Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 147494
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| What, are you a cop? | Ne, sen bir polis misin? | Seinfeld The Opera-1 | 1992 |  |
| No. I'm a clown. | Ben bir palyaçoyum. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Man, you look familiar. | Tanıdık geliyorsun. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| You ever been to the circus? | Hiç sirke gitmiş miydin? | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Well, when I was a kid. Did you like it? | Çocukken. Beğendin mi? | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Well, it was fun. | Evet, eğlenceliydi. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Was kind of scared of the clowns. | Palyaçolardan korkmuştum. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Are you still scared of clowns? | Palyaçolardan hala korkuyor musun? | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| We're gonna miss the overture. | Açılışı kaçıracağız. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Overture, curtains, lights This is it, we'll hit the heights | Açılış, perdeler, ışıklar. İşte budur. Uçacağız. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| And, oh, what heights we'll hit On with the show, this is it | Şov başlayınca böyle uçacağız. İşte budur. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| You know, it is so sad. | Ne kadar üzücü. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| All your knowledge of high culture comes from Bugs Bunny cartoons. | Kültür hakkındaki tüm bilgin Bugs Bunny çizgi filmlerinden geliyor. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Oh, there's that clown again. What does he want from me? | İşte yine o palyaço. Benden ne istiyor ki? | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Look, I'm serious. I don't have the quarter. | Bak, ciddiyim. Çeyrekliğim yok. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| That guy took it. I don't want any money. | Şu adam aldı. Ben para istemiyorum. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| I smell cherry. | Kiraz kokusu alıyorum. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| It's Binaca. Binaca? | Sprey. Sprey mi? | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| All right, what did we say, 275? Two fifty. | Tamam, ne demiştik, 275 mi? 250. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Two fifty? Are you sure? Yeah, yeah, I'm sure. | 250 mi? Emin misin? Evet, evet eminim. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| All right. All right, 250. George! | Tamam, tamam 250. George! | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Susan. I don't believe it. | Susan. Buna inanamıyorum. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| I'm so glad I caught you. | Seni yakalayabildiğime çok sevindim. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| What are you doing here? You were going to the airport. | Burada ne yapıyorsun? Havaalanına gideceksin sanıyordum. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Some plane problems. They landed in Philadelphia. | Bilindik uçak sorunları. Philadelphia'ya inmişler. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| So what? They don't have another plane? She couldn't take a bus? | Ne olmuş? Başka uçak bulamamışlar mı? Otobüse de mi binememiş? | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| She's coming in tomorrow. But I made it. | Yarın geliyor. Başardım. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Yeah. How about that? You made it. | Evet, yetiştin. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| I'm so excited. Now we get to see the opera together. | Çok heyecanlıyım. Birlikte operayı izleyeceğiz. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| We get to go to the opera... Get out of here... Together. | Birlikte operayı izleyeceğiz... Hemen kaybol buradan... Birlikte. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Who's that? That's, that's Harry Fong. | O kimdi? O Harry Fong'du. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| He's a very good friend of mine. He's a big opera buff. | Çok iyi bir arkadaşım. Operayı çok sever. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Enjoy the show there, Harry! | Keyfini çıkar, Harry! | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Come on. Let's go. You know what? | Hadi gidelim. Biliyor musun? | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Come on. You gotta let us in. Not without tickets. | Hadi. İçeri almalısın. Biletsiz olmaz. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| We have tickets. Just not with us. | Biletimiz var. Sadece bizde değil. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Well, that's a problem. Excuse me. | O zaman bu bir sorun. Afedersiniz. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| You don't understand. Someone's after us, a crazy clown. | Anlamıyorsun. Biri peşimizde. Deli bir palyaço. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| He's trying to kill us! A crazy clown is after you? | Bizi öldürmeye çalışıyor! Deli bir palyaço peşinizde mi? | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Oh, that's rich. | Aman ne güzel. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Clear the way so people with tickets can pass. | Girişi açın da bileti olanlar girebilsin. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| We're with him. Are you guys ready? | Biz de onunlayız. Hazır mısınız? | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Yes. Yes. Have you seen George? | Evet, evet. George'u gördün mü? | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| We thought he was with you. Come on. He's on his own. | Seninle birlikte diye düşünmüştük. Haydi. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Here I come. | Geldim. O bilete ne kadar verdin? 175 dolar. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| These are great seats, huh? Yeah. | Harika yerdeyiz değil mi? Evet. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Boy, some cast, huh? Pavarotti, Eva Marton. | Harika kadro değil mi? Pavarotti, Eva Marton. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Eva Marton. I've heard of her. | Eva Marton. Daha önce duymuştum. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Who's she playing? She's playing Pagliacci's wife, Nedda. | Kimi oynuyormuş? Pagliacci'nin karısı Nedda rolünde. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Nedda? Yeah. | Nedda mı? Evet. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Susan, what are you doing here? | Susan, burada ne yapıyorsun? | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| My friend's flight couldn't make it. Hi. | Arkadaşımın uçağı buraya inemedi. Merhaba. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Where's George? I got his ticket. | George nerede? Bileti bende. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| He decided not to come. He said he was uncomfortable. | Gelmemeye karar verdi. Rahatsız hissediyormuş.. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| How do you think I feel? | Ben nasıl hissediyorum sence? | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| How much did you pay for that ticket? One seventy five. | O bilete ne kadar verdin? 175 Dolar. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Kramer, who did you sell your ticket to? | Kramer, biletini kime sattın? | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Some nut in a clown suit. | Palyaço kılıklı bir kaçığa. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| I had some friends drag me to an opera recently. | Geçenlerde arkadaşlarım beni operaya götürdüler. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| They've all got those little opera glasses. | Hepsinde o küçük opera dürbünlerinden vardı. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Do you really need binoculars? How big do these people have to get... | Dürbün ne işe yarıyor tam olarak? Onları fark edebilmeniz için ne kadar... | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| ...before you can spot them? | ...iri olmaları gerekiyor? | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| These opera kids, they're going 250, 280, 325. | Bu operadakiler 100,110,150 lik. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| They're wearing big white woolly vests. | Büyük beyaz yelek giyiyorlar. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| The women have the breastplates, the bullet hats, the horns coming out. | Kadınlar göğüs zırhı takıyorlar. Büyük şapkalar giyiyorlar. Boynuzlar çıkıyor. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| You can't pick these people out, forget opera. | Bu insanları seçemiyorsanız operayı boş verin. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Think about optometry. Maybe that's more your thing. | Optometriyi düşünün. Belki o size daha uygundur. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| ...the straw that stirs the drink. You're the "magliana. " | ...çekirdeğisin. İçeceği karıştırmaya yarayan çubuksun. Sen çok büyük bir adamsın. | Seinfeld The Opera-2 | 1992 | |
| Would you..? Would you like to see? | Görmek ister misin? | Seinfeld The Opera-2 | 1992 | |
| Are..? Are you all right? | Sen iyi misin? | Seinfeld The Opera-2 | 1992 | |
| What if it was the president of the U.S? I bet you'd investigate. | Ya Amerika'nın başkanı olsaydım? O zaman eminim araştırırdınız. | Seinfeld The Opera-2 | 1992 | |
| It cost me $100, this ticket. | Bu bilet bana 100 Dolara patladı. | Seinfeld The Opera-2 | 1992 | |
| What the..? | Neler...? | Seinfeld The Opera-2 | 1992 | |
| The guy's a clown. " | "Adam palyaço." | Seinfeld The Opera-2 | 1992 | |
| "What, you're picking somebody else up? Oh, man. " | "Ne başka birini daha mı alıyorsun?" | Seinfeld The Opera-2 | 1992 | |
| Human fascination with water is amazing. | Bence insanların su sevgisi inanılmaz. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| We're constantly going to beaches, pools, lakes, rivers. | Sürekli plajlara, havuzlara, göllere,nehirlere gidiyoruz. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| We're swimming, we're snorkeling, we're scuba diving. | Yüzüyoruz, şnorkel ile dalıyoruz. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| We bathe in it. Our bodies are mostly made of water. | Banyo yapıyoruz. Vücudumuzun büyük bölümü su. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| Everyone's carrying around these bottles of water. | Herkes yanında şişe ile su bulunduruyor. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| We can't get enough water. | Suya doyamıyoruz. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| Unless it rains... | Tabii yağmur yağmıyorsa. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| ...then we're like, "Oh, look, I'm soaked. | ...Yağmur yağıyorsa da , "Bak sırılsıklam oldum." diyoruz. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| I am literally drenched." | "Tamamen sırılsıklam oldum." | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| For some reason, we have a huge problem with small, flying water. | Nedendir bilinmez gökten gelen su damlacıklarıyla bir sorunumuz var. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| It'll just stop us right in our tracks. | Yolumuzda giderken bir anda bizi yakalar. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| "I felt a drop. | "Galiba bir damla geldi. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| We're gonna get caught in it! | Yağmura yakalanacağız! | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| Everyone cover your water bottles. Run!" | Acele edin, herkes su şişesini kapasın ve koşun!" | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| Get off at the next exit. | Bir sonraki yoldan çık. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| Kramer, I've driven to East Hampton many times. | Kramer, East Hampton'a çok kez gittim. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| I know the exit. | Nereden çıkacağımı biliyorum. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| I hear it's a great house. Pool, sun deck. | Harika bir ev olduğunu duydum. Yüzme havuzu, güneş banyosu için çatısı. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| You sure we're making the right move? | Bunun doğru olduğuna emin misin? | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| We gotta see the new baby. At least we'll get a weekend in the Hamptons. | Bebeği görmemiz gerekiyor. En azından böylece Hampton'da bir hafta sonu geçirmiş oluruz. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| Didn't they just have a baby? That was two years ago. | Daha yeni bebekleri olmamış mıydı? O iki yıl önceydi. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| Remember? "Jerry, you gotta see the baby. | Hatırladın mı? "Jerry, bebeği görmelisin. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| You gotta see the baby." | Bebeği görmelisin." | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| Is it possible they're just having babies to get people to visit them? | İnsanların onları ziyaret etmesi için bebek yapıyor olabilirler mi? | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| Hey, Jerry, you ever wear silk underwear? | Jerry, hiç ipek iç çamaşır giyiyor musun? | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
