Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147511

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Okay. The signal is...	Tamam. İşaret...	Seinfeld The Phone Message-1	1991
...l'll call out ''Tippy toe!''	..."Tipi Tip!" olsun.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
Tippy toe?	Tipi Tip?	Seinfeld The Phone Message-1	1991
You don't like tippy toe? No tippy toe.	Tipi Tip'i sevmedin mi? Tipi Tip yok.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
Okay. l got it.	Tamam. Buldum.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
l'll sing. What song?	Şarkı söylerim. Hangi şarkı?	Seinfeld The Phone Message-1	1991
'' How Do You Solve a Problem Like Maria?''	"Maria gibi bir problemi nasıl halledersin?"	Seinfeld The Phone Message-1	1991
What is that? lt's a lovely song.	Bu da ne böyle? Güzel bir şarkı.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
Got anything else?	Başka bişey var mı?	Seinfeld The Phone Message-1	1991
'' Lemon Tree.'' Peter, Paul and Mary?	"Limon Ağacı." Peter, Paul ve Mary?	Seinfeld The Phone Message-1	1991
No. Trini Lopez.	Hayır. Trini Lopez.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
You got the tape?	Kaseti aldın mı?	Seinfeld The Phone Message-1	1991
Micro. How do you feel, confident?	Küçük. Nasıl hissediyorsun, hazır mısın?	Seinfeld The Phone Message-1	1991
l feel good. Nervous?	İyiyim. Gergin misin?	Seinfeld The Phone Message-1	1991
Not at all.	Hiç değilim.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
Get up, get up. lt's her.	Kalk, kalk. Bu o.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
To hell with this! l'm scared. Walk away. Cancel everything.	Canı cehenneme! Korktum. Yürü, yürü. Herşeyi iptal edelim.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
Hey, what are you doing here?	Hey, ne işin var burada?	Seinfeld The Phone Message-1	1991
l was supposed to call you when l got home.	İçeri girdiğimde seni arayacaktım.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
l couldn't wait. l was too anxious to see you.	Bekleyemedim. Seni görmek için sabırsızlanıyordum.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
This is my friend, Jerry Seinfeld.	Bu benim arkadaşım, Jerry Seinfeld.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
l just bumped into him around the corner.	Ona aşağıdaki köşede çarptım.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
lsn't that a coincidence?	Ne tesadüf değil mi?	Seinfeld The Phone Message-1	1991
The funny thing is, l see him all the time.	İşin komik tarafı, onu sürekli olarak görürüm.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
All the time. Nice to meet you.	Her zaman. Tanıştığımıza memnun oldum.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
So l'm starving. Where are we gonna eat?	Açlıktan ölüyorum. Nerede yemek yiyelim?	Seinfeld The Phone Message-1	1991
You know, we could go uptown...	Biliyor musun, şehir merkezine...	Seinfeld The Phone Message-1	1991
...and that way we can give Jerry a ride home.	...gidebiliriz, bu sayede Jerry'yi de evine bırakmış oluruz.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
Okay. Let's go. l'm ready. Where'd you park?	Tamam. Gidelim. Ben hazırım. Nereye park ettin?	Seinfeld The Phone Message-1	1991
Don't you want to go upstairs first?	Önce eve çıkmak istemiyor musun?	Seinfeld The Phone Message-1	1991
No. What for? l'll just give my bag to the doorman.	Hayır, ne için? Çantamı kapıcıya veririm.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
...l really need to use the bathroom.	...tuvaletini kullanmak zorundayım.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
There's a bathroom in the coffee shop just next door.	Yan taraftaki kafede tuvalet var.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
But l have to make a call, so Well, they have a phone.	Ayrıca benim de telefon etmem gerek. İyi, telefon da var.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
l know Jerry.	Jerry'yi tanırım.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
He has this phobia about public toilets.	Umumi tuvaletlere karşı bir fobisi vardır.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
l think we really should go upstairs.	Bence önce yukarıya çıkmalıyız.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
You know, l think l will go upstairs.	Biliyor musunuz, sanırım önce yukarıya çıkıcam.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
l can check my machine.	Telesekreterimi kontrol edebilirim.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
The bathroom's down the hall to the right.	Tuvalet koridorun sonunda sağda.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
...why don't you go first? You just had a long trip.	...neden önce sen gitmiyorsun? Çok uzun bir yolculuk yaptın.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
No, l'm fine.	Yo, ben iyiyim.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
You know, it's the damnedest thing.	Biliyor musun, lanet şey oldu.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
lt went away.	Kaçtı.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
Well, that's weird.	Bu çok acayip.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
No, no, that can happen. l've read about that in medical journals.	Hayır, hayır olabilir. Bunun hakkında bir yazı okumuştum.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
lt's a freak thing.	Enteresan birşey.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
Let me just check my messages and we'll go.	O zaman mesajlarımı kontrol edeyim, sonra da gidelim.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
Carol, could l talk to you right now? Sure.	Carol, biraz konuşabilir miyiz? Tabi.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
Please, this is This is very important.	Lütfen, bu Bu çok önemli.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
Tippy toe! Tippy toe! Lemon tree!	Tipi Tip! Tipi Tip! Limon Ağacı!	Seinfeld The Phone Message-1	1991
Now l know who you are. You're a comedian.	Seni şimdi hatırladım. Sen şu komedyensin.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
l've seen you. lt's been driving me crazy.	Seni izlemiştim. Beni çok güldürmüştün.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
Right. l am.	Doğru.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
Carol, that's so rude.	Carol, bu çok kaba.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
Please, l'm serious. Okay.	Lütfen, ciddiyim. Tamam.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
Just for a moment, if you wouldn't mind.	Biraz gelebilir misin?	Seinfeld The Phone Message-1	1991
And then we'll talk to Jerry.	Sonra Jerry ile konuşuruz.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
Hey, you two, l'm ready to go.	Hey, ikiniz, ben hazırım.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
That's what you had to tell me?	Bana söylemek zorunda olduğun şey bu muydu?	Seinfeld The Phone Message-1	1991
Your father wears sneakers in the pool?	Babanın havuza spor ayakkabı ile girdiği?	Seinfeld The Phone Message-1	1991
Don't you find that strange?	Sence de bu biraz garip değil mi?	Seinfeld The Phone Message-1	1991
l'll just check my machine, and we'll go.	Tamam, o zaman mesajlarımı kontrol edeyim ve gidelim.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
No. Nothing here. Let's go.	Hiçbirşey yok. Hadi gidelim.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
After l talked to you, my neighbour called, played my messages to me.	Seninle konuştuktan sonra komşumu aradım ve tüm mesajlarımı dinledim.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
Yours were hilarious. We were both cracking up.	İnanılmaz komiktiniz. İkimizde gülmekten kırıldık.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
l just love jokes like that.	Bu tip şakalara bayılırım.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
l love my phone machine.	Telesekreterimi seviyorum.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
l wish l was a phone machine.	Keşke bir telesekreter olsaydım.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
lf l saw somebody on the street l didn't want to talk to, l could go:	Yolda konuşmak istemediğim birisi beni gördüğünde:	Seinfeld The Phone Message-1	1991
'' Excuse me. l'm not in right now.	"Özür dilerim. Şuanda burada değilim.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
lf you could just leave a message, l could walk away.''	O nedenle bir mesaj bırakırsanız, bende yürüyüp gidebilirim"	Seinfeld The Phone Message-1	1991
l also have a cordless phone, but l don't like that as much.	Aynı zamanda bir de telsiz telefonum var ama onu o kadar sevmiyorum.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
Because you can't slam down a cordless phone.	Çünkü telsiz telefonu kimsenin suratına kapatamazsınız.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
You get mad at somebody on a real phone:	Gerçek telefonda birine sinirlendiğinizde:	Seinfeld The Phone Message-1	1991
''You can't talk to me like that.'' Bang. You know.	"Benimle böyle konuşamazsın." Bang. Kapatırsınız.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
Cordless phone. ''You can't talk to me like that.''	Telsiz telefonda. "Benimle böyle konuşamazsın."	Seinfeld The Phone Message-1	1991
l told him.	Onu uyarmıştım.	Seinfeld The Phone Message-1	1991
Houses near the drain were going for $150,000.	Evler neredeyse 150.000 dolar civarında alıcı buluyordu.	Seinfeld The Phone Message-2	1991
She invites me up at 12:00 at night for coffee.	Beni gecenin bir yarısında kahve içmeye davet etti.	Seinfeld The Phone Message-2	1991
Coffee's coffee in the morning, not at 12:00 at night.	Kahve sabahları kahvedir, gecenin 12'sinde değil.	Seinfeld The Phone Message-2	1991
lt would have cost him $15,000...	Bu ona 15.000 dolara patlayabilirdi...	Seinfeld The Phone Message-2	1991
lt might take her till 8:15.	8 15'e kadar burada olur..	Seinfeld The Phone Message-2	1991
So I went to a fashion show.	Bir defileye gittim.	Seinfeld The Pick-1	1992
The concept of modeling is counterproductive...	Mankenlik tamamen moda endüstrisine..	Seinfeld The Pick-1	1992
...to the fashion industry.	..zıt birşey.	Seinfeld The Pick-1	1992
Because when these women are around, who's looking at clothes?	Çünkü o kadar kadın ortadayken, kim elbiselere bakar ki?	Seinfeld The Pick-1	1992
I didn't notice any of the clothes. We're all applauding. Yeah.	Ben hiçbir elbiseyi farketmedim. Hepimiz alkışlıyorduk,evet.	Seinfeld The Pick-1	1992
What are we applauding? "There's great looking women here.	Ama neyi alkışlıyorduk. "Burada çok güzel kadınlar var.	Seinfeld The Pick-1	1992
This is great.	Burası harika.	Seinfeld The Pick-1	1992
I'm glad I'm here with all these great looking women."	Burada bu güzel kadınlara baktığım için çok mutluyum."	Seinfeld The Pick-1	1992
Anybody can design a shirt.	Herkes bir gömlek tasarımı yapabilir.	Seinfeld The Pick-1	1992
It takes talent to get all these girls in one spot. That's talent.	Ama asıl yetenek isteyen o kadar güzel kızı bir araya toplamaktır.	Seinfeld The Pick-1	1992
What is this goofy walk that the models do?	Mankenlerin şu paytak yürüyüşüne ne demeli?	Seinfeld The Pick-1	1992
You know this walk that they do down the runway?	Hani podyumun sonuna kadar yürürler?	Seinfeld The Pick-1	1992
Like they have to go somewhere.	Sanki biryere gidiyorlarmış gibi.	Seinfeld The Pick-1	1992
They're walking like they're really on the way somewhere.	Gerçekten bir yere yetişmeleri gerekiyormuş gibi yürüyorlar.	Seinfeld The Pick-1	1992
Then they get to the end, and it's like:	Ve sonuna geldiklerinde sanki şöyle diyorlar:	Seinfeld The Pick-1	1992
"Well, I guess I'll just go back."	"Tamam,şimdi de geri döneceğim."	Seinfeld The Pick-1	1992
I loved her, Jerry. I loved her.	Onu seviyordum Jerry. Onu seviyordum.	Seinfeld The Pick-1	1992