Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147509

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Do l want someone looking at me like this for the rest of my life?''	Hayatım boyunca bana böyle bakacak birini yanımda ister miyim?"	Seinfeld The Phone Message-1	1991
l'm supposed to see her again on Thursday.	Şimdi onu Perşembe akşamı tekrar görmek zorundayım.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
But can l go out with someone that actually likes this commercial?	Ama bu tip bir reklamdan hoşlanan birisiyle nasıl tekrar görüşebilirim?	Seinfeld The Phone Message-1	1991
l once broke up with a guy because he didn't keep his bathroom clean.	Bir keresinde adamın birinden banyosunu temiz tutamadığı için ayrılmıştım.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
No kidding. Did you tell him that was the reason?	Şaka yapıyorsun? Gerçekten ayrılma nedenizin bu olduğunu söyledin mi?	Seinfeld The Phone Message-1	1991
Yeah. l told him all the time.	Evet, hem de sürekli olarak.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
You would not have believed his tub.	Küvetini görsen gözlerine inanamazdın.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
Germs were building a town in there.	Mikroplar içinde kendilerine bir şehir inşaa ediyorlardı.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
They were constructing offices.	İçinde şantiyeleri vardı.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
Houses near the drain were going for $1 50,000.	Evler neredeyse 150.000 dolar civarında alıcı buluyordu.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
You're still thinking about this?	Hala bunu mu düşünüyorsun?	Seinfeld The Phone Message-1	1991
She invites me up at 1 2:00 at night for coffee.	Beni gecenin bir yarısında kahve içmeye davet etti.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
And l don't go up.	Ve ben kabul etmedim.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
'' No, thank you.	" Hayır, teşekkür ederim.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
l don't want coffee.	Kahve içmek istemiyorum.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
lt keeps me up.	Uykumu kaçırıyor.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
Too late for me to drink coffee.''	Kahve içmek için çok geç bir saat."	Seinfeld The Phone Message-1	1991
l said this to her.	Ona bunu söyledim.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
People this stupid shouldn't be allowed to live.	Böyle salakça şeyler söyleyenlerin yaşamasına izin verilmemeli.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
l can't imagine what she must think of me.	Benim hakkımda neler düşündüğünü hayal bile edemiyorum.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
She thinks you're a guy that doesn't like coffee.	Kahve içmeyi sevmeyen birisi olduğunu düşünmüştür.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
She invited me up! Coffee's not coffee.	Beni evine davet etti! Kahve, kahve değildi.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
Coffee is sex. Maybe coffee was coffee.	Kahve seksti. Belki kahve gerçekten kahveydi.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
Coffee's coffee in the morning, not at 1 2:00 at night.	Kahve sabahları kahvedir, gecenin 12'sinde değil.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
Some people drink coffee that late.	Bazıları o saatte de kahve içer.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
Yeah, people who work at NORAD who are on 24 hour missile watch.	Evet, NORAD'da 24 saat füzeleri izlemekle görevli olanlar.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
Everything was going along so great. She was laughing.	Herşey çok güzel gidiyordu oysa. Sürekli gülüyordu.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
l was funny.	Çok eğlenceliydi.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
l kept saying to myself, '' Keep it up, don't blow it. You're doing great.''	Sürekli kendime, "Devam et, çok iyi gidiyorsun, sakın batırma." diyordum.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
lt's all in your head. All she knows is she had a good time.	Bunları sen kuruyorsun. Onun hatırladığı sadece ne kadar güzel zaman geçirdiği.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
l think you should call her. l can't call her now. lt's too soon.	Bence onu aramalısın. Şimdi arayamam, daha çok erken.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
l'm planning a Wednesday call.	Çarşamba günü aramayı planlıyorum.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
Why? l love it when guys call me the next day.	Neden? Ben ertesi günü arayan erkeklerden çok hoşlanırım.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
Of course you do, but you're imagining a guy you like.	Elbette hoşlanırsın, hayal ettiğin erkek arıyor.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
Not a guy who goes, '' No. l don't drink coffee late at night.''	"Hayır, gecenin bu saatinde kahve içemem." diyen bir erkek değil.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
lf l call her now, she's gonna think l'm needy.	Şimdi onu ararsam, benim bir zavallı olduğumu düşünecek.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
Women don't want to see need.	Kadınlar zavallıları sevmez.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
They want a take charge guy, a colonel, a Kaiser, a czar.	Otoriter erkek isterler, bir komutan, imparator, çar.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
All she'll think is that you like her.	Tüm düşüneceği ondan hoşlanmış olduğun.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
That's exactly what l'm trying to avoid.	İşte benim de uzak durmaya çalıştığım şey o.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
She wants you to like her.	Sadece ondan hoşlanmanı istiyor.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
Yes, she wants me to like her, if she likes me, but she doesn't like me.	Evet, ondan hoşlanmamı isterdi, eğer benden hoşlansaydı ama hoşlanmıyor.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
l don't know what your parents did to you.	Ailen sana ne yapmış böyle anlamıyorum.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
Hey. l just thought of a really funny thing for your act.	Hey. Az evvel şovun için çok komik bir şey aklıma geldi.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
All right. You're up there. You're on stage, and you go:	Tamam, tam orada sahnedesin, ve:	Seinfeld The Phone Message-1	1991
''You ever notice how cars here in New York...	"New York'daki arabaları fark ettiniz mi...	Seinfeld The Phone Message-1	1991
...never get out of the way of ambulances?	...asla ambulanslara yol vermezler?	Seinfeld The Phone Message-1	1991
Someone's in a life and death situation, and we're thinking:	Birisinin ölüm kalım meselesi ama biz arabanın içinde:	Seinfeld The Phone Message-1	1991
'Sorry, buddy.	'Kusura bakma dostum.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
Should've thought of that when you were eating cheese omelets...	Bütün bunları 30 yıldır her kahvaltıda...	Seinfeld The Phone Message-1	1991
...for breakfast every morning for the last 30 years.'''	...peynirli omlet yerken düşünecektin"' diye dırdırlanırız.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
So you gonna use it?	Ne diyorsun, kullanacak mısın?	Seinfeld The Phone Message-1	1991
Well, it's funny. lt's funny.	Ama, çok komik. Çok komik.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
l like to do my own material.	Kendi malzemelerimi kullanmayı seviyorum.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
That's as good as anything you do.	Bu en az senin espirilerin kadar iyi.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
All right, l gotta make a call. Everybody out. Come on.	Yeter, bir telefon görüşmesi yapmalıyım. Herkes dışarıya. Hadi.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
Why do we have to leave? l can't call a woman...	Neden çıkmak zorundayız ki? Odada başkaları varken...	Seinfeld The Phone Message-1	1991
...with other people in the room. Oh, see?	...bir kadını arayamam. Gördün mü?	Seinfeld The Phone Message-1	1991
This is the problem.	İşte problemin bu.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
You're kicking me out of my house?	Beni kendi evimden dışarı mı atıyorsun?	Seinfeld The Phone Message-1	1991
Yes. Don't forget.	Evet. Sakın unutma.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
Right. Jerry, do you have any apples?	Tamam. Jerry, evde hiç elma var mı?	Seinfeld The Phone Message-1	1991
Don't do the apples.	Elma kullanma.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
lt's enough already with the apples.	Elmaları yeterince kullandın.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
Hi, it's Carol. I'll get back to you.	Selam, ben Carol. Size geri dönücem.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
Hi! lt's George.	Selam, ben George.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
George Costanza. Remember me?	George Costanza. Beni hatırladın mı?	Seinfeld The Phone Message-1	1991
The guy who didn't come up for coffee.	Hani kahve içmeye gelmeyen adam.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
You see, l didn't realize that coffee didn't really mean....	Aslında kahvenin gerçekte kahve değil, şey olduğunu anlamadım...	Seinfeld The Phone Message-1	1991
Well, whatever.	Yani, herneyse.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
Anyway.	Bu arada.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
lt was fun.	Güzel akşamdı.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
lt was....	Güzel....	Seinfeld The Phone Message-1	1991
lt was fun, so....	Güzel akşamdı, ve....	Seinfeld The Phone Message-1	1991
Oh, boy. So....	Oh, tanrım. Yani....	Seinfeld The Phone Message-1	1991
You call me back.	Beni ara.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
lf you want.	Tabi istersen.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
That's up to you, you know.	Tamamen sana bağlı, sen bilirsin.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
Whatever you want to do.	Ne yapmak istersen.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
Either way.	Öyle yada böyle.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
The ball's in your court.	Top artık senin sahanda.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
So....	Yani....	Seinfeld The Phone Message-1	1991
l'm just getting my jacket. l'll meet you downstairs.	Sadece ceketimi alıyorum. Aşağıda görüşürüz.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
What's the matter? Did you call?	Sorun nedir? Aradın mı?	Seinfeld The Phone Message-1	1991
Got her machine.	Telesekreterine not bıraktım.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
l'm dead. l'm a dead man. That's it, l'm dead. l'm a dead man.	Ben öldüm. Ben ölü bir adamım. Bu kadar, Ben öldüm. Ben ölü bir adamım.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
Dead man.	Ölü adam.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
What'd you say? l don't know what the hell l said.	Ne söyledin ki? Neler saçmaladığımı hiç bilmiyorum.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
l gave her an ultimatum, and there's nothing l can do. lt's a machine.	On ultimatom verdim, ve yapabilecek bişey yok. Hepsi kayıtlı.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
The little light's blinking right now. '' Come and listen to the idiot.	Küçük ışık yanıp sönüyor şu anda. " Hadi şu gerizekalıyı dinle.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
Hey, everybody, the idiot's on!''	Hey, millet, gerizekalı not bıraktı!"	Seinfeld The Phone Message-1	1991
After one date you try and improvise on a machine?	Sadece bir buluşmadan sonra bir makineden mi özür diledin?	Seinfeld The Phone Message-1	1991
Now l'm in the worst position of all.	Şu anda olabilecek en kötü durumdayım.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
My brother in law once left a message on this guy's machine.	Bir keresinde üvey kardeşim bir adamın telesekreterine bir not bırakmıştı.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
And he blurted out business information he wasn't supposed to.	Ve çok gizli bir ticari sırrı açık etmişti.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
lt would have cost him $1 5,000...	Bu ona 15.000 dolara patlayabilirdi...	Seinfeld The Phone Message-1	1991
...so he waited outside the guy's house.	...o da gidip adamın evinin önünde beklemişti.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
When the guy came home, he went with him and switched the tape.	Adam eve gelince, o da adamla birlikte içeri girip kasetleri değiştirmişti.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
He did that? Yeah.	Sahiden mi? Evet.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
Somebody did that?	Sahiden bunu yaptı mı?	Seinfeld The Phone Message-1	1991