MALE OFFICER: The kid cracked his head pretty good.	Çocuk şoka girdi. Acil servis onu St. Barnabas'a götürdü.	Deliver Us from Evil-2	2014
Right after the lady tossed the kid,	Kadın çocuğu fırlattıktan sonra, hayvanat bahçesinin elektriği kesildi. Bir bok göremiyoruz.	Deliver Us from Evil-2	2014
FEMALE OFFICER: All we got is emergency power from the backup gennies.	Elimizdeki tek şey yedek jeneratör.	Deliver Us from Evil-2	2014
MALE OFFICER: That's why we called for Special Ops.	Bu yüzden Özel Kuvvetleri çağırdık.	Deliver Us from Evil-2	2014
Everybody loves my baby. Everybody loves my baby.	Herkes bebeğimi sever.	Deliver Us from Evil-2	2014
RALPH: Ma'am, what's wrong with you?	Anne, neyin var?	Deliver Us from Evil-2	2014
He tried to run. He tried to run.	Kaçmaya çalıştı. Kaçmaya çalıştı. Kaçmaya çalıştı. Kaçmaya çalıştı.	Deliver Us from Evil-2	2014
RALPH: Can you hear me?	Beni duyabiliyor musun?	Deliver Us from Evil-2	2014
And we're going to... Break, break, break.	Ve şimdi gidiyoruz...	Deliver Us from Evil-2	2014
Oh, yeah. RALPH: Doors.	Evet. Doors.	Deliver Us from Evil-2	2014
(WHISPERING) Break on through to the other side.	Diğer tarafa kirişi kır. Break on through to the other side.	Deliver Us from Evil-2	2014
RALPH: Drugs, probably.	Muhtemelen uyuşturucudan.	Deliver Us from Evil-2	2014
Only two.	İki kişi var. Elektrik kesildiğinde insanlar burayı hızlıca boşalttı.	Deliver Us from Evil-2	2014
(STAMMERING) I thought he was finished.	İşini bitirip gittiğini sanmıştım. Sabahtan beri orada.	Deliver Us from Evil-2	2014
(LOW VOICE) Jesus.	Tanrım.	Deliver Us from Evil-2	2014
Just get me out of here! (LION GROWLING)	Sadece beni buradan çıkar!	Deliver Us from Evil-2	2014
Oh, dear God!	Sevgili tanrım!	Deliver Us from Evil-2	2014
Oh, dear!	Oh, hayır!	Deliver Us from Evil-2	2014
ZOOKEEPER: Don't panic!	Panik yapma!	Deliver Us from Evil-2	2014
Oh, shit.	Lanet.	Deliver Us from Evil-2	2014
Where's little stink'?	Küçük kokarca nerede?	Deliver Us from Evil-2	2014