Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147499

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You know, l don't think we should tell George we saw Jane topless.	Bence George'a Jane'i üstsüz gördüğümüzü de söylememeliyiz.	Seinfeld The Opposite-2	1994
No. l don't think so.	Hayır, bence de söylememeliyiz.	Seinfeld The Opposite-2	1994
Well, this ointment should do it. How are you feeling, Adam?	Merhem ile geçecektir. Nasılsın, Adam?	Seinfeld The Opposite-2	1994
Look at him, Elaine. How gorgeous is he, l ask you?	Baksana, Elaine. Ne kadar tatlı?	Seinfeld The Opposite-2	1994
Elaine, do you have children? Me? No, but l'd love to have a baby.	Elaine, çocuğun var mı? Benim mi? Hayır ama bebeğimin olmasını isterim.	Seinfeld The Opposite-2	1994
l mean, l can't wait to have a baby. l'm just dying to have a baby.	Yani bebeğimin olmasını bekleyemiyorum. Bebek sahibi olmak için ölüyorum.	Seinfeld The Opposite-2	1994
l'm breathtaking?	Ben mi nefes kesiciyim?	Seinfeld The Opposite-2	1994
l'm gonna go pick up Rachel at the station.	Ben Rachel'i istasyondan almaya gidiyorum.	Seinfeld The Opposite-2	1994
Yeah, see you. Okay.	Tamam, görüşürüz. Tamam.	Seinfeld The Opposite-2	1994
The train was so crowded, l had a seat facing the wrong way.	Tren o kadar kalabalıktı ki ters yöne oturmak zorunda kaldım.	Seinfeld The Opposite-2	1994
Oh, l like that. lt's like going back in time.	Ben çok severim. Zamanda tersine gitmek gibi.	Seinfeld The Opposite-2	1994
Hey, Rachel. Hi.	Merhaba Rachel. Merhaba.	Seinfeld The Opposite-2	1994
l'm gonna go in and get changed. Okay.	Gidip üstümü değiştireceğim. Peki.	Seinfeld The Opposite-2	1994
She's got greeting problems. Yeah.	Bu konuda sorunları var. Evet.	Seinfeld The Opposite-2	1994
Boy, l love these Hampton tomatoes.	Hampton domateslerini çok seviyoruım.	Seinfeld The Opposite-2	1994
lt's funny. The tomato never really took off as a hand fruit.	Komik. Domates hiçbir zaman elde yenilen bir meyve gibi olamadı.	Seinfeld The Opposite-2	1994
Look at what l got!	Bakın ne getirdim!	Seinfeld The Opposite-2	1994
l know. lt's great.	Biliyorum, harika.	Seinfeld The Opposite-2	1994
l saw Jane topless.	Jane'i de üstsüz gördüm.	Seinfeld The Opposite-2	1994
Yeah, l saw Jane topless. Well, we all saw her.	Jane'i üstsüz gördüm. Hepimiz gördük.	Seinfeld The Opposite-2	1994
Faceup on her back? Yeah.	Sırt üstü mü yatıyordu? Evet.	Seinfeld The Opposite-2	1994
Well, why'd she do that? Well, l guess she was hot.	Neden böyle birşey yaptı? Herhalde sıcaktan bunaldı.	Seinfeld The Opposite-2	1994
And you looked? Of course.	Siz de baktınız mı? Tabii.	Seinfeld The Opposite-2	1994
All right, l'm gonna go upstairs. l'll be right back.	Yukarı çıkıyorum, hemen dönerim.	Seinfeld The Opposite-2	1994
l can't believe that you saw her before me!	Onu benden önce gördüğüne inanamıyorum!	Seinfeld The Opposite-2	1994
Well, how good a look did you get? What do you mean?	Ne kadar baktın? Nasıl yani?	Seinfeld The Opposite-2	1994
They'd pick her up in about 1 0 minutes.	Onu on dakikada bulurlardı.	Seinfeld The Opposite-2	1994
l guess that's true.	Sanırım bu doğru.	Seinfeld The Opposite-2	1994
This is not fair! lt's not fair.	Haksızlık bu, haksızlık.	Seinfeld The Opposite-2	1994
l don't like this. l don't like it one bit.	Bu durum hiç hoşuma gitmedi Jerry, hem de hiç.	Seinfeld The Opposite-2	1994
Yeah, right. The punishment should fit the crime.	Evet. Ceza suça uygun olmalı.	Seinfeld The Opposite-2	1994
You could see me naked. l could offer you that.	Beni çıplak görebilirsin. Bunu sağlayabilirim.	Seinfeld The Opposite-2	1994
lt's like l'm Neil Armstrong.	Neil Armstrong gibiyim.	Seinfeld The Opposite-2	1994
l turn around for a sip of Tang and you jump out first!	Biraz Tang içmek için dönüyorum ve önce sen atlıyorsun.	Seinfeld The Opposite-2	1994
l've never been called breathtaking either.	Bana da kimse nefes kesicisin demedi.	Seinfeld The Opposite-2	1994
l mean, if he thinks that that baby is breathtaking...	O bebeğin nefes kesici olduğunu düşünüyorsa...	Seinfeld The Opposite-2	1994
l have to find out.	Bunu öğrenmeliyim.	Seinfeld The Opposite-2	1994
How you gonna do that? l can be very clever.	Nasıl yapacaksın? Çok zeki olabilirim.	Seinfeld The Opposite-2	1994
l'm gonna take a swim. Oh, me too. l'll meet you down there.	Ben yüzeceğim. Ben de. Aşağıda buluşuruz.	Seinfeld The Opposite-2	1994
Hey! Oh, sorry.	Hey! Pardon.	Seinfeld The Opposite-2	1994
Don't you knock? l'm sorry.	Kapıyı çalmaz mısın sen? Özür dilerim.	Seinfeld The Opposite-2	1994
Not like l'll see something l've never seen before.	Daha önce görmediğim birşey değil ne de olsa.	Seinfeld The Opposite-2	1994
You might have. l didn't.	Olabilir de. Görmedim.	Seinfeld The Opposite-2	1994
Yes, George. l'm kind of wondering myself.	Evet, George. Ben de merak ediyorum.	Seinfeld The Opposite-2	1994
No, l was just wondering if you guys had any gum.	Acaba sakızınız var mı diye merak ediyordum.	Seinfeld The Opposite-2	1994
So where is this baby, anyway? Oh, check it out.	Neyse bebek nerede? Dikkat et.	Seinfeld The Opposite-2	1994
l guarantee you've never seen anything quite so objectionable.	Şimdiye dek o kadar çirkin birşey görmediğini garanti ederim.	Seinfeld The Opposite-2	1994
lt's down the hall, third door on your left.	Koridorun solunda üçüncü kapı.	Seinfeld The Opposite-2	1994
l'm sorry, l thought this was the baby's room.	Özür dilerim, burası bebeğin odası zannetmiştim.	Seinfeld The Opposite-2	1994
l'm really sorry.	Çok özür dilerim.	Seinfeld The Opposite-2	1994
l was in the pool!	Havuzdaydım!	Seinfeld The Opposite-2	1994
lt was my fault. l told her the wrong door.	Benim hatam. Yanlış odayı tarif ettim.	Seinfeld The Opposite-2	1994
l was supposed to see her. She wasn't supposed to see me.	Benim onu görmem gerekiyordu. Onun beni görmesi değil.	Seinfeld The Opposite-2	1994
Well, ordinarily l wouldn't mind. But....	Normalde önemsemezdim. Ama....	Seinfeld The Opposite-2	1994
Well, l'd just got back from swimming in the pool...	Havuzdan yeni dönmüştüm...	Seinfeld The Opposite-2	1994
You mean shrinkage. Yes.	Yani büzüldü mü? Evet.	Seinfeld The Opposite-2	1994
lf she thinks that's me, she's under a complete misapprehension.	Eğer benim öyle olduğumu düşünüyorsa, çok büyük bir yanılgı içinde.	Seinfeld The Opposite-2	1994
What if she discusses it with Jane? Oh, she's not gonna tell Jane.	Ya gidip Jane' e söylerse? Jane'e söylemeyecektir.	Seinfeld The Opposite-2	1994
How do you know? Women aren't like us.	Nereden biliyorsun? Kadınlar bizim gibi değiller.	Seinfeld The Opposite-2	1994
No. l'm not gonna tell her about your shrinkage.	Hayır, ona büzülme faktöründen falan bahsedemem.	Seinfeld The Opposite-2	1994
Besides, l think women know about shrinkage.	Ayrıca, bence kadınlar bunu biliyorlardır.	Seinfeld The Opposite-2	1994
lsn't it common knowledge?	Herkesin bildiği birşey değil mi?	Seinfeld The Opposite-2	1994
Elaine. Elaine.	Elaine. Elaine.	Seinfeld The Opposite-2	1994
What? Do women know about shrinkage?	Ne? Kadınlar büzülme hakkında birşey biliyor mu?	Seinfeld The Opposite-2	1994
Like when a man goes swimming, afterwards....	Bir erkek yüzmeye gittikten sonra...	Seinfeld The Opposite-2	1994
lt shrinks?	Büzülüyor mu?	Seinfeld The Opposite-2	1994
Why does it shrink? lt just does.	Neden büzülüyor? Büzülüyor işte.	Seinfeld The Opposite-2	1994
l don't know how you guys walk around with those things.	O şeylerle nasıl yürüdüğünüzü hiç anlamıyorum.	Seinfeld The Opposite-2	1994
Excellent lobster, Kramer. Really good.	Mükemmel ıstakozlar, Kramer, teşekkürler. Gerçekten harika.	Seinfeld The Opposite-2	1994
No, l can't.	Hayır, yiyemem.	Seinfeld The Opposite-2	1994
l'm kosher. We don't eat shellfish.	Ben Museviyim. Kabuklu deniz ürünleri yiyemeyiz.	Seinfeld The Opposite-2	1994
l really respect that.	Buna gerçekten saygı duyarım.	Seinfeld The Opposite-2	1994
The baby's crying. l'll go get him, he can sit with us.	Bebek ağlıyor. Gidip onu getireceğim, burada bizimle oturur.	Seinfeld The Opposite-2	1994
You'll be uncomfortable. Yeah. Finish eating.	Rahatsız olursun. Evet, yemeğini bitir.	Seinfeld The Opposite-2	1994
We're not fun for a baby. Yeah.	Bebek için eğlenceli değiliz. Evet.	Seinfeld The Opposite-2	1994
l'm gonna get him.	Ben onu getireceğim.	Seinfeld The Opposite-2	1994
lt used to be much bigger, and now it shrunk.	Çok daha büyüktü. Çekmiş, su yüzünden.	Seinfeld The Opposite-2	1994
lt shrinks things.	Bazı şeyleri küçültüyor.	Seinfeld The Opposite-2	1994
lt's nothing, George. lt's very impolite to tell secrets.	Birşey yok, George. Gizli konuşmak çok büyük saygısızlık.	Seinfeld The Opposite-2	1994
Are you talking about me? What is it with you?	Benim hakkımda mı konuşuyorsun? Neyin var senin?	Seinfeld The Opposite-2	1994
At MacLeish's Fish Market? No. l got them in the ocean.	MacLeish Balık Dükkanından mı? Hayır. Okyanustan aldım.	Seinfeld The Opposite-2	1994
Well, l found this rope and l kept tugging on it...	Bir ip buldum ve çekmeye başladım...	Seinfeld The Opposite-2	1994
That's against the law. Hey, take it easy.	Kanuna aykırıdır. Sakin ol.	Seinfeld The Opposite-2	1994
Some night, huh? Yeah.	Ne gece ama. Evet.	Seinfeld The Opposite-2	1994
l wish l had my telescope.	Keşke teleskobum burada olsaydı.	Seinfeld The Opposite-2	1994
Some dinner, huh? Yeah.	Ne yemekti ama. Evet.	Seinfeld The Opposite-2	1994
lt was built by Mark Farbman.	Mark Farbman tarafından yapılmış.	Seinfeld The Opposite-2	1994
What did you say? l said...	Ne dedin? Dedim ki...	Seinfeld The Opposite-2	1994
...''some snuggly baby.''	..."çiçek gibi bir bebek."	Seinfeld The Opposite-2	1994
...l was surprised to hear you use a word like ''breathtaking''...	...bir bebek için "nefes kesici" kelimesini...	Seinfeld The Opposite-2	1994
l mean, because you also used it referring to me.	Çünkü aynı kelimeyi benim için de kullandınız.	Seinfeld The Opposite-2	1994
Yeah. What's the big deal? You don't understand this organ.	Evet, ne var ki bunda? Bu organı hiç anlamıyorsun.	Seinfeld The Opposite-2	1994
lt's very schizophrenic.	Çok şizofreniktir.	Seinfeld The Opposite-2	1994
l'm sure it wouldn't matter to Jane.	Jane için önemli olmadığından eminim.	Seinfeld The Opposite-2	1994
Yeah. l have some things to do tomorrow.	Evet, yarın yapılacak bazı işlerim var.	Seinfeld The Opposite-2	1994
l think you spoke to your little friend Rachel, that's what l think.	Bence küçük arkadaşın Rachel ile konuştun, ben böyle düşünüyorum.	Seinfeld The Opposite-2	1994
So what if l did?	Konuştuysam ne olmuş?	Seinfeld The Opposite-2	1994
l think that you think...	Bence o belli şeyin...	Seinfeld The Opposite-2	1994
l'm sure it is. Look, you don't understand.	Eminim öyledir. Anlamıyorsun.	Seinfeld The Opposite-2	1994
Well, l thought you might wind up around here.	Buraya geleceğini tahmin etmiştim.	Seinfeld The Opposite-2	1994