Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147924

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
�� No friends, no jokes, no money ��	Dost yok, eğlence yok, para yok	Setup-8	2011
��Try to shove me when I'm working my shit ��	İşime çomak sokmayı denersen üstesinden gelirim, sakinim	Setup-8	2011
�� Can't take shit from me in the street ��	Sokaklardaki pislikten çıkamıyorum Şu dırdırı duyduğunda ne dediğimi anlarsın	Setup-8	2011
�� Standing out in the rain ��	Yağmurda ıslanıyorum	Setup-8	2011
�� I never thought this is where I'd be... ��	Burada olacağımı hiç düşünmemiştim	Setup-8	2011
Okay. { horn honks }	Tamam.	Setup-8	2011
Is the man of steel going to finish taking the boxes out of the garage or what?	Çelik adam kolileri garajdan taşımayı bitirebilecek mi acaba?	Setup-8	2011
My man in the warden's office says they going to be putting your ass	Müdürün ofisindeki adamım diyor ki; gelecek hafta kıçını tekrar...	Setup-8	2011
Hey, you going to nurse that bottle or are you going to drink it?	Hey, şunu içecek misin yoksa elinde mi tutacaksın?	Setup-8	2011
Dude, I thought he was going to shit himself.	Dostum, altına sıçacak sandım.	Setup-8	2011
Hey, like if you need counselling, I've got you covered.	Danışmanlığa ihtiyacın varsa ben hallederim.	Setup-8	2011
{ laughing } I knew he wasn't going for that.	Bunu yemeyeceğini biliyordum.	Setup-8	2011
�� I won't fade out, I won't back down ��	Ezilmeyeceğim, yılmayacağım	Setup-8	2011
I We're going to raise up from the underground ��	Yer altından yükseleceğiz	Setup-8	2011
�� Now sing it with me now, say it with me loud ��	Hadi benimle söyle, haykır benimle	Setup-8	2011
�� I'm not going to fade... ��	Ezilmeyeceğim...	Setup-8	2011
{ sirens approaching } We've got to move! Come on!	Gitmemiz lazım! Hadi!	Setup-8	2011
Come on, man. The way I see it, I was doing you a favour.	Hadi adamım. Sana bir iyilik yapıyordum.	Setup-8	2011
A favour? Well, try not to do me any more fucking favours�, all right?	İyilik mi? Bana daha fazla iyilik yapmaya çalışma olur mu?	Setup-8	2011
Hold on, you're going to need this. Here.	Dayan, buna ihtiyacın var. Al.	Setup-8	2011
'Cause this is going to pucker your asshole.	Çünkü bu şey göt deliğini büzecek.	Setup-8	2011
It isn�t even that deep.	Derinde bile değil.	Setup-8	2011
I heard something was going to go down.	Bir iş döneceğini duydum. Sizin olacağınızı düşünmedim.	Setup-8	2011
You going to be walking around in a bloody shirt with a bullet hole in it?	Üzerinde kurşun deliği ve kan olan bir gömlekle mi dolaşacaksın?	Setup-8	2011
I'm really a singer. I'm not going to be here much longer.	Ben aslında şarkıcıyım. Burada fazla kalmayacağım.	Setup-8	2011
I'm going to find him. So you can shoot him?	Onu bulacağım. Ki sen de onu vurabilirsin?	Setup-8	2011
You think you're going to come into my town	Şehrime gelip poker masalarımı dağıtıp,...	Setup-8	2011
Well, I isn�t digging up no motherfucking dead body.	Mezardan sikik bir cesedi çıkartmayacağım.	Setup-8	2011
They're going to take it out of the ground tonight	Bu gece mezardan çıkartacaklar ve sen de onlardan alacaksın.	Setup-8	2011
You're going to sneak your ass down there	Kıçını gizlice oraya sokacaksın, adi herifleri...	Setup-8	2011
Then you're going to run your ass back up here like a crack nigger	Sonra o lanet kıçını buraya getireceksin, aynen...	Setup-8	2011
And where you going to be at?	Sen nerde olacaksın?	Setup-8	2011
I get your $2 million and you're still going to shoot me?	2 milyonunu alıp getirdim ve yine de beni vuracak mısın?	Setup-8	2011
You're just going to leave the money in the trunk?	Parayı öylece bagaja mı bırakacaksın?	Setup-8	2011
Who the fuck's going to know I got $2 million in my car?	Kim arabamda 2 milyon olduğunu nerden bilecek ki?	Setup-8	2011
Come on, why you going to ask me some shit like that?	Neden bana böyle bir şey sorasın ki?	Setup-8	2011
This isn�t goddamn "Duck Hunt."	Ördek avlamıyoruz burada.	Setup-8	2011
But I just spent $2,000 getting them triggers dialled up.	Ama onları elde etmek için 2000 dolar harcadım.	Setup-8	2011
And customs don't check it? There isn�t nobody dumb enough	Gümrük kontrol etmiyor mu? Daha kimse yılanın gırtlağına...	Setup-8	2011
{ laughs } They're too cheap for the X rays.	X ışınlarından geçirmiyorlar.	Setup-8	2011
{ gunshot } Holy shit!	Ha siktir!	Setup-8	2011
I got two strikes. This isn�t going to be my third.	İki kere başıma geldi. Bu üçüncüsü olmayacak.	Setup-8	2011
Get me something to wrap him up in. Shit, where are we going to take him?	Onu sarmak için bir şey getir. Siktir, onu nereye götüreceğiz?	Setup-8	2011
I isn�t fucking with you no more, Sonny.	Artık seninle işim yok Sonny.	Setup-8	2011
Well, you get 'em. I isn�t touching him.	Sen al. Ben dokunmam ona.	Setup-8	2011
G Money: You know I got some nosy ass neighbours.	Meraklı komşularım var.	Setup-8	2011
What are we going to do with his clothes?	Kıyafetlerini ne yapacağız? Arkada ocak var.	Setup-8	2011
{ gasps } Okay.	Tamam.	Setup-8	2011
I swear to God. {crying }	Tanrı şahidim olsun.	Setup-8	2011
I did not know that my client was going to get hurt.	Müşterime zarar verileceğini bilmiyordum.	Setup-8	2011
So what are you going to do about this guy?	Şu adam hakkında ne yapacaksınız?	Setup-8	2011
Now what the fuck are you going to do about this guy?	Şimdi, ne yapacaksın şu adam hakkında?	Setup-8	2011
I'm going to handle it.	İcabına bakacağım.	Setup-8	2011
How are you going to get anything out of him if he's dead?	Öldüyse ondan nasıl bir şeyler öğreneceksin?	Setup-8	2011
People that should be dead, but isn�t.	Ölmesi gereken ama ölmeyen insanlar.	Setup-8	2011
What the fuck did I tell you? If you're going to whack someone,	Sana ne söyledim ben? Birini harcayacağın zaman...	Setup-8	2011
For protection. I isn�t going to war for you, kid.	Korumaya aldım. Senin için savaşa girmeyeceğim evlat.	Setup-8	2011
{ huffs } All right.	Pekala.	Setup-8	2011
If Biggs reaches out for me, I'm going to deliver you.	Biggs bana gelirse, seni teslim ederim.	Setup-8	2011
So you going to be around later on?	Sonra tekrar gelecek misin?	Setup-8	2011
{ knocking } It's open, Vincent.	Kapı açık Vincent.	Setup-8	2011
{ tisks } Wrong answer.	Yanlış cevap.	Setup-8	2011
if you're not going to plan on growing gills anytime soon,	...yakında boğulmayı planlamıyorsan sana adamın...	Setup-8	2011
Let me tell you something. God isn�t here.	Sana bir şey açıklayayım. Tanrı burada değil.	Setup-8	2011
{ laughs } You're a tough son of a bitch.	Dayanıklı orospu evladısın. Havuza yolla tekrar Tony.	Setup-8	2011
Way outside. Fucking' ump is like Mr. fucking Magoo.	Çizgiye bastı. Hakem, Bugs Bunny'deki ihtiyar gibi.	Setup-8	2011
{ laughs} I think he's dead.	Sanırım öldü.	Setup-8	2011
I'm going to go get a massage. Will do. Let's get him.	Masaj yaptırmaya gideceğim. Gelirim. İndirin şunu.	Setup-8	2011
And now you're going to have to pay more.	Şimdi daha fazlasını ödeyeceksin.	Setup-8	2011
Shit, I isn�t crazy.	Siktir, aklımı yitirmedim.	Setup-8	2011
You're going to be all right though.	İyi olacaksın.	Setup-8	2011
Move! { pans clatter}	Çekil!	Setup-8	2011
He was loyal. { groaning }	Vefakardı.	Setup-8	2011
They were going to they were going to kill my father.	Babamı öldüreceklerdi.	Setup-8	2011
What? They were going to kill my dad.	Ne? Babamı öldüreceklerdi.	Setup-8	2011
But you you've got to tell me, what can I do right now?	Ama bana söylemelisin, şimdi ne yapabilirim?	Setup-8	2011
'Cause you know what? You isn�t nothing in this world without me, man.	Ne var biliyor musun? Bu dünyada bensiz bir hiçsin dostum.	Setup-8	2011
I'm going to walk out of here. You'll see, man.	Buradan yürür çıkarım. Görürsün adamım.	Setup-8	2011
{ grunts } Yo, man, check it out. Check it out.	Yo, adamım, şuna bir bak. Şuna bir bak.	Setup-8	2011
{ alarm sounding } Break it up! Make a hole!	Ayrılın! Yol açın!	Setup-8	2011
�� How do you want to be remembered? ��	Nasıl hatırlanmak istersin?	Setup-8	2011
�� For your honour ��	Namınla mı?	Setup-8	2011
�� Or your pride? ��	Yoksa gururunla mı?	Setup-8	2011
�� For your body ��	Bedeninle mi?	Setup-8	2011
�� Or your mind? ��	Yoksa aklınla mı?	Setup-8	2011
CJ Entertainment presents	CJ Entertainment gururla sunar.	Seukaendeul - Joseon namnyeo sangyeoljisa-1	2003
in association with CJ Venture Investment and IMM Venture CapitaI	CJ Venture Investment ve IMM Venture Capital işbirliğiyle...	Seukaendeul - Joseon namnyeo sangyeoljisa-1	2003
A bom FiIm Production	Bir Bom Film yapımıdır.	Seukaendeul - Joseon namnyeo sangyeoljisa-1	2003
executive producer LEE Kang bok	İdari Yapımcı: Lee Kang bok	Seukaendeul - Joseon namnyeo sangyeoljisa-1	2003
produced by OH Jung wan	Yapımcı: Oh Jung wan	Seukaendeul - Joseon namnyeo sangyeoljisa-1	2003
E J Yong film	Bir E J Yong filmi.	Seukaendeul - Joseon namnyeo sangyeoljisa-1	2003
Record of Cho's ScandaIaIous Affair	=Cho'nun Skandalvari İlişkileri=	Seukaendeul - Joseon namnyeo sangyeoljisa-1	2003
Most of the characters in these iIIustrations	Bu kitaptaki karakterlerin çoğu...	Seukaendeul - Joseon namnyeo sangyeoljisa-1	2003
are promiscuous and immoraI.	...uçkur düşkünü ve ahlaksızdır.	Seukaendeul - Joseon namnyeo sangyeoljisa-1	2003
So much that one is Ied to doubt whether they had indeed existed.	Bu yüzden, bu kitap onların gerçekten var olup olmadığı şüphelerine ışık tutar.	Seukaendeul - Joseon namnyeo sangyeoljisa-1	2003
It is wideIy known that Chosun was founded on Confucianism,	Herkesçe bilinen Chosun hanedanlığı, erkeklerin faziletli...	Seukaendeul - Joseon namnyeo sangyeoljisa-1	2003
whereby men must be virtuous gentIemen,	...ve kadınların da mütevazi olmaları sayesinde...	Seukaendeul - Joseon namnyeo sangyeoljisa-1	2003
and women to be modest Iadies,	...Konfiçyünizm üzerine kurulmuştur.	Seukaendeul - Joseon namnyeo sangyeoljisa-1	2003
So these characters are more unIikeIy to be found in Chosun.	Bu sebeple bu karakterlerin Chosun'un içinde bulunması çok da muhtemel değildir.	Seukaendeul - Joseon namnyeo sangyeoljisa-1	2003
Even though the contents here	Mevcut içerik, gerçekliği...	Seukaendeul - Joseon namnyeo sangyeoljisa-1	2003